Hur man gör småprat

Small talk, eller small talk, har sitt ursprung i Frankrike och England. På 1800-talet antog det ryska högsamhället färdigheten i föreningsdialogen (ett annat namn för småprat), men det gick förlorat under åren av sovjetisk historia. Rötterna till den inhemska oförmågan att föra småprat är dock ännu djupare: icke-bindande konversation för att skapa kontakt saknas inte bara i vår kultur utan också i språkkoden.

Det finns helt enkelt inga talprover av småpratgenren i vår arsenal, och vi har inget att bygga en enkel konversation av. Dessutom verkar vår mentalitet motstå "små konversationer". I samtal älskar vi djup, och engelska som pratar om vädret verkar vara tomt för oss, medan kinesisk småprat om mat verkar dumt.

I Ryssland utvecklas affärsetiketter aktivt, vilket innebär kommunikation vid affärsmöten, forum, affärsfrukostar. I dessa format är alltför allvarliga och personliga samtal oacceptabla. Hur är det på några minuter

älska en främling eller okänd person, att skapa kontakt och inte skjuta bort? Det finns bara en väg ut: vi kommer att behöva komma med ryska småprat. Men innan du kommer med din egen bör du vara uppmärksam på vad som redan har uppfunnits.

Lån från engelska småprat

Det finns många tematabuer i engelska konversationer, för i detta format av kommunikation kan man inte argumentera, bryta gränsen för samtalspartnern, förstöra hans humör eller göra honom uttråkad. Invånarna i Foggy Albion tycker inte om att prata om personligt liv och relationer inom familjen, om religion, hälsa, problem. på jobbet, politik, tjäna pengar, Brexit, migranter, filosofi, fotboll (speciellt om du kommer från Manchester och din motsvarighet från Liverpool).

Det är lättare att lista upp anständiga ämnen för konversation än att återkalla alla engelska tabuämnen. Ett sådant noggrant urval antyder dock att vi har helt säkra och vinn-vinn-alternativ som är lämpliga i nästan alla situationer och med alla samtalspartners.

Säkra ämnen för enkel konversation

1. Väder

En typisk engelsk konversation om vädret ser ut så här:

- Det är ganska varmt idag.
- Ja, det var en underbar dag.
”Det verkar som om solen kom ut för första gången den här veckan.
- Ja, jag kommer inte ihåg att solen visades i mer än tio minuter idag.
- Det verkar som om sommaren förra året också var många molniga dagar.
- Jag kommer ihåg den sommaren mycket bra, min familj och jag hyrde bara en härlig stuga i Sussex inte långt från kusten, men vi åkte aldrig ens på picknick ...

Kanske är det här ämnet inte det mest framgångsrika för ryska talare, men om du närmar dig frågan med humor och uppfinningsrikedom kan vädret vara ganska fel. Här är några exempel jag hörde själv:

• "Det verkar meningslöst att ta en taxi: den häller så mycket att det är dags att börja bygga arken."
• ”Kom in, sätt dig ner. Det är ganska varmt här. " - "Ja, jag tar av mig hatten så fort den fryser ur mitt huvud."

Här är den berömda engelska regeln att skapa en serie inte så dålig - "inte så dålig."

2. Sällskapsdjur

Brittarna är hundälskare. Drottningmor själv stöder hundens mode, så kommentera rasen på ett passerande djur eller fråga om hälsa terrier kollegor är en helt acceptabel start på ett samtal i Foggy Albion.

- Jag har en hund av samma ras som den här kalendern.
- Jasså? Min mamma hade exakt samma, det här är en underbar ras.
”Du har helt rätt, det finns nästan inga problem med dessa hundar. Det är sant att de är väldigt mobila.
- Men från någon sida är det till och med ett plus.

3. Objektet i samtalspartnerns händer

Som ett exempel kommer jag att ge en incident som hände mig personligen och förbryllade mig först.

"Ska du äta den här kakan ensam?" En försäljare frågade mig i en liten konditori bredvid vårt hem i Warrington.

Jag hade tid att bli förolämpad och två gånger: Ser jag verkligen ut som en person som inte har någon att äta tårta med? Eller antyder den anställde att det är dags för mig att sluta äta bakverk på natten i ett mörkt kök?

Men då gick det upp för mig att de försökte starta småprat med mig och det fanns en mycket specifik mening bakom denna konstiga fråga. I grund och botten är detta en fråga om familjens sammansättning (den mycket personliga tabufrågan som "Har du barn?"), Men den ställdes mycket korrekt. När hon såg ett nytt ansikte ville försäljaren ta reda på hur ofta jag skulle komma till hennes konditori och köpa godis.

"Min man är inte särskilt förtjust i godis, men jag kommer definitivt att låta honom prova", svarade jag efter en anständigt lång paus.

Damen andades ut en lättnad. Att skada samtalspartnern är det värsta av onda i engelska konversationer, och mitt ansikte uttryckte tydligen intensiva tankar.

”Jag hoppas att ni båda tycker om det. Ha en trevlig dag, kom med din man, vi har fler nötter och godis baserat på stevia! " Hon log. Voila, målet har uppnåtts: informationsutbytet har ägt rum, Kontakt det finns.

Frågan om ämnet är bra eftersom det har en tydlig lägesram, från vilken det inte är så lätt att gå in i den personliga zonen. En ovanlig penna eller klistermärke på en bärbar dator, konferensprogram - allt kan vara en anledning att starta en lätt konversation. Jag pratade med en av mina framtida studenter och försökte ta reda på vem Totoro var, i form av hennes telefonväska. Som ett resultat studerade vi med henne i nästan två år, och allt började med ett föremål i hennes händer.

Regler som kan antas

1. Håller med samtalspartnern. Även om en banalitet uttrycktes är det alltid trevligt att höra ett ”ja” -svar: ”Bra väder så skål!” - "Man kan bara hålla med detta."
2. Använd humor. Om allt är dåligt, föreställ dig vad som kunde ha varit värre. Om allt är bländande vackert, låtsas att du inte lägger för mycket vikt vid det. "Inte så dålig" -regeln fungerar i båda situationerna för småprat.
3. Komplimentera och ställa frågor. Även om du inte gillar djur, eftersom vi pratar om dem, beröm samtalarens hund. Eller hans katt (detta ämne är definitivt en vinn-vinn). Det är också lämpligt att ställa en fråga, kommentera eller komplettera ämnet i samtalspartnerns händer.

Vad mer kan hjälpa dig att föra småprat på ryska?

Ryska talare har mycket färre tabuämnen för att kommunicera med främlingar än engelsktalande. Följande olämpliga ämnen kan säkert identifieras:

• nationalitet;
• familjens sammansättning, civilstånd;
• inkomstnivå;
• religion och attityd till religion;
• hälsotillstånd, sjukdom, död
• akuta sociala frågor (till exempel namngav mina elever bland sådana ämnen feminism, som det ofta förstås och uppfattas tvetydigt).

Å ena sidan är svag tematisk reglering ett plus, eftersom det är lättare att hitta ett gemensamt ämne för konversation. Å andra sidan är det ett minus, för även i ett kort samtal kan en konfliktsituation uppstå. Från denna egenskap följer den första viktiga färdigheten för att framgångsrikt kunna föra småprat.

1. Byt tema

- Har du barn?
- Nej.
- Vanligtvis svarar de att det finns, så jag ställer den här frågan för att hitta vanliga ämnen.
”Jag kan ljuga om du vill. Fråga igen.
- M-ja. Hemsk start.

Det här är inte en dialog från det absurda teatern, utan en riktig konversation som jag hörde med mina öron. Personen valde en misslyckad fråga för att inleda konversationen och efter att ha fått ett negativt svar försökte han förklara att situationen inte hade förbättrats. Ändå korrigerades samtalets gång med hjälp av humor. Erbjudandet att ljuga och kommentaren "hemsk start" talades redan med ett leende. I det här fallet fungerade tekniken för extrem skärpning av situationen och förvandlade den till en parodi på sig själv.

För att byta ämne kan du använda ett skämt eller en fråga som plötsligt dyker upp i ditt huvud. Och om du har ömsesidiga bekanta med samtalspartnern är det ännu enklare att byta ämne:

• "Och jag träffade nyligen vår klasskamrat!"
• ”Hur mår din chef? Vi arbetade en gång i samma projekt med honom. "
• "Jag glömde helt, Alexey bad mig hälsa."

2. Frågor som föreslår ett detaljerat svar

Använd dem istället för slutna frågor som kan besvaras ja eller nej. Till exempel: ”För att vara ärlig delade jag aldrig tanken att kontroller som Rands-testet verkligen kan avgöra vitaliteten i ett lag. Vad tror du? " En sådan fråga som ställs till kollegor kan generera en hel diskussion.

3. Utökade svar

Även om frågan kan besvaras i monosyllablar är det viktigt att ge den andra personen en ledtråd för att hålla konversationen igång. Ange i ditt svar all ny information som han kan reagera på.

- Jag märkte att du älskar att laga mat.
- Ja, jag gillar särskilt att prova nya recept. Varje gång jag kommer till ett nytt land försöker jag ta reda på några kulinariska hemligheter från lokalbefolkningen.
- Åh, är du också en resenär? I år besökte jag Kamchatka för första gången - jag gjorde äntligen min dröm.

4. Erudition och lyhördhet

Nämn ett par namn från det område du pratar om, eller från området för dina allmänna yrkesintressen, ge ett intressant faktum. Det gör alltid ett bra intryck.

Som ett exempel kommer vi att ge följande konversation vid kaffepausen på bokmarknadskonferensen:

- En intressant idé om ett kreativt tillvägagångssätt i försäljningen uttryckte Ivanov: hur man säljer en bok till en person som han aldrig tänkt på att köpa.
- Det här tillvägagångssättet fungerar särskilt roligt när du behöver sälja en bok av Dale Carnegie.

Eller så här:

- Kan du ge intressanta platser att besöka i Kazan?
- Det rekommenderas vanligtvis att besöka Kreml, Bauman Street, Staro-Tatar Sloboda. Och jag skulle också rekommendera att gå till Katchalov-teatern. Du kommer inte bli besviken, bara biljetter måste bokas i förväg.
- Åh, gillar du teater?

---

Enligt min mening är småprat en av de viktigaste men också de mest utmanande genrerna för affärskommunikation. Det är nödvändigt att anpassa sig till ögonblicket och till samtalspartnern, och samtidigt inte glömma bort dina egna intressen. Men om du känner till nyckelfunktionerna i en sådan konversation och övar regelbundet kan du utveckla dina egna konversationstekniker och bli en riktig kommunikationsguru.