När och hur dök punkten, kommatecken och andra skiljetecken upp på ryska

I forna tider var skiljeteckensystemet långt ifrån detsamma som nu, och det fanns inga regler för skiljetecken. De skriftlärda vägleddes av texternas betydelse och satte tecken där det var nödvändigt att pausa eller framhäva någon fragmentintonation.

Ordna skyltar först försökteL. Fedorov. Period, punkt, komma... (Från skiljeteckens historia) / Filolog Maxim greken i början av 1500-talet. Den konsekventa fördelningen av hans idé hittades dock inte. Situationen med skiljeteckenanarki började förändras efter tillkomsten av tryckta grammatiker. År 1596 publicerades "Slovenian Grammar" av Lavrenty Zizania, 1618 - "The Grammar of the Slavonic Proper Syntagma" av Melety Smotrytsky. Dessa verk kan kallas scenen för födelsen av det ryska skiljeteckensystemet.

Funktioner av skiljetecken som liknar moderna, kan vi att hittaM. I. Lomonosov. Rysk grammatik i Lomonosovs "Rysk grammatik", som publicerades "mycket nyligen" - 1755. Men Mikhail Vasilyevich hade inte heller några tecken. Och först i mitten av 1800-talet fick det ryska skiljeteckensystemet sin välbekanta form.

Hur olika skiljetecken dök upp

Punkt

Detta är det mest tekniskt enkla, och därför det äldsta skiljetecken. Även ordet "interpunktion" händeStor ordbok för ryska språket. Ch. ed. FRÅN. MEN. Kuznetsov från latinets punctum - "punkt". Och i Lavrentiy Zizanias grammatik kallas motsvarande avsnitt "På poäng".

I ryska manuskript var pricken det huvudsakliga skiljetecken. Inledningsvis uttryckte skriftlärda det för att lyfta fram de semantiska delarna av frasen. Markera slutet av en mening med en prick erbjudsMEN. Golubeva, Yu. Gorbov. Enhet, fantastiskt, razyatnaya... / Vetenskap och liv även Maxim Grek. Den "slutliga" funktionen tilldelades detta tecken i andra lingvisters efterföljande verk. Till exempel, Lavrenty Zizaniy förstod det som ett tecken på slutet på en mening. Så här används den än idag.

Kommatecken

Detta tecken, liksom pricken, finns i gamla manuskript. Till en början placerades kommatecken på slumpmässiga ställen. I Maxim Greks verk användes ordet "hypdiastole" för att beteckna detta tecken och det antogs att det skulle ge en respit vid läsning. Senare bestämde Lavrenty Zizaniy att ett kommatecken behövdes för att skilja delar av en mening från varandra.

Semikolon

Och detta tecken är ett av de äldsta, men dess funktion har förändrats mycket. Maxim Grek rekommenderade att hypodiastoletecknet med en punkt betecknar en fråga. Semikolonet som frågetecken användes också av Lavrentiy Zizaniy. Han ringde ";" ordet "underram", och Melety Smotrytsky använde termen "frågerummet".

Först på 1700-talet Vasily Trediakovsky blevL. Fedorov. Period, punkt, komma... (Från skiljeteckens historia) / Filolog använd semikolon i en bekant egenskap. Och funktionen som är bekant för oss formulerades av Lomonosov: "Semikolon skiljer medlemmarna av perioderna" - det vill säga den placeras mellan relativt oberoende meningar som är en del av komplexet.

Kolon

Lavrentiy Zizaniys grammatik hade tecknen på termen "·" och tvåtermen ":", men i sina funktioner liknar de mer det moderna semikolonet.

Lomonosov har detta tecken kalladM. I. Lomonosov. Rysk grammatik "två punkter", och omfattningen av dess tillämpning är redan mycket närmare den moderna: "Två punkter är exempel, skäl och främmande tal visar sig framåt." Själva ordet "kolon" skulle senare användas i hans grammatik av Lomonosovs elev Anton Barsov.

Utropstecken

På 1600-talet föreslog Meletij Smotrytsky tecknet "!", som han kallade ordet "fantastiskt". Dess funktion är tydlig med namnet: "!" placeras i slutet av känslomässiga - "överraskande" - meningar. Senare kom innovationen även in i Lomonosovs "Russian Grammar" under namnet "överraskande tecken".

Frågetecken

Fram till 1700-talet utfördes dess funktion av semikolon. Det vanliga "?" för första gången möterL. Fedorov. Period, punkt, komma... (Från skiljeteckens historia) / Filolog Trediakovsky i sitt verk "A Conversation Between a Foreign Man and a Russian about Orthography, Old and New, and about Everything That Belongs to this matter." Och den första beskrivningen av frågetecknet som det används nu, vi hittaM. I. Lomonosov. Rysk grammatik Lomonosov: "Ett frågetecken vid förhör <...> tillhandahålls."

Parentes

Beskrivningen av detta tecken hittas först i början av 1600-talet av Meletiy Smotrytsky. Han kallade parentes ordet "försenad" och rekommenderade att på detta sätt markera en del av uttalandet som helt kan tas bort.

Lomonosov använde termen "rymlig tecken". Men dess funktion är densamma som för moderna parenteser - inkluderingen av ord och meningar för att förtydliga eller komplettera tanken som uttrycks, såväl som för eventuella ytterligare kommentarer.

Själva ordet "parentes" visasN. OCH. grekisk Praktisk rysk grammatik i Nikolay Grechs grammatik från 1827.

Rusa

Detta är ett av de yngsta skiljetecken. För första gången i slutet av 1700-talet, beskrivsMEN. MEN. Barsov. Rysk grammatik i sin "Rysk grammatik" Barsov. Han kallade strecket för ordet "tystnad" och föreslog att man skulle använda det som en slags paus för uttryck eller för ett oväntat ord eller en handling. Tystnad användes också i dialoger för att indikera en förändring i talande ansikten.

I Alexander Vostokovs grammatik från 1831, strecket kalladMEN. Vostokov. Rysk grammatik ”ett tecken på tankeseparerande”, men redan 1827 använder Grech det välbekanta ordet ”streck” i sin grammatik.

Citat

Beskrivningen av detta tecken hittas också först på 1700-talet av Barsov. Det kallades ett "utländskt tecken" och användes i direkta tal. Redan på 1800-talet hittade Grech och Vostokov ordet "citattecken", men funktionen beskrivs på samma sätt - att avsluta andras ord.

En mycket populär roll idag - att lyfta fram ord i en ironisk, ovanlig och märklig betydelse - bakom citattecken officiellt fastRegler för rysk stavning och skiljetecken (1956) / Referens- och informationsportal "Gramota.ru" endast i "Regler för rysk stavning och interpunktion" från 1956.

ellips

Utseendet på detta tecken har ändrats: en gång prickar Det varA. OCH. Moiseev. Från skiljeteckens historia: tystnad - streck - streck - streck / ryskt tal sex, sedan fyra och till sist tre.

Den första beskrivningen av ellipsen visas i Grechs grammatik, där detta tecken helt enkelt kallas "prickar". Och Vostokov använde namnet "försiktighetstecken." Det var tänkt att användas när talet avbryts.

Nu används ellipsen också för att indikera påståendets ofullständighet, hakar i tal och utelämnanden i citat.

Hur kommer ryska skiljetecken att utvecklas vidare?

Förmodligen kommer det moderna harmoniska systemet också att förändras med tiden: vissa tecken kommer att ändra sina funktioner, några kommer helt att försvinna och nya kommer i deras ställe.

Till exempel, nu använder många människor uttryckssymboler som alternativa skiljetecken: de ersätter en punkt eller ett utropstecken i slutet av en mening. Kanske ":)" eller ";)" och andra kommer så småningom att fylla på det officiella ryska interpunktionssystemet.