Från mörkt till Lupin: De 20 bästa tv-serierna på engelska som inte är engelska

20. Katla

Katla

• Island, 2021 - nuvarande.
• Drama, thriller, fantasi.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7.3.

Under utbrottet av en isländsk vulkan Katla inte långt från honom dyker en naken tjej täckt av aska upp. Det visar sig att hon för många år sedan träffade en av invånarna i grannstaden Vic och sedan dess inte har förändrats alls. Och snart börjar andra oväntade gäster komma: de döda och försvunna släktingarna till lokalbefolkningen.

Serien från regissören för filmerna "Everest" och "At the mercy of the elements" kombinerar Baltasar Kormakura en mörk postapokalyptisk atmosfär, fantastisk handling och filosofiska reflektioner över försök att fixa det förflutna. Det faktum att den här vulkanen verkligen existerar och de senaste åren har forskare varnat för faran för ett utbrott ökar intensiteten.

19. Ragnarok

Ragnarok

• Danmark, Norge, 2020 - nuvarande.
• Fantasi, drama, detektiv.
• Längd: 2 säsonger.
• IMDb: 7,5.

Tonåringen Magne återvänder till sin hemstad Edda med sin mor och bror Loritz. Han inser snart att han kan kasta sin fars hammare ovanligt långt och till och med på något sätt hantera ett åskväder. Parallellt avslöjar Magne hemligheterna för en lokal välbärgad familj: de är skyldiga för miljöföroreningarna och är till och med redo att begå mord för att dölja det.

Det skandinaviska projektet kombinerar ovanligt två till synes motsatta genrer. Å ena sidan är Ragnarok en typisk serie om tonåringar och samtida frågor. Å andra sidan vävs myter om Thor och hans kamp med jättarna-yotuns in i handlingen.

18. Elit

Elit

• Spanien, 2018 - nu.
• Drama, detektiv.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 7,5.

Efter kollapsen av en skola i ett fattigt grannskap, flera ungdomar som kompensation skickas de till en elitutbildningsinstitution. Till en början har hjältarna svårt att slå rot i det nya samhället, men snart hittar var och en av dem vänner för sig själva. Elitens barn har dock sina egna hemligheter, och nykomlingarna driver omedvetet situationen till ett tragiskt resultat.

I den här serien lade författarna till en detektivthriller till tonårsmelodramen. Varje säsong sker ett nytt grymt brott, mot vars bakgrund hjältarnas hemligheter gradvis avslöjas.

Sedan den fjärde säsongen har nästan hela kärnan i projektet förändrats. Och om originalkaraktärerna släppte de en serie kortfilmer dedikerade till deras vidare öde.

17. Marianne

Marianne

• Frankrike, 2019.
• Skräck, drama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7,5.

Emma blev en populär författare med en serie böcker om den läskiga häxan Marianne, som visade sig för henne som barn. En dag måste hjältinnan återvända till sin hemstad, och där möter hon mardrömmarna från sitt förflutna. Nu måste Emma skriva en ny roman om Marianne, annars börjar hon döda sina nära och kära.

Den franska tv -serien kommer säkert att tilltala alla fans av kreativitet Stephen King, eftersom dess tomt tydligt hänvisar till böckerna till fasans mästare. Det finns typiska minnen från barndomen, skrikare med läskiga varelser och atmosfären i en liten men mycket farlig stad.

16. Sorjonen

Sorjonen

• Finland, Frankrike, 2016-2020.
• Detektivdrama.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 7.6.

Poliskommissarie Kari Sorjonen lämnar sin tjänst i Helsingfors och flyttar till den lugna finska staden Villmanstrand för att ägna mer tid åt sin familj. Det visar sig dock att även här regelbundet förekommer brott som detektiven kommer att behöva hantera.

Den första finska tv -serien, köpt av Netflix, kommer att glädja invånarna i nordvästra Ryssland med de välbekanta landskapen i Villmanstrand, där turister så ofta reser. Och skurkarna i detta projekt kommer ofta direkt från S: t Petersburg. Annars är detta en typisk deckare om en polis som försöker kombinera arbete med familjeliv.

15. Lupin

Lupin

• USA, Frankrike, 2021 - nuvarande.
• Brott, detektiv, drama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7.6.

Assan Diop från en fattig familj älskade böcker om Arsene Lupin. När pojken växte upp blev han också kriminell - lika kvick och ädel som hans litterära idol. Diop tänker varje gång noggrant igenom planen för nästa rån och förutser till och med polisens reaktion. Dessutom gör han allt detta inte för vinst, utan av en önskan att hämnas på mannen som dödade hans far.

Författarna till den franska tv -serien, där Omar Si spelade huvudrollen från "1 + 1", kopierar inte tomterna i Maurice Leblancs böcker, utan hämtar bara inspiration från dem och anpassar handlingen till modernitet. Tack vare detta slutade de med ett energiskt och kvickt projekt med mycket kontroversiella karaktärer och oväntade plotvridningar.

14. Naken regissör

Zenra Kantoku

• Japan, 2019.
• Drama, komedi, biografi.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7.7.

Den olyckliga Toru Muranisi säljer engelska läroböcker. Men när hjälten återvänder hem och hittar sin fru med sin älskare vänder hans liv upp och ner. Han börjar distribuera ljudinspelningar av sex. Då bestämmer sig Muranisi för att ge ut sin egen erotiska tidning och öppnar sedan en porrstudio.

"Naken regissör" kan verka komisk till den grad av osannolikhet. Och det är desto mer förvånande att han talar om riktiga människor. Den riktiga porrregissören Toru Muranishi har kraftigt påverkat den japanska vuxenfilmsindustrin och har till och med lyckats mildra censuren i landet.

13. Alice i gränsen

Imawa no kuni no arisu

• Japan, 2020 - nu.
• Fantasi, action, thriller.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7.7.

Den olyckliga spelaren Ryohei Arisu bråkar med sina släktingar och lämnar hemmet. Tillsammans med två vänner, tomgångar, går hjälten en promenad. Plötsligt rör sig hela trion in i en farlig parallellvärld. Nu måste Arisu och hans vänner delta i överlevnadsspel och strikt följa konstiga regler.

Den japanska tv -serien är baserad på mangan med samma namn, som redan släpptes 2014 anime -serien. Och originalet, som namnet antyder, hänvisar till "Alice i Underlandet"Lewis carroll. Bara i stället för en saga befinner sig hjältarna i en sken av ett dataspel.

12. Subura

Suburra

• Italien, 2017-2020.
• Action, kriminalitet.
• Längd: 3 säsonger
• IMDb: 7.9.

I ett av de äldsta kriminella distrikten i Rom, Subura, blomstrar droghandel och prostitution. Och efter att borgmästaren avgår beslutar den lokala myndigheten att slå ut en ny tomt för byggande. Men hans planer förstörs av tre unga ambitiösa killar som försöker uppnå pengar och berömmelse.

2015 släpptes filmen Subura, baserad på den berömda boken av Giancarlo de Cataldo och Carlo Bonini. Och efter hans framgångar lanserades en prequel -serie om bildandet av hjältar. Dessutom kombineras fiktiv fiktion här med den italienska brottslighetens verkliga historia.

11. Rensa arket

Tabula rasa

• Belgien, 2017.
• Thriller, drama, deckare.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 8.0.

Annemys tjej, som har tappat minnet, vaknar på sjukhuset. Hjälteinnen informeras om att hon är den sista som såg den försvunna Thomas Specter, som nu efterlyses av polisen. Men Annemy förstår inte vilken av de människor hon träffar kan lita på, för även hennes nära och kära beter sig konstigt och misstänksamt.

En av manusförfattarna i serien var Verle Battens, som själv spelade huvudrollen. Hon lyckades visa en mycket kontroversiell hjältinna som förföljs av mardrömmar även i drömmar. "Tom skiffer" med sin psykedeliska och mystik liknar den berömda "Tvillingtoppar». Även om slutet här är mycket tydligare och prosaiskt.

10. Oortodox

Oortodox

• Tyskland, 2020.
• Drama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 8.0.

Esti, 19, bor i en ultraortodox judisk gemenskap i Brooklyn. Hon ges i äktenskap mot sin vilja, men flickan springer ifrån sina släktingar och åker till Berlin. Estis man går efter henne med sin bror. Det visar sig trots allt att tjejen är gravid.

Författaren Deborah Feldman bad själv författarna att göra om hennes självbiografi till en serie. Även om de var under arbetets gång, avvek de delvis från den verkliga historien och kompletterade den med konstnärliga plotvridningar. Resultatet blev en mörk och känslomässig analys av de ortodoxa gemenskapernas ordning.

9. Samurai Gourmet

Samurai gourmet

• Japan, 2017.
• Komedi.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 8.1.

En äldre japansk man som har jobbat för ett företag hela sitt liv får sparken. Som pensionär vet han först inte vad han ska göra med sig själv. Men sedan börjar hjälten helt enkelt gå runt på olika kaféer och restauranger, beställa sin favoritmat och komma ihåg händelser från hans liv. Samtidigt presenterar han sig som en stark och modig samuraj från det förflutna.

Gourmet Samurai är den snällaste och mest avslappnade tv -serien i denna samling. Det finns inget coolt actionspel eller deckare i det - bara reflektioner över livet och mycket mat. Och episoderna av detta projekt är 15 minuter långa, och du kan titta på dem även under en kort paus på jobbet.

8. Fouda

Fauda

• Israel, 2015 - nu.
• Drama.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 8.2.

Under nästa konflikt med araberna försöker anställda vid den israeliska truppens hemliga division att fånga en terrorist. För att göra detta går hjältarna till fiendens territorium och arbetar undercover. Men när som helst kan situationen komma ur kontroll.

Skaparna av serien Lior Raz och Avi Issakharov tjänstgjorde själva en gång i stridsenheter och vet på egen hand om kriget. Därför visade sig serien vara väldigt naturalistisk. Författarna försökte till och med skjuta en betydande del av handlingen i naturligt ljus med en manuell kamera för att säkerställa fullständig nedsänkning i det som händer.

7. Tio procent

Dix pour cent

• Frankrike 2015-2020.
• Komedi.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 8.3.

ASKs fyra anställda arbetar med filmstjärnor. De måste knyta kontakter mellan krävande regissörer och nyckfulla aktörer, samt lösa alla möjliga skandaler. Men plötsligt dör en av grundarna av ASK, vilket sätter företaget på randen av ruin.

"Tio procent" skapades av den berömda agenten Dominique Besnear, vilket gjorde det möjligt att visa en så rolig och livlig historia. För det första skedde en betydande del av intrigen från serien i verkligheten. Och för det andra, i projektet, spelade många franska skådespelare sig själva. Men den största fördelen med "Ten Percent" är att den här serien bokstavligen är genomsyrad av kärlek till bio.

6. Pappershus

La Casa de Papel

• Spanien, 2017 - nu.
• Thriller, kriminalitet, drama.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 8.3.

En genial kriminell under pseudonymen professor organiserar det mest vågade brottet i Spaniens historia. Han samlar ett team som bryter sig in i Royal Mint -byggnaden och tar gisslan. Rånarna planerar att ta ut rekordmängder. Men allt kan gå sönder på grund av de för känslomässiga handlingarna hos vissa gängmedlemmar.

Början av den spanska serien bygger på det ständiga bedrägeriet av publikens förväntningar: varje gång verkar det som att rånet är på väg att misslyckas, men professorn lyckas tänka igenom även de mest oväntade vändningarna. Och sedan går handlingen in i uppriktig melodrama: hjältarna är mer bekymrade över personliga relationer än framgången med äventyret.

5. Zombie rike

Rike

• Sydkorea, 2019 - nu.
• Skräck, action, thriller.
• Längd: 2 säsonger.
• IMDb: 8.4.

I 1500 -talets koreanska delstat Joseon blir kejsaren sjuk, vilket orsakar en hård maktkamp. Kronprinsen försöker utan framgång träffa sin far. Men det visar sig snart att kejsaren dog och sedan återuppstod och blev en köttätande zombie. Och nu är hela landet uppslukat av invasionen av de levande döda.

Serien, baserad på webbserien "Land of God", var Netflix första sydkoreanska projekt. Denna berättelse kombinerar två ovanliga genrer: en typisk historia Zombieapokalyps och ett kostymdrama om politiska intriger.

4. Heliga spel

Heliga spel

• Indien, 2018-2019.
• Thriller, detektiv, drama.
• Längd: 2 säsonger.
• IMDb: 8.6.

Staden Mumbai är full av brott, och de korrupta myndigheterna försöker inte ens bekämpa problemet. En enkel polis, Sartaj Singh, som lider av det förflutnas trauma, står inför en konstig situation. En av de mest eftersökta banditerna i Indien ringer honom och säger att staden kommer att förstöras om 25 dagar. Och bara han, tillsammans med Singh, kan rädda Mumbai.

Många uppfattar fortfarande indisk film uteslutande som melodramer, där de nödvändigtvis dansar och sjunger. Men "Sacred Games" från de allra första skotten är nedsänkta i kriminalitetens mörka och grymma värld. Saken är att handlingen var baserad på en bok av journalisten Vikram Chandra, delvis baserad på verkliga händelser.

3. Shtisel

Shtisel

• Israel, 2013 - nu.
• Drama.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 8.6.

Timid Akiva Shtisel bor i den ortodoxa stadsdelen Mea Shearim i Jerusalem. Han arbetar som vikarierande lärare, tycker om att rita i hemlighet och letar efter en fru. I det senare hjälper hans far Shulem honom på alla möjliga sätt, som ordnar datum för Akiva. Men sonen själv hittar en älskad - två gånger en änka med ett barn, vilket chockar omgivningen.

Till skillnad från Unorthodox talar detta israeliska projekt om den judiska gemenskapens ordning utan omdöme. Det finns många situationer i livet och bra humor. Och viktigast av allt, "Shtisel" låter dig lära dig lite mer om de israeliska ortodoxas vardag.

2. På väg till himlen

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• Sydkorea, 2021.
• Drama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 8.7.

Unga Gyru hjälper sin far att driva ett mycket ovanligt företag. Tillsammans städar de lägenheterna för avlidna människor och försöker behandla de tidigare ägarna med respekt. Men plötsligt dör Girus pappa, och saken går till hans bror, som just släppts ur fängelset.

Serien är baserad på en spalt av publicisten Kim Se-byol. Och han talade i sin tur om verkliga händelser: han var den första som öppnade ett företag i Korea för att städa husen för de döda. Det kontroversiella ämnet presenteras i serien så delikat som möjligt: ​​författarna blandar argument om döden med huvudpersonens personliga erfarenheter.

1. Mörk

Mörk

• Tyskland 2017-2020.
• Drama, fantasi, detektiv.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 8.8.

Barn saknas i den lilla tyska staden Winden. Detta är märkligt relaterat till ett närliggande kärnkraftverk. Yonas, en tonåring som nyligen förlorade sin far, befinner sig i centrum för händelser som kommer att förändra livet för fyra familjer i staden.

tysk fantastisk serie har blivit ett av plattformens mest omtalade projekt. Författarna visade en mycket komplex historia om tidsresa: samma karaktärer dyker upp här i flera åldrar, och alla hjältars öden är sammanflätade på ett oväntat sätt. Projektet pågick i tre säsonger, och finalen sammanfattade vad som hände.

---

Vilka icke-engelska Netflix-projekt har du älskat? Gillar du tysk science fiction, spanska deckare eller franska komedier? Eller kanske din favorit inte gjorde den här listan? Berätta sedan om det i kommentarerna.