Från memoarer Chris Brennan, den första kvinnan i Steve Jobs (del 2)

Igår vid MacRadar publicerade den första delen utdrag ur den nya boken av Chris Brennan - Jobb första tjej, där hon påminner om den unge Steve när han just har börjat sin väg till framgång. Minns i domstol - 1977 jobb med Daniel Kottke och Chris bor i ett hyrt hus Cupertino, Apple just börjat utvecklas och Steve kan knappast kallas en balanserad personlighet - han är en riktig härva motsägelser.

Idag - den andra delen av den ryska översättningen av övergången från memoarer Brennan, som är inte mindre intressant än den första. Så luta dig tillbaka, välkommen till 1977!

Som jag trodde, liv med honom var svårt. Naturligtvis arrangerade vi en romantisk kväll och middag, men det kunde inte stärka vår känsla av känslomässig närhet. Det var som ett spel där Steve spelas av sina egna regler. Jag visste inte hur man ska hantera det - han spelade för att vinna och redo att vinna till varje pris. Jag visste att det var ganska dålig grund för en stark relation.

När vi först flyttade till Cupertino, satt jag ensam hemma, medan Steve och Daniel arbetade på Apple. Jag var besviken med sin ställning - Jag visste inte vad jag ska göra, till arbetet. Jag ville bli konstnär, men hade ingen aning om var man ska börja. Det var mycket smärtsamt att inse sin hjälplöshet på jobbet, jag visste inte vart man ska gå. Så när min vän Ellen erbjöd mig ett jobb som servitris, gick jag nästan utan att tveka. Jag ville tjäna pengar i samhället av nya och andra människor. Jag mechatala leva sina egna självständiga liv och planerade att snabbt komma ut ur olycksaliga hus vid Presidio Drive. Jag hoppades att bättre förstå vad jag vill. Jag var säker på att det skulle hjälpa, och vår relation med Steve.

Tyvärr planer på att arbeta som servitris hade att driva - att komma till arbetet i Palo Alto behövde en bil, som jag inte. Så jag gick till Apple och vi, tillsammans med Daniel och Steve gick ihop och kom tillbaka hem från jobbet. Till slut började jag ta ritning lektioner på De Anza, som var belägen precis mellan Apple och vårt hem. Apple Jag arbetade i leveransavdelningen - arbete var inte det mest intressanta, men det har alltid varit en plats för roliga och skämt. Jag älskade att arbeta med Richard Johnson och Bob Martin, de höll min positiva sinnesstämning.

Medan Apple är inrymt i ett område med cirka tusen kvadratmeter, fanns det bara tre rum: försäljning kontor, teknisk forskning laboratorie- och kontorsfondbolaget.

Steve Jobs i hallen med Macintosh-datorer (1984)

När alla samlades på Steve Jobs när han var på telefonen med John Draper (en av de första hackare i historien om datavärlden - Ung. Ed.). Steve sätta samtal på högtalartelefonen, så att alla kunde höra vad de sa. John om något frågade Steve Jobs och skrattade åt honom, tillsammans med ett antal medarbetare befann sig. Jag tycker det är en komplett skamlöshet, brydde jag mig inte vem han förlöjligade. Jag bara inte gillar det fruktansvärt.

Det fanns en tid då Steve kom hem senare och jag visste att han tillbringade mycket tid med sin Zen mästare Kobunom. Steve starkt utsatt för sitt inflytande, han antog från den buddhistiska prästen vissa drag, stil för kommunikation. Han började tala till "symboliska" språk Zen, och hela tiden talar om "den magnifika blommor." De menade de människor som hjälpte honom uppnå upplysning. Först hans "blomma" var bara mig, men då dessa blommor var fem.

Och jag tänkte - som är hans andra "blommor"?

Steve försökte agera som min andliga mentor, och vid sådana tillfällen var jag generad. Vad gör jag om jag inte vill vara en av dess magnifika blommor.

Han och hans Zen Mästare Kobun tänkte då vi ska ta kontroll över min upplysning. Och började Steve att ständigt skryta med deras "lättja". Han fungerade som en besatt, men kan ha en stund att slappna av och sjunga "Jag är lataste personen i världen." Detta innebar att han gjorde något viktigt först när det upplyst inspiration. Resten av den tid han var inblandad i något ljus, så "lata". Denna oddity var en del av deras språk för att kommunicera med Kobunom.

***

Läs den sista delen av övergången från en bok av Chris Brennan i morgon. Håll MacRadar - mer kommer bara att bli mer intressant.

(via)