20 expression i vilket allt gör misstag

1. motvilligt

fel: sandning hans hjärta.

Vid första anblicken är det ganska logiskt. När något ges till arbete, och jag vill säga "med svårighet." Så svårt att hjärtat redan knarrande. Tja, nästan som tänder. Men det är en annan historia här: när vi gör något komplicerad, inte hjärtat inte knaka och allt starkare.

2. Spela en roll för att göra en skillnad

fel: spela värde.

Ganska vanligt misstag. Dessa uttryck är liknande innebörd, och bara ville blanda ihop dem. Men det är omöjligt att lekvärde - så att du kan bara tala om rollen. Förresten, här är en mix, när fragment av fraser byts med varandra, kallas förorening.

3. Jag saknar dig

fel: Jag saknar dig.

Naturligtvis är det möjligt att använda och prepositionen "för." Endast innebörden är helt annorlundaOrdet "uttråkad". "Han missar skol" betyder att någon hoppar över lektioner och umgås på bakgården, sparkar nedfallna löv. Enligt reglerna för det ryska språket kan borras för någon och för någon.

4. Ta till en vit värme

fel: ta till en vit knä.

Ilska vänder ibland vit person eller tätt sammanpressade läppar, men inte knäna. Även om det är inte precis - du behöver för att tillämpa idén om en brittisk vetenskapsman, låt check. Hur som helst, här talar vi om Cullen, verifiering ord - intensitet. Incandescence Varför vitt? All materia i den ursprungliga betydelsen av denna idiom. När upphettning av metallen vid någon punkt upphettas nästan vita heta, och sedan börjar smälta. Nästan som irriterad man, som för tredje gången ber om remake

rapport.

5. Mormor två berättade

fel: mormor till två nämnda.

Vilka är dessa två, vilket är något ute pratade mormor? Oklart. För två hamnar i en cirkel och marker, men inte säga något. "Att säga en halv" betyder att det finns två alternativ. Kanske det, kanske något slag. Inledningsvis, förresten, det varOrdet "halv" en mormor som berättar förmögenheter och förutspår vädret: "Min mormor (farmor) undrade ja två, sade. Mormor (farmor) halv sade antingen regn eller snö, eller kommer att vara, eller inte. "

6. plätt

fel: rasplyunut.

Av någon anledning, verkligen vill skriva tillsammans - som "vlegkuyu", till exempel. Men nej, de är två separata ord, den första som avslutas med bokstaven "Z". Och kom ihåg detta är inte svårare än att spotta en gång.

7. Låna mig lite pengar att betala

fel: låna mig pengar.

"Take" betyder att låna. Med hjälp av verb, du verkar att säga: "Ta mina pengar", och vill du dela ett eget nyvunna. Även i detta fall skulle vara bättre att säga: "Ta mig." Och om du inte vill komma in i en dum situation, men planen är fortfarande profit pengarSäg "låna mig" - det vill säga "ge ett lån."

8. TOMHÄNT

fel: tömma-handed.

Det blir helt enkelt måste komma ihåg att "ingenting för" skriven tillsammans. Kompilatorer stavningslexikon själva insnärjda i detta uttryck, så jagFrån historien om stavningsvariationer regler flera gånger.

Vad gör salt göra? Det var en gång i Ryssland det var mycket dyrt, och måltider solilis strax innan du äter. Och det kunde inte vara mat för objudna och ovälkommen gäst. Och han lämnade "tomhänt", som aldrig smakade salt, med ingenting.

Nu har idiom en bredare mening och salt för att göra. Du kan till exempel gå till personalavdelningen för att skriva en ansökan om ledighet och lämna tomhänt, eftersom schemat för sommaren redan sammanställt.

9. Sker det måste vara

fel: Det är platsen att vara.

Även här finns en förorening: två uttryck blandat och förvirrad. "Att ha en plats" medel "vara närvarande, vara närvarande." A "måste vara" - en gammal version av "vilja". Till exempel "session måste vara nummer 14". Och blandningar dem till en krakozyabry inte värt besväret.

10. Den största delen av de flesta av de

fel: lejonparten.

Och återigen samma fel: rycka bitar av olika fraser. Och frasen "lejonparten", förresten, dykt Tack vare Aisopos fabel, som sedan kreativt tänka vingarna och andra författare. I berättelsen är det orättvist lejon delat bytet, för att plocka upp en stor del av den.

11. sitta overksam

fel: luta sig tillbaka.

I själva verket är fel version inte så fel. Du kan skriva, till exempel: "Hon satt med händerna i kors på bröstet." Men om det är på hållbara villkor, som betyder "luta sig tillbaka", skulle det vara korrekt att "sitta overksam". Och ett kommatecken här, förresten, är inte nödvändigt.

12. Walk smb. Round

fel: bära runt fingret.

Ordet "hold", ett av värdenaInnebörden av "Carry" som - "lura, OutWit" det var synd att istället använda någon form av idiom. Därför klättrade till den mest försåtliga sätt, och i slutändan visade det sig något konstigt. men från börjanIdiom "fuska" Tanken var att slå (med andra ord, cirkel) runt fingret tråd: lurad så snabbt och enkelt som en sträng på ett finger sår.

13. Inte långt borta är dagen

fel: inte bakom berget den dagen.

Överens "inte långt borta" ljud episka. Som i folksagor "precis runt hörnet, med skogen, bortom haven." Det är på grund av folk texter och fairy komIdiom "inte långt borta" denna idiom. Och eftersom utrymme för den ensamma berg är det inte.

14. prevaricate

fel: kurvor i duschen.

Väcker logisk fråga: Vem och, viktigast av allt, att kurvorna i duschen. Eller i duschen? Att inte behöva svara på det, är det bättre att skriva korrekt. Genom lögner och hyckleri, känner vi illa till mods och du kan bokstavligen säga att själen av kurvan. Och i hjärtat kan t ex ett flertal motstå obarmhärtiga regler Ryska språket.

15. Röra sig i en skåra

fel: snurra sin kurs.

Affärs fortsatte som vanligt, det är så det ska vara, men sedan igen - och började snurra. Som ett resultat hade verbet "gå" försvunnit, och som återstår är ett mirakel Yudo. Och om du inte vill erkänna att misstag, bara inte ihop uttrycket "allt började hända" och "allt gick som vanligt." Särskilt i den meningen att de är helt olika.

16. enligt en plan

fel: enligt planen.

Här är felet i avtalet. Prepositionen "i enlighet med" kräverheta frågor dativ snarare än genitiv: "Enligt någon vad? Planer! "

17. Betala för resor, betala för resor

fel: betala priset.

"Unge man, priset kommer att betala för?" - kanske just på grund av detta smärtsamt bekanta fraser och många gör ett misstag. Men när en ursäkt att inte behöva lägga till här. Vi betalar räkningar, biljetter, semester. Men "lön på grund av" omöjliga. Men du kan betala räkningarna. Eller för en biljett på semester.

18. Var medveten om

fel: för att ge en rapport om sina handlingar.

Vi brukar angrep framför dig eller framför andra människor. Men innan de åtgärder och handlingar inte kan vara ansvarig. Och av samma skäl, rapporterar vi också att vi återvända oss. Men det finns ett annat alternativ: du kan vara medveten om i vissa aktiviteter. Jag för min del, är medveten om att artikeln fick en lång och inte alla har läst den till slut.

19. publicly

fel: vovseuslyshanie.

Det låtsas vara en knepig fras adverb, så vi skrev ihop och sedan fick nedsättande kommentarer från grammatiken iska. Men nej, i själva verket är stabil adverbial uttryck skrivs separat.

20. skramlade

fel: störta spantalyku.

Enligt ordlistan Dahlpantalyku"Pantalyku" betyder "sens", "sens", "ordning". Det är "skramlade" - förvirrande, med förlust. Därför är idiom skriven i tre ord - som "förvirrande".