Hur att övervinna språkbarriären, om du flyttade till New York City

Ett halvt år innan han flyttade till USA, kunde jag inte sätta två ord. Idag, efter 9 månader, kan jag hålla liv i samtalet och att förstå samtalspartner. Situationen är fortfarande svårt, men mycket bättre än under den första veckan, när en ut ur huset såg ut att landa på månen.

Här är en sammanfattning av vad man ska göra om tiden rinner ut, och du fortfarande förvirrad och ass.

1. stopp panik

New York - en stad av invandrare. Ingen kommer att skratta åt dig eller ignorera dig. Amerikanerna kommer att hjälpa, kommer att förklara allt och även välsigna dig i slutändan.

5-10 memorera enkla fraser som kommer att vara användbar i nödsituationer. De som du kommer att använda, om du förlorar i tunnelbanan, på gatan, vill du äta, dricka, eller om du blir sjuk. Memorera sin hemadress och telefonnummer du kan ringa i händelse av force majeure.

2. Förbereda i förväg

Fram till tidpunkten för ombord på planet och servering i USA jag var sex månader gammal. Under denna tid, två gånger i veckan, tog jag lektioner på nätet. Men det är ingen konsekvent mönster av informationen inte att stanna länge i sinnet. Men det är bättre än att sitta och vänta, när kunskap blir själva. Jag kan rekommendera bidrag Raymond Murphy - en ledstjärna i världen

engelsk grammatik.

3. Delta utbildningar

En månad senare, efter att ha flyttat till New York, jag inskrivna i fri språkskola. Om du tittar, det finns ett sådant dussin. Kurser pågå i två månader, sysselsättning - under sex timmar om dygnet. Den grundläggande idén - daglig kommunikation. Med läraren, klasskamrater, volontärer. Det hjälpte verkligen att övervinna hinder Elementary. Du fördjupa dig i en vänlig atmosfär, du möter med samma nyanlända, och rädslan försvinner.

Nu har jag besök kurser vid Columbia University. Bara två timmar per dag är praktiskt om du kombinera studier med arbete.

Förresten, samma dag biblioteken staden är konversera klasser.

4. Glöm nöd

Ju mer jag blurts ut mer minnesvärd. Ha mod, umgås med alla främlingar. amerikaner älskar små samtal.

Russian är alltid väntar på någon form av trick, delta i en sådan dialog. Jag fortfarande ovanligt att någon på gatan eller på tunnelbanan kan göra en avslappnad konversation, om du är bekant med i tio år.

De första dagarna i New York, kom ihåg en intressant möte på ett café. Jag blev kontaktad av ett par älskare hippies började en dialog bestående av mina patetiskt försök och inspirerande tal flödet från de människor som jag ser för första gången i mitt liv. I parting, omfamnade de mig fem gånger, önskade lycka och framgång. Det är hur jag insåg hur samhället i New York kan vara öppna.

5. Undvik att kommunicera på ryska

Vissa människor bor i New York, 10-15 år gamla, men inte lära sig något utom «London är huvudstad i Storbritannien». Detta är inte en uppmaning att undvika ryska, men var försiktig. Mycket lätt att få i sitt modersmål tratt - helt enkelt eftersom det är så bekvämt.

Vissa rysktalande barn i min skola var mycket långlivade. På grund av brist på vänner här de längtade efter uppmärksamhet och känslomässiga samtal. Om du inte hjälper ord, jag bara ansluten till högtalare av andra språk i gruppen. Uppskattar din tid, lära sig att dela gemenskap och utbildning.

6. Oftare i bokhandeln

Välj den produkt som kommer att vara intressant för dig. Inget behov av att missa "Sagan om ringen". Ta den lilla boken. Jag började med romanen "Coraline" av Neil Gaiman.

Läs på engelska: 16 spännande böcker för nybörjare →

Njut av tidningar eller serier? Läs dem. De har också hjälp att berika ordförråd. Om det är absolut svårt att uppmärksamma barnlitteratur eller användning förfarande för avläsning Ilya Frank.

Ett kapitel om dagen - ett steg närmare till framgång.

7. Spendera tid på att skriva

Om du har en halvtimme, ta dem till att lyssna på släpvagnen, inspelningen hörs på papperet. Lyssna, sammanfallande med bokstaven påminner dikte i skolan. När kan åtgärda fel och noterar att med tanke enklare och att tyngre. Ett annat sätt - att föra dagbok och skriva innan du går till sängs, hur var din dag.

Jag gillar verkligen jobbet våra lärare på överföringar. Tar en favorit passage av rysk litteratur, översatt till engelska och skriver i en anteckningsbok.

8. Ge inte upp underhållning

Det viktigaste - att vända en tråkig språkinlärning i spelet. Omedelbart jag varna, parter kan vara svårt att upprätthålla en dialog på grund av hög musik och prat. Men hjälper ett glas vin för att prata en jämn sådan introvert som mig. (Detta är inte en uppmaning till berusning. Om denna metod inte ingår i planerna, se. nästa punkt.)

9. användning konst

Ofta Metropolitan Museum och New York Museum of Modern Art höll ett extra möte. Naturligtvis, lyssna på en föreläsning om Picasso är inte lätt, men försök att njuta av komplexitet. Var uppmärksam på vad du är intresserad av återberätta riktigt bekant, lärde.

Titta på filmer med undertexter och bättre utan dem. Välj en dynamisk tomt, ändra din favoritserie i original.

Serier och filmer på engelska som lär dig det korrekta uttalet →

Gå på teater, börja med barnens idéer. I skolan läraren tog oss till en experimentell produktion av "The Metamorphosis" av romanen av Franz Kafka. När tittarna ser av showen, kan de be skådespelarna att spela scenen igen. Åtgärden varar inte så länge som i en konventionell teater - inte mer än två timmar.

mer råd Google Art Project - den största Internet-plattform med en detaljerad beskrivning av konstföremål från mer än 184 museer över hela världen.

10. Be att rätta till misstag

Amerikaner är mycket svårt att få spela lärare. Allt i en röst kommer att upprepa om din perfekta engelska, även om du säger till honom i den andra dagen i livet.

Se till att lokalbefolkningen inte känner till alla grammatiska regler. Vad var min förvåning när en lärare på universitetet - en examen från fakulteten för poesi, för ett ögonblick - ett par gånger kunde inte korrekt skriva ordet på tavlan.

Bara ibland påminna vänner och lärare om hur man peka på dina språkspalter. Deras tips kommer att förbättra dina kunskaper.

11. användning av teknik

En hel del av innehållet i slang uttryck och stabilt på YouTube. Skriv ut fraser, enstaka ord, använda dem i konversationen.

Ändra språk på dina enheter, översättare användning och användbar för att studera språket i ansökan, göra en allmän chatt i instant messenger att kommunicera på engelska med vänner.

12. Kommunicera via telefon

Jag länge för att vara säker på att faran var över. Men det var det. Om du inte använder samtalsfunktionen, betyder det inte att de inte kommer att ringa dig. Inte avslå en sådan möjlighet: en steg-för-steg, ett uppbåd för obehag försvinner, kommer du att kunna förstå.

Förresten, det finns en tjänst där du kan ansluta till din linje tolk, som översatt och förklara några svåra stunder i amerikanska banker.

13. förbättra ditt uttal

Ingenting är mer skärande, som en stark accent. Det var en obehaglig upptäckt. När allt kommer omkring, en man som knappt kan förstå det amerikaner förstår förvrängd betoning det flera gånger hårdare.

6 tips för korrekt engelska uttal utbildning →

Först var jag väldigt rädd för asiater. Jag förstod inte dem, men de verkar uppbyggda kring mig hårt ring: serveras i frisersalong blev mina grannar och bekanta i butikerna. Rädd tills dess, tills vi blev vänner.

14. Skatta sin förmåga

Storm är alltid en nivå strax ovanför din vetskap. Den första veckan vid Columbia University var inte lätt. Vår lärare - en riktig amerikansk från Missouri - babblat så att varje dag kände jag en överväldigande lust att köra i de primära kvaliteter. Med tiden jag van vid det, och hjärnan började få informationen vid förhandlingen. Lita på, vårt minne kan vara längre än du tror.

---

Jag vill inte att rulla upp det banala uttrycket "tro på dig själv, inte jämföra med andra och fokus på framgång." Ingen studie är alltid hårt arbete, ibland allt är absolut inte klart, och för att undvika förlägenhet är inte möjligt för någon.

Min första lärare upprepade: "Steg för steg, och du kommer till önskad".

Även efter 9 månader, jag bara komma ihåg orden, bara skälla dig för fel grammatik, arg, om jag inte kan uttrycka tankar som du vill. Men dag efter dag, upphör engelska att vara en fiende och blir lite närmare. Lära sig språket och upptäcka en ny värld!

se även

• 5 misstag, på grund av vilka människor har spenderat många år försökt att lära sig engelska, och hur man undviker dem →
• 15 engelska ord och fraser som gör att du tar för en infödd talare →
• 10 Android-appar för att lära sig engelska →
• 10 gratis iOS-applikationer för att lära sig engelska →