8 tekniker som hjälper att lära sig främmande ord

Varför är vi i varje nytt år gissa "dra åt främmande språk fram till sommaren?" Varför köpa böcker och för en kurs? För att sedan lämna pressa ut endast «London är huvudstad i Storbritannien»?

Vid 21 kom han i Tyskland, efter 5 år har jag arbetat i domstol en auktoriserad translator, med tyska på samma nivå som en infödd talare. Ibland var jag tvungen att översätta för dem som har bott i landet i mer än 20 år. De talade tyska, men i nivå med förskole skolåldern. Hur så?

Varför jag var så lätt att lära sig nya ord, och en del varken tid eller plugga fört något gott? Jag vill dela med dig en enkel men arbetssätt som har hjälpt mig att bli en polyglot.

1. visuella ordböcker

Vad är det här

Visuella ordböcker innehåller bilder och ord i dem är organiserade av teman som familj, sport, djur. Från varje bild arrow leder till orden i ryska och utländska språk. Vanligtvis ord finstilta och innehåller minimal grammatisk information, såsom vänliga ord.

Dessa ordböcker för olika språk är mycket vanliga. Jag har även Quinquelingual visuella vokabulär av PONS.

värdighet

Grammatiska informationen i dessa ordböcker är tillräckligt för att arbetet med det ordet i framtiden. Kan du skriva ett ord i en ordbok och bärbara, upprepa på sin fritid.

brister

• Ämnen sådana standard vokabulär, och inte alla ord behöver du eller intresse. För att skapa ett nytt meddelande, och lägga till ord som behöver en hel del tid åt att söka efter bilder på Internet och med översättningen av ord. Självklart, om du målareDå är du mer lyckligt lottade: det är möjligt att producera en unik visuell vokabulär.
• Det finns ingen information om uttalet av ordet. Du måste först lära sig läsa och uttalsregler.

lämplig för

Mycket bra denna typ av ordboken passar grafik. Dessa människor kommer ihåg ord med bilder, genom bilder.

Dessutom kommer föräldrar uppskattar dessa ordböcker uppskattat - det är möjligt att lära sig språket med sina barn.

Hur man använder

1. Först titta på bilderna och beskriva dem på ett annat språk, med hjälp av nya ord. Till exempel: "Jag ser huset."
2. Om du lära sig språket i hela familjen, skrev en liten historia på ett främmande språk och berätta. Till exempel: "I huset på andra våningen av en katt sitter under sängen."
3. Lek med ord. Tillsätt intressant fråga, till exempel "Vad är ditt drömhus", "Hur tror du vem du var i ett tidigare liv?". Så du kommer att tillbringa kvällen är inte bara intressant, men också användbar. Mindes orden snabbt och permanent.

life hacking

Håll en smartphone elektronisk ordbokSådan Leo.org. Så du kan lyssna på ljudet av ordet från högtalarna och spara den direkt till en personlig virtuell ordbok. Men senare på denna.

2. Tabletter med ord

Vad är det här

Tabletter innehåller ord med två kolumner. I den vänstra kolumnen är skrivna i främmande ord, medan den högra - deras översättning till ryska. Kalkylblad lexikala minimi kan hittas på Internet, om du söker efter material förberedelse för språkprov. Även sådana listor är vanligtvis finns i böckerna, till exempel "2000 mest viktiga ord på spanska." Naturligtvis kan du skapa egna etiketter, i en anteckningsbok för hand eller i elektroniskt format, till exempel Excel eller «Google Kalkylark."

värdighet

Elektroniska skyltar - det mest bekväma formatet för lagring av ord. Alla ord kan sorteras och undervisa antingen i alfabetisk ordning eller efter ämne. Du kan också göra ytterligare kolumner för information om grammatik och uttal.

brister

Smolket i glädjebägaren i salvan - att undervisa på tallriken tråkigt som memorera process sker mekaniskt, utan den kreativa element. Jag har oftast att tömma den fjärde ordet.

lämplig för

Livligaste och alla de som är vänligt med tabeller.

Hur man använder

Vi lär oss ord i tre set, som inom idrotten. Ett sätt - en dag. Efter varje set märket med en penna eller färgad penna, minns ord eller inte.

1. Läs ett främmande ord för första gången, titta på hans översättning, utan att stänga barerna.
2. Läs ett främmande ord för andra gången redan stänga kolumnen med det ryska språket, att komma ihåg betydelsen av ordet.
3. Titta på det ryska ordet, stänga hela kolumnen med främmande ord och ringer översättning till ett främmande språk.

life hacking

För att inte missa, jag väljer 10 ord per dag med olika sidor för att fördela dem i en bok eller bord ljusa färger, så att du inte förväxla dem. Och gör dem en historia, en som speglar min dag. Jag brukar inte bara skriver det i en anteckningsbok, men berätta för någon. Berättelser som dessa:

Zebra kommer till hans psykoanalytiker.

- Doktorn, jag pratar i sömnen.

- Och du ser en randig drömmar? Det behandlas.

- Nej, doktorn. Jag pratar i sömnen. Och jag redan skrattar hela kontoret.

Mycket roligt, prova själv.

3. papperskort

Vad är det här

Denna metod för att mitt rusade liv i Tyskland, när jag lärde mig hur man handskas med universitetsstuderande. I alla ämnen de normalt gör mini- eller maxi-kort, som vi gör spjälsängar och abstracts. De kan köpas som färdiga, med skrivna ord och tomma.

Naturligtvis, vi kan och själva - att skära en bit papper för ett par (2-10) platt rektangulära kort. Storleken beror på antalet ord som du vill skriva på ett kort. Alla mina kort storleken på 7,5 till 5 centimeter. På ena sidan skriver främmande ord och på baksidan - hans ryska översättning.

värdighet

Kort är billigt. Även om alla de ord de har lärt sig att göra mer med sina egna händer - snabbt och enkelt.

brister

Liksom i den tidigare metoden, sker lagringsplats mekaniskt blir lärande tråkig mer än 10 ord på ett effektivt sätt minns komplicerat.

lämplig för

De som aldrig ihåg något, och visuella.

Hur man använder

Vanligtvis gör bäst i tre set.

1. Titta på ordet skymtar dess innebörd på ryska. Var noga med att uttala ett främmande ord högt.
2. Upprepa utan spioneri sin ryska översättning.
3. Titta på baksidan av kortet, om det ryska ordet, ring ett främmande ord, men ingen peeping.
4. Alla ord som ihågkommen efter tre metoder, in i ett separat kuvert till slutet av veckan för att upprepa med andra ord.
5. Dessa ord, som namnges med fel eller rostig, samlas i en annan kuvert. De upprepar nästa dag och inom en vecka mer aktiv tills du kommer ihåg det.

life hacking

Gör kort färgstark, dela färg på ämnen som turArbete, studier och så vidare. Om du har köpt en färdig kort, ordna dem på de ämnen själva: tillverkare anser vanligtvis detta alternativ och säga tema på toppen av kortet. Nu upprepar alla de rätta orden för resan till ett nytt land tar mig bara en timme, och förr för att tillbringa hela dagen.

4. elektroniska kort

Vad är det här

Du inte ens kan föreställa min glädje när en dammig papper ordböcker, bytte jag till elektronisk. Läs artikeln i tyska - Ctrl + C, Ctrl + V, och alla hittade översättning. Tillsammans med den elektroniska ordlistan vilja och förmåga att skapa sina elektroniska kort.

Trycker på en främmande ord till ditt ordförråd, lägg till den översättning och undervisning. ABBYY Lingvo Live PONS och andra språkmaterial ledande aktörer på marknaden under flera år har redan den här tjänsten. På webbplatser av online ordböcker kan du göra en kartotek och lära ord något belopp och när som helst.

värdighet

lärande ord även på telefonen är mycket bekvämt, till exempel i tunnelbanan eller trafik, bara 5 minuter om dagen. Ord visas på skärmen i slumpmässig ordning, och det underlättar deras memorering.

brister

Det är svårt att spåra framsteg i utbildning och se vilka ämnen har lärt sig, och vad - nej. Även om sådana ordböcker saknar många användbara funktioner, såsom sortering efter datum eller i alfabetisk ordning.

lämplig för

De som bor i ett non-stop, är en lång tid borta från hemmet eller kontoret, eller bara inte vill bära ett kort med kuvert eller tunga ordböcker.

Hur man använder

1. Spela online kartotek av de svåraste att komma ihåg ord eller ord ett ämne som du hittar när du läser en bok, artikel på nyheterna.
2. Lägga till ordet översättning av online-lexikon.
3. Öppna ett online-arkivskåp när du har 5 minuter fri tid.
4. Upprepa orden högt. För varje ord har en ljudinspelning med det korrekta uttalet, så att du kan lära dig inte bara visuellt, utan även vid förhandlingen.
5. När ihåg ordet, markera det som en lärd, att den inte längre visas när du spela.

life hacking

Använd "Skapa grupp" och lägga till en ny grupp som bara tråd kort, vilket är mycket viktigt för dig. Jag kopierar i en online dokumentskåp och ord min elektroniska tabletter, när tabellen redan tråkigt att lära dem.

5. Audiokartochki

Vad är det här

Audiokartochki - en ljud analog av de vanliga papperskort. Först det låter ett främmande ord, och efter en kort paus - dess translation. Audiokartochki vanligtvis skrivet på teman, till exempel de 30 ord på temat resor.

värdighet

Kort spara tid - är det möjligt att kombinera studier av ord eller favorit saker hushållssysslor.

brister

Audiokartochki gör ändå sällan och säljer. Vanligtvis sin egen post de studenter som är lättare att komma ihåg genom örat.

lämplig för

• De som är mer mottagliga för information vid förhandlingen.
• För dem som älskar radio, musik och "minns öron."
• De som bor i non-stop-läge.
• De som ofta gör flera saker samtidigt, lyssna på musik medan du kör eller medan jogging.

Hur man använder

Lär ord bättre i flera metoder.

1. Först bara lyssna på ord med översättning och upprepa dem högt för högtalaren.
2. Försök sedan att översätta ord pauser tills du hör översättningen.
3. Lyssna och upprepa kortet så länge du får uttråkad eller inte minns alla ord.

life hacking

Skapa audiokartochki helt enkelt själv.

• Det snabbaste sättet - att berätta ett ord på spelaren eller telefonen, att se efter varje främmande ord en liten paus för framtida träning. Efter en paus, säger den ryska översättningen.
• Använd professionell programvara för inspelning. I användning AudacityDet är helt gratis. Ta en bra mikrofon, sätta på en glad bakgrundsmusik och skriva ner alla ord med små pauser.

Registrering av 10 ord i varje audiokartochke till hjärnan är inte "överhettning".

6. Mindmap, eller smarta kort

Vad är det här

Detta är en av de mest moderna och roligt sätt att lära sig ord. På ett papper eller ett program som Mindmeister stava nyckelordet, såsom sport. Från det finns pilar - ord som den är associerad, och deras översättning till ett främmande språk. Om ämnet - sport, kan vi skriva sport och under vart och ett av dem - lämpliga verb i rörelse, objekt och egenskaper som förknippas med sporten.

värdighet

Mapping - kreativa processen, många av de ord redan memorerade under sin skapelse, med en lång tid. Upprepa ord smartkort kan du snabbt och enkelt.

brister

Processen att skapa ett enda kort ganska lång och mödosam. Smarta kort är sällsynta, brukar göra sina egna.

lämplig för

De som analyserar sina liv och försöker göra det så effektivt som möjligt, samt grafik.

Hur man använder

1. Välj viktiga frågor att komma ihåg. Om du planerar att resa, det är alla de ord som är förknippade med det och kan vara användbara: transport, solsemestrar, restauranger och så vidare.
2. Skapa ett smartkort med bilder, länkar till intressanta artiklar och böcker.
3. Upprepa ordet minst en gång om dagen, konstaterar de som inte minns.

life hacking

Outtalad regel - de rätta orden, desto snabbare kommer du att minnas dem. Är du intresserad av matlagning, stickning eller sport? Gör ett smart kort för din hobby. Du behöver inte ens har tid att inse när du har memorerat alla ord. Jag skapar en separat karta för varje resa. Hon förvärvar snabbt länkar till intressanta händelser, helgdagar, sevärdheter. Att lära sig nya ord förvandlas till ett spännande äventyr!

7. Klistermärken

Vad är det här

Ljusa klibbiga blad kan användas för träning. På klistermärken för att skriva namnen på objekten i ett främmande språk, med eller utan översättning. Efter att klistermärken knutna till de objekt som de representerar. Till exempel det tyska ordet Kühlschrank, «kylskåp», klistrar vi på kylskåpet.

värdighet

Ord är ihågkommen mycket snabbt, även utan medveten upprepning eftersom de ständigt blinkande inför hans ögon.

brister

Inte alla medlemmar av familjen kommer att uppskatta dina försök att försköna hus klistermärken. Dessutom är de abstrakta begrepp ( "lycka", "rättvisa", och så vidare) svårt att lära sig det här sättet.

lämplig för

• För dem som bara vill börja lära sig ett främmande språk efter att ha läst denna artikel.
• De som vill snabbt lära sig grundläggande ordförråd ett nytt språk.

Hur man använder

alternativ 1Traditionell: varje gång du ser dekalen i ämnet, säger högt ett främmande ord. Lärt ordet - ta bort klisterlappen.

alternativ 2"Allt på en gång": klistra in en lista med 10 ord, där mycket ofta. Till exempel, vid datorn, på kylskåpet, eller ens i toaletten. Jag lärde mig ordet - stryka det. Vi lärde oss alla ord - byt ut klistermärke med en ny med andra ord.

life hacking

För alla svåra ord jag skapa elektroniska klistermärken i Sticky Notes. Du kan kopiera ord med en översättning som inte lagras i tabeller eller andra metoder. Placera dem på skärmen. Vi lärde oss - raderas. Lär och upprepa när paus i arbetet.

8. Författarens metod för "Message to the Future"

Vad är det här

Född denna metod under extrema förhållanden. Efter en allvarlig sjukdom, jag letar efter sätt att få ut depression. Och det är inte hittas. Sedan skapade jag det själv. Han skrev i en papperskalender för hela år i förväg, för varje dag i varje månad, de flesta vänliga och positiva ord på ett främmande språk, citat från favoritböcker, bekräftelser. Det vill säga orden "framtiden själv" skulle gärna vilja höra eller läsa.

värdighet

Ord är ihågkommen mycket snabbt, eftersom de är kopplade till dina känslor och skriven av dig för dig. Dessutom har en positiv laddning för hela dagen som du angav!

brister

Kalender tar tid, som alla kreativa processen. Det är bättre att förbereda i förväg: att samla ord och fraser på ett ämne som jag vill lära mig.

lämplig för

• De som har förlorat tron ​​på sig själva och sin styrka, även om det bara en kort stund.
• För dem som bara vill känna att han kan lära sig ett främmande språk.
• De som vill prova efter att ha läst en artikel när alla metoder.

Hur man använder

Varje dag öppnar en ny sida i kalendern och läsa högt de ord eller fraser som du har förberett i förväg för sig själva. Upprepa dem hela dagen tills de kommer ihåg.

life hacking

Jag förenklat sin uppgift och i stället använda en papperskalender «Google Calendar" app. Kopiera fraser, meningar och ord så det blir snabbare. Dessutom, lagra och granska dem så mycket lättare också.

---

Även om du inte har tid och vill brista mellan fallen, även om du tror att du inte har förmågor - från dessa enkla, men effektiva metoder som du kan välja den som passar dig passar. Du kan kombinera dessa metoder och anpassa dem själv.

Jag tror att dessa tips hjälper dig att komma ihåg några gånger fler ord än du ihåg tidigare. Jag tror på framgång för var och en av er!

se även

• Hur enkelt och effektivt memorera främmande ord →
• 8 bästa ordböcker och översättare för Android och iOS →
• 3 människors vanor, som lätt ges till att lära sig främmande språk →