Shawarma eller shaverma - det finns bara en rätt alternativ

shawarma eller shaverma: Vad är skillnaden

En skillnad där och då. Grillad, då finhackad och insvept i pitabröd eller pita kött - en maträtt av gamla och mycket populärt. I Mellanöstern är det äts under flera århundraden, och varje nation uttalar namnet på festen på sitt eget sätt. Shawarma, shaverma, shaorma, shavarma, Schwarme, shuarma…

Uttal och stavning av ordet på ryska beror endast på en del av språket den lånades i en viss ort. Därför, småvilt tecken.

På grund av det här spelet, men råkar allvarliga konflikter. Till exempel i Moskva, bara säga att de shawarma (Portal "Gramota.ru" antyder7 frågor om shawarma och kebabAtt kapitalet var mer än bara bärare av språket, där detta namn är en traditionell stekt kött). IS: t Petersburg, kärleken shavermu.

Vissa St. Petersburg människor, försvara sina idéer om läskunnighet och kulturell kod, även krävtPetersburg vice föreslog ett förbud mot ordet "shawarma" att förbjuda enligt lag shawarma inom stadens gränser. På denna incident kan föreställa nivån incandescence kulinariska och kulturella passioner relativt ofarliga, i allmänhet, är ordet.

Hur - shawarma eller shaverma

Skrivandet anses vara den rätta alternativet - shawarma. I den senaste akademiska vokabulär registreras bara ett ord, nej shavermy där.

Det handlar om "rysk stavning dictionary", redigerad av B. V. Lopatin, A. E. Ivanova och 'Big orthoepic ordbok av det ryska språket "M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Båda publikationerna producerades år 2012 av anställda i Moskvas Institute of Russian Language VI V. Vinogradov RAS.

Men du kan säga vad du vill. Hur man hittar lingvister7 frågor om shawarma och kebab, shaverma Det fortsätter att vara ord ryska språket och ett lysande exempel på S: t Petersburg tal.

kan shaverma få det skriftligt

Det kan mycket väl vara så att shaverma också kommer in i ordböcker. Det finns flera förutsättningar.

Först några lingvister tror att ordet shaverma fonetiskt mer korrekt och enkelt som ryska språket Liksom inte välkomna slump av två vokaler shawarma.

För det andra, år 2017, experter från Institutet för ryska språket som heter Vinogradov kallasShavermu tillåtet att ringa Schwarme eventuellt införande av ordet shaverma och andra alternativ, såsom SchwarmeI ordböcker.

Well pedant bland älskare av köttfärs under en lång tid ser fram emot utgången av en volym av "Big Academic Dictionary av det ryska språket." Denna auktoritativa publikation förbereder Petersburg Institute of språkliga studier, RAS. Multi-volym lexikon publicerades 2004. Medan publicerade 24 volymer har experter nått bokstaven S.

Det återstår att vänta på att ordförrådet kommer att bokstäverna W och slutligen reda ut med lika läckra även i bilden shawarmaom shavermy kött. Det är mycket troligt att båda namnen identiska får äntligen rätt.

se även

• 5 ovanliga recept hem shawarma →
• Han eller hon är 10 ord, med genus som vi fortsätter att göra misstag →
• Pasta eller pasta? 20 ord som du felaktigt har använt i plural →
• 25 ord som vi sätter fel vikt (+ användbara cribs) →