20 frågor från skolans språktävling "Rysk björn"

– 1 –

"Vi har inte mycket tid, så jag kommer direkt till saken," sa moster och rusade av sig" (M. Kucherskaya). Och vem sades ursprungligen "rusa sig direkt"?

– 2 –

Vad betyder det serbiska ordet "halvtid"? Välj bland dessa alternativ: dag, väder, timme, tid, termin.

– 3 –

Ord ges: brinnande, hett, brännbart, brinnande, sörjande. Hur många av dem är particip från verbet "bränna"?

– 4 –

"53 + 45 = 98" på hawaiiska skulle vara "kanalima‑kūmā-kolu + kanahā-kūmā-lima = kanaiwa‑kūmā-walu". Hur skulle du säga "89 - 34 = 55" på hawaiiska?

– 5 –

Citatet är från F. M. Dostojevskijs "Brott och straff": "Och återigen, i en frenesi, drog han klockan tio gånger på en gång, ur all sin urin. Naturligtvis var han en dominerande och kortvuxen man i huset. Vad betyder den andra frasen?

– 6 –

Tänk på hur ordet "tapet" såg ut och svara på hur de ursprungligen fästes på väggarna.

– 7 –

"En studentson skriver hem till sin far: Pengar... -... pengar." Vilket verb missade vi två gånger i det här skämtet?

– 8 –

Ovanför en butik i Slovenien hänger en annons: NAHRBTNIKI. Vad säljs i denna butik?

– 9 –

Enligt författaren och lingvisten Lev Uspensky sa en inte särskilt läskunnig dam en gång om sin dotters make, ingenjör, att han var "en alligator med stor erfarenhet". Vad har den här mannen gjort i många år?

– 10 –

I ordboken V. OCH. Dahl, utgiven i mitten av 1800-talet, finns ordet "ljusmålning". Vilken term används nu istället för det?

– 11 –

"Vi ser vår uppgift i att producera fundamentalt nya enheter i små men ständigt förbättrade partier."

Det finns ett fel i detta förslag. Hur skulle det vara rätt att avsluta det?

– 12 –

Den 12:e textiltriennalen i den polska staden Łódź ägde rum 2007 och den 13:e 2010. Samma år, 2007, ägde den 52:a Venedigbiennalen för samtida konst rum. Vad är resultatet för Venedigbiennalen 2013?

– 13 –

Invånaren i bergen är en högländare. Och invånaren?

– 14 –

Det spanska formspråket un cero a la izquierda översätts bokstavligen till "noll kvar". Vilket ryskt uttryck motsvarar det?

– 15 –

Nedan är epigrammet av A. MED. Pushkin med saknade jämna rader, där varje jämn rad rimmar med den föregående udda.

Den dystra trion har sångare:
…
Sinnet har tre motståndare:
…
Men vem är dummare av de tre onda?
…

I var och en av de saknade raderna, i någon ordning, är namnen på Shakhovskaya, Shikhmatov, Shishkov. På vilken rad, för att hålla rytmen, lade Pushkin till ordet vårt efter det första efternamnet?

– 16 –

Namnet på vilken figur kommer från det antika grekiska ordet som betyder "bord"?

– 17 –

Stol, eld, släpp, steg. Med vilket antal av vart och ett av dessa ord används i uppsättningsuttryck?

– 18 –

Bestäm könet för vart och ett av substantiven: purésoppa, Internetutrymme, Ilmensjön.

– 19 –

Vilken sagofigur heter Kopciuszek (Kopchushek) på polska?

– 20 –

Hur många korrekta uttryck finns i den här listan: Trisjkins mantel, med en gulkins svans, Belshazzars gåva, Procrustes säng, Sisyfos plåga?

Klarade du uppgifterna? Kan vi skicka det eftertraktade certifikatet till dig?

Frågor tagna från webbplatsen Tävling "Rysk björnunge"

Julia Magai