Före tillkomsten av iPhone och iPad, vid en tidpunkt då Jobs var chef för den kortlivade företag som heter NeXT, han Han gav en intervju tidningen Rolling Stone. Varvet var 1994 - Steve Jobs har länge varit sparkas ut ur Apples, Internet var fortfarande hem bara nördar och akademiker, och det verkade som persondatorrevolutionen kom till ett slut. Men även i de svåraste ögonblicken i hans karriär, har Jobs underhålls en otrolig tilltro till obegränsade potentialen i din dator. Här är den sista delen av denna intervju.
Den första delen.
Den andra delen.
det är omöjligt i dag att öppna en tidning och inte snubblar på något samband med Internet eller informationsmotorvägen. Vart är vi på väg fortfarande?
Internet - det är ingen nyhet. Detta har pågått i 10 år. Slutligen börjar vågen att påverka de flesta datoranvändare, jag är mycket glad över det. Jag tror att mycket viktigare att studera vardagsrummet. Ankomsten av Internet i hemmet - det är innebörden av "informationsmotorvägen", och inte i digitalboxen. Vad kan hon göra? Det skulle beröva ägarna av bröd video och rädda mig en halvtimme vägen tills den här videon? Jag är inte imponerad. Och jag är inte imponerad av tanken på att handla från bekvämligheten i ett hem. Men jag är imponerad av tanken på att ha internet i mitt kontor.
Telefonbolag, kabelbolag och Hollywood försöker armbågen vill riva av en bit av meatier. Vad tror du vem som blir vinnare och vem är - en förlorare på det sättet de kommande 5 åren?
Jag talade med några av killarna från telefonen och kabel verksamhet och, tro mig, de har ingen aning vad jag ska göra. Människor som talar mest högljutt - den minst kända.
Vem menar du? John Malone?
Jag vill inte nämna namn. Låt mig bara säga att de inte har någon aning om hur svårt det är och hur mycket det kommer att ta. Ingen av dem förstår inte datorteknik. De inser inte att den lilla dator som de vill hålla sig till set-top box bör ha en mycket sofistikerad programvara som fungerar på rätt sätt.
Låt oss tala om Internet. Den växer i en otrolig hastighet. Eftersom denna nya kommunikationsnät i framtiden kommer att påverka våra liv i allmänhet?
Jag tror inte att prata om sådana saker - en bra idé. Öppna en bok och läsa den på ett sådant skräp.
Men jag är intresserad av är dina idéer.
Jag kan inte se världen från denna vinkel. Jag är uppfinnaren av instrumentet. Jag ser mig själv. Jag vill skapa verktyg som kan kallas värdepapper utan samvetsbetänkligheter. Och det kommer också att vi ser... du kan aldrig förutsäga vad som kommer att hända, men du kan känna i vilken riktning den rörliga. Detta - maximum. Jag har skapat saker lever sina liv.
Trots detta, du ofta talar om hur tekniken kan hjälpa människor hur de kan förändra sina liv. Tror du fortfarande på samma teknik, eftersom det var 20 år sedan när det var bara början?
Självklart. Men det är inte tron på tekniken, är det tron på människor.
Kan du förklara det.
Teknik - ingenting. Det är verkligen viktigt att tro på människor, eftersom de är bra och smart, och om du ger dem de rätta verktygen - de skapar otroliga saker. Tro inte på apparaten - de är bara verktyg. De arbetar antingen eller inte. Jag tror att det är möjligt endast i människor. Jag är fortfarande optimistisk. Ibland, naturligtvis, blir jag en pessimist, men det snabbt passerar.
10 år har gått sedan början av PC revolution. Människor är fortfarande argumentera om teknik har gjort världen till en bättre, eller vice versa.
Världen definitivt blivit bättre. Nu kan vem som helst äga göra vad som brukade ha råd bara stora grupper av människor med stora ekonomiska resurser. Detta innebär att alla har blivit mycket större möjligheter att komma in på marknaden. Inte bara på den kommersiella marknaden, men på marknaden av idéer. konstmarknaden, marknaden för den allmänna opinionen. Kalla det vad du vill. Vi gav den vanliga människan verktyg lika de som används av de rikaste företag. Denna trend kommer att fortsätta att ta fart. Mindre än $ 10.000 kan du köpa en dator, som kommer att vara en av de starkaste i världen.
Dessutom skapar vi samspelet mellan människor. Att skapa ett elektroniskt nätverk, återigen minskade vi klyftan mellan rösten av en man och en röst för en stor organisation. Vi gav människor möjlighet att komma med idéer, även om de inte tillhör organisationer, att förena och skapa sina egna projekt.
Så jag tror att tekniken är till stor nytta i framtiden kommer bara att växa.
På tal om Bill Gates, du sa att målet inte är att bli den rikaste mannen på kyrkogården. Vad är målet?
Jag vet inte ens hur man ska svara dig. I allmänhet mål - är att sträva efter upplysning. Du kan förstå det vad du vill, är detta en mycket personlig sak. Jag försöker inte att uppehålla mig vid detta.
Varför?
Jag tror att för de som alltid är på sinnet, särskilt viktigt att ha integritet.
Du känner dig obekväm i status av stjärnorna i Silicon Valley?
Jag föredrar att tro att vi talar om min berömda tvillingbror. Annars kan du bli galen. Läs om sig själv någon kritisk anmärkning från en annan idiot - inte ta det personligt. Och då lär oss att inte ta till sig, och de flesta av dem beröm. Folk älskar karaktärerna och de skriver om tecken.
Jag har nyligen talat med några av skaparna av den första Mac laget, påminde de firandet av 10-årsdagen Mac, som ägde rum för några månader sedan. Du ville inte delta i den. Känner du press som "Mac upprepade framgång"? Vissa jämför dig med Orson Welles, som har skapat sina bästa filmer i 25, men då bara "rann ut i sanden"?
Det smickrar mig, att vara ärlig. Jag vet inte vad jag skulle göra. Jag antar att jag var tvungen att skära kakan och äta den största delen. (Skrattar). Jag vet inte. Macintosh var lite av en fin roman, som var en gång i ditt liv... och från det föddes 10 miljoner barn! Det vill säga, att denna roman vara i ditt liv för alltid. Tycker du fortfarande känna det - att vakna upp på morgonen, öppna fönstret och andas in den svala luften, minns du den kärleken. Du ser sina barn överallt och det behagar dig. Ingenting kommer någonsin att få dig att känna ånger eller fientlighet.
Men livet går vidare. Du kan minnas det förflutna för ett ögonblick, att vakna upp på morgonen, men hela dagen kommer du att vara upptagen med andra fantastiska saker.
Jag tror att i slutändan blir vi klokare och mer framsynt. Macintosh har lanserat en stor förändring, världens erövrade datorer med ett grafiskt gränssnitt. Detta är mycket viktigt, men i dag står inför en annan dörr stängd. Objektorienterad programmering öppnas för oss dörren. Och det kommer att vara klart om överträdelsen begåtts, som vi har drömt och drömmer idag.
Och sedan... vem vet? Bakom denna dörr kan vara en annan. Men öppna det måste vara någon annan.
***
Det är fantastiskt hur tekniken har förändrats över 10 år, har förändrat världen som helhet. Men, som ni kan se, idéer, åsikter och filosofi av mannen bakom denna otroliga historien - Steve Jobs - stort sett oförändrad under hela dess livslängd. Gått från den galna uppfinnaren till ett absolut legend, han gav oss en hel del fantastiska verktyg som vi odlar och skapar. Så kan vi lugnt säga - Jobb dröm.
(via)