Vad att läsa: "Sjätte Extinction" - en fascinerande undersökning av hotade biologiska arter

Castello Aragonese - en liten ö, med utsikt över Tyrrenska havet som en kanontorn. Det ligger ca trettio kilometer väster om Neapel, och du kan nå det med angränsande, större storlek av ön Ischia genom en smal, lång stenbro. Vid slutet av bron är monter där tio euro du köper en biljett som låter dig klättra - eller ännu bättre, med hiss - den berömda Castello Aragonese. Byggnaderna i slottet, bland annat är en utläggning av medeltida tortyrinstrument, lyxiga hotell och gatan kaféer. På sommarkvällarna, mycket bekväm sitta i kaféet, smuttar Campari och tänker om fasorna i det förflutna.

Liksom många andra små formationer, är Castello Aragonese ett resultat av en avsevärd kraft - i detta fall drift mot norra Afrika, genom vilken varje år blir Tripoli några centimeter närmare Rom. Veck som bildar ett komplext system, är afrikansk lithospheric platta pressas in Eurasiska, precis som den deformerade metallen i smältugnen. Från tid till annan denna process kräver kraftfulla vulkaner (en sådan utbrott, som ägde rum i 1302 tvingade hela befolkningen att söka tillflykt i Ischia ön Castello Aragonese). Men oftast är det yttrar sig i det faktum att från röken på havsbotten stigande strömmen av gasbubblor - nästan 100% av kol (

ca. Fumarole - hålet i kratrarna och på sluttningarna vid foten av vulkaner, en källa av heta gaser).

Koldioxid har ett antal intressanta egenskaper, av vilka den ena består i det faktum att den löser sig i vatten för att bilda syror. Jag kom till ön Ischia i slutet av januari, i lågsäsong, särskilt för att simma i den bubblande vattnet i Mexikanska syrad. Marinbiologer Jason Hall-Spencer och Maria Cristina Buja lovade att visa mig undervattens fumaroles, om inte förväntas av regn prognos.

I den kyliga grå dag seglar vi på den tidigare fiskebåt omvandlas till ett forskningsprojekt. Castello Aragonese gå runt och kasta ankar om tjugo meter från dess steniga stränder. Med fartyget vattens sprickor syns inte, men deras synliga tecken. Vit rand havstulpaner kräftdjur omger basen av ön - utom när det gäller fumaroles där inga havstulpaner. […]

Vattnet är mycket kallt. Hall-Spencer tog en knivHan poddevat med flera sten sjöborrar och händer mig. Deras nål inky svart. Vi segla på, rör sig längs den södra kusten av ön i riktning mot röken. Hall-Spencer Buja och från tid till annan stopp för att samla prover - koraller, snäckor, alger och musslor - som är placerade i nätkassar, dinglar dem i vattnet.

När vi var tillräckligt nära för att röken ser jag bubblor stiger från havsbotten och liknar bollar av kvicksilver. Nedanför oss svaj matta av alger ovanligt ljust grön färg. Som jag senare lärt sig, är detta på grund av bristen på små organismer som vanligtvis täcker alger och stänga sin naturliga färg. Ju närmare vi simma upp till röken, desto mindre möjligt att hitta prover. Försvinna och sjöborrar, och musslor och havstulpaner. Buja är något patetiska snäckor, knutna till berget. Deras skal tunnas nästan till transparent tillstånd. Glider förbi oss en flock av maneter i färg bara något lättare än vatten. "Varning - varnar Hall-Spencer. - De sting ".

Eftersom den industriella revolutionen, människor som förbränning av fossila bränslen - kol, olja och naturgas, - att atmosfären har fått cirka 365 miljarder ton kol.

skogsavverkning Lägg till ytterligare 180 miljarder ton. Varje år släpper vi ut i atmosfären mer om 9 miljarder ton, och antalet ökar årligen med nästan 6%. Som en följd av koncentrationen av koldioxid i luften i dessa dagar - lite mer än 400 ppm - högre än någon gång under de senaste åtta tusen år. Det är troligt att även i de senaste par miljoner år.

Om det går längre, sedan med 2050 CO2-koncentrationen överstiger 500 delar per miljon, vilket är ungefär två gånger den för-industriell nivå. Det antas att en sådan ökning skulle leda till en ökning av den globala medeltemperaturen med 2-4 ° C, och detta i sin tur startar den kedja av händelser som förändra vår värld, bland annat försvinnandet av de flesta av de återstående glaciärer, översvämningar av låglänta öar och kuststäder, liksom smältning av Arktis istäcke. Men detta är bara halva sanningen.

Ocean täcker 70% av jordens yta, och var som helst där vatten är i kontakt med luft, sker utbytet däremellan. Gaserna från atmosfären som absorberas av havet, och gaser lösta i havet, släpps ut i atmosfären. När systemet är i jämvikt, ungefär samma mängd gas är upplöst och släpps. Men det är nödvändigt att ändra sammansättningen av atmosfären - vad vi har gjort - och utbytet blir ensidig: vattnet rinner mer koldioxid än det tar. Det visar sig att man ständigt tillsätta CO2 i havet - ungefär samma som det görs av undervattens fumaroles, men ovanifrån, inte nedifrån, och i en global skala. Bara i år, haven absorberar 2,5 miljarder ton kol, och nästa förment absorbera så mycket mer. Så gott som varje amerikan dagligen pumpas in i havet tre kilo kol.

På grund av att dessa överskjutande CO2 medelvärde av pH (vätejon exponent) av ocean ytvatten har sjunkit från 8,2 till 8,1. Liknande Richter, pH-område logaritmiskSå att även en så liten numerisk skillnad återspeglar en mycket stor verklig förändring. Reducerat pH 0,1 innebär att surheten av haven är nu 30% högre än 1800 år. Om människor fortsätter att brinna fossila bränslen kommer haven fortsätter att absorbera koldioxid, och därmed kommer att bli mer försurning.

Om det går på och och samma mängd koldioxidutsläpp fortsätter, kommer pH i havsytan vatten till mitten av detta sekel sjunka till 8,0 vid slutet av seklet - till 7,8.

Så kommer haven vara 150% mer försurning än i början av den industriella revolutionen.

från CO2-utsläpp undervattens fumaroles vatten runt Castello Aragonese ganska exakt visa vad haven blir i framtiden. Det är därför jag simmar runt ön i januari, så småningom stel med kallt. Här är det en möjlighet i dag att simma - eller till och med drunkna, jag tror jag är i ett ögonblick av panik - i haven i morgon. […]

Djur som samlats Buyey och Hall-Spencer runt Castello Aragonese och placeras i akvarier laboratorier engagerade i källaren av byggnaden, först såg trög - till min otränade ögat, kanske, även livlös. Men efter ett tag började de flytta och leta efter mat. Det fanns ingen sjöstjärnor tentakler, en handfull svaga arter av koraller polyper, liksom några sjöborrar, som flyttade till akvariet via tiotals tunna nozhek- "kanaler" (varje sådant ben fungerar på den hydrauliska principen, ning och krympning som en funktion av trycket vatten). Dessutom fanns det en sjögurka femton centimeter lång, som en blodkorv, eller ännu värre, på en bit av skit. I den kalla laboratoriet förödande effekterna av kolsyra fumaroles blev uppenbar.

Osilinus turbinatus - vanlig Medelhavet snigel med skal som omfattas med omväxlande svarta och vita fläckar, som ormskinn. Osilinus turbinatus akvariet var dock inte illustreras: det övre lagret är präglat och sänkor verkade korroderade utsatt bottom - smidig och snövit. Limpet Patella caerulea liknar en kinesisk stråhatt form. Handfat flera personer hade djupa skador, vilket kan ses genom ett gulgrå organ som tillhör respektive ägare. Det verkar som om de hade varit doppat i syra - på sätt och vis, så det är.

"Eftersom det är mycket viktigt att den mänskliga kroppen sätter en stor insats för att säkerställa konstant pH av vårt blod, - säger Hall-Spencer, höjde rösten för att överrösta ljudet av vatten. - Vissa av de lägre djuren inte har den fysiologiska kapacitet. De tvingas utstå allt som händer runt -. Och når sin gräns " […]

I närheten av Castello Aragonese vattens fumarole skapa lutning pH. Vattnen utanför den östra spetsen av ön är nästan inte utsätts för försurning. Detta område kan betraktas som en modern Medelhavet. Men ju närmare fumaroler surhet vatten ökar och pH, ​​respektive, minskas. [...] [Forskarna] har ett register över alla arter som lever i områden med olika syra. I detta syfte, längs kusten placerades metallram genom vilken registreras varje enskild musslor, långhalsar och snäckor, släpvagnen till kust stenar. Inte bara det - forskarna fick sitta i timmar under vatten, segling räknar fisk.

I vattnen ifrån röken Hall-Spencer och hans kollegor fann ganska typisk Medelhavet arter samhälle. Inklusive: svamp agelas oroides, som påminner om skumkärnan; fiska Sarpa Salpalinjen, ofta äta och ibland orsaka hallucinationer och sjöborre arbacia lixula lila nyans. Även i området bebos av buskiga rosa Amphiroa rigida alger och gröna alger Halimeda tonfisk, växer som förbundna med varandra skivor. (Studien begränsades till tillräckligt bara stora organismer som är synliga för blotta ögat.) I denna zon fri från påverkan av de fumaroler, var 69 arter registreras och 51 arter växter.

När Hall-Spencer och hans team har börjat områden närmare fumaroler, var resultaten helt annorlundaVulkaniska koldioxid ventiler visar ekosystem effekter av försurning.. Barnacle balanus perforatus, som liknar en liten grå vulkan, som finns i överflöd från Västafrika till Wales. I zonen med värdet på pH 7,8, vilket motsvarar hav inte alltför avlägsen framtid, var inte denna art. Medelhavs mussla (Mytilus galloprovincialis) blåsvart färg gemensamt till Medelhavet, så kan enkelt anpassas till olika förhållanden, som har slagit rot i många delar av världen som en invasiva arter. Hon var inte där. Också misslyckats med att hitta hård rödaktig tång Corallina elongata och Corallina officinalis, mask serpulidae Pomatoceros triqueter, tre arter av koraller polyper, flera arter av sniglar och skaldjurs Arca noae, känd som "Noaks Ark". I allmänhet, i zonen med värdet av pH 7,8 var det helt frånvarande tredje arter som finns i zonen utan fumarole.

"Tyvärr, men kritisk pH, vid vilket ekosystemet börjar att kollapsa, i genomsnitt lika 7,8, och Vi tror att det kommer att ske år 2100 - säger Hall-Spencer i sin lågmälda brittisk sätt. - Och det är mycket störande ".

Under de senaste 500 miljoner åren har jorden har genomgått fem mass utdöenden av arter. Och nu finns det 6: e, och den här gången beror enbart av mänskliga aktiviteter. Elizabeth Colbert journalist besökte olika delar av världen och talade om vad jag lärt mig. År 2015 vann boken Pulitzerpriset. Översättning från engelska under redaktörskap av Alena Yakimenko.

Köp

Layfhaker kan få en provision från inköp av varor som presenteras i publikationen.