IdioPhrases - en stor samling av engelska idiom med exempel

Enkel världsliga logik kommer att säga att det svensexa (part rådjur hane) - en hjort och höna part (part kycklingar) - möhippa. :) Med många andra engelska idiom kommer att bli svårare. De kommer dock inte förbli ett mysterium för dig, om du tittar på IdioPhrases - webb samling av 600 engelska idiom.

Författare IdioPhrases rätta påpekat att utan kunskap om idiom inte helt kan behärska språket. Och vi måste hylla sammanställningen av samlingen: det material som lämnats prisvärt sätt. Varje exempel åtföljs av en verklig tal, undertexter och text förklaring.

Insamlingen av mer än 600 IdioPhrases svårt att förstå fraser och enstaka ord. För datering är några av dem.

budgie smugglare

Alla smugglare undulater enkla: fyllning fattiga fåglar i shorts och gå till passkontrollen med en stolt kontur under bältet. Ungefär samma utseende en man i trånga badbyxor. Idiomet hänvisar just till detta plagg.

Att bränna ljuset i båda ändarna

Endast en Martian på en lugn sorg kommer att tänka på att bränna ljuset i båda ändar. Men frasen betyder absolut den motsatta situationen: att den tunga arbetsbördan på jobbet, för vilka det är nödvändigt sitta uppe sent.

Rensa garderoben

Av tradition alla skelett lagras i garderoben. Idiom innebär att det är dags att bli av med dem, för att bryta foto av den tidigare tidigare i bitar och korsa tröskeln till ett nytt liv.

Damned om du damned om du inte

Försök att läsa denna mening utan tvekan den första gången. Visst det inte fungerade, och du tror att försöket ursprungligen dömt att misslyckas. samma hemliga idiom kommer fortfarande ungefär ut dåligt, vad du gjorde.

Att ha lite för många

Alkohol i små doser är ofarligt i någon kvantitet. Denna truism vet varje lördag rumlare. Idiom nämns i fallet när en person har berört, drack en hel del gånger lite, till exempel en gång - de små, andra gången - endast på botten, för tredje gången - polprobki och alla i samma anda.

Fram till helvetet fryser

Visst denna idiom skulle vägen till bröllopet av en tecknad anhang av onda andar "och ditt hjärta kommer att vara tillsammans tills helvetet fryser (dvs alltid)." Sounds, är det inte?

LIKA FÖR LIKA

Den bokstavliga översättningen av dessa tre ord kan tyckas märkligt - "spene skräp." Men i verkligheten vi talar om motsvarande svaret, som man säger, tand för tand.

Fluga på väggen

Moderna spårningsfunktioner kan vara mycket liten. Därför blir det tydligt varför "fluga på väggen" - en diskret observation från utsidan.

Från hästens mun

Hästar - mycket tysta varelser, men det betyder inte att de har något att säga. Försök att prata med henne, och från innebörden av idiom, kommer det att vara en kunnig, pålitlig källa för information.

För att gå runt kröken

Men om du zavedet andliga samtal med artiodactyl, kommer du att ta en galning. Naturligtvis alla utom hästen själv. Expression betyder bara förlusten av orsaken.

Fortfarande inte tillräckligt? Kolla in vårt utbud av obligatoriskt att komma ihåg och lätt roliga Engelska idiom.