12 berömda citat du minns fel

1. "Du skulle bekämpa det onda, inte gå med i den!"

Alla Star Wars-fans (och många icke-fans) känner till denna Obi-Wan Kenobi-linje tack vare ett populärt meme. Anakin Skywalker vände sig till den mörka sidan av styrkan, och hjältarna började striden.

Mitt i en strid ropar en desperat Jedi mot avhopparen: "Du skulle bekämpa ondskan, inte gå med i den!" Åtminstone så ser det ut på bilden. Men i filmen låter det här ögonblicket helt annorlunda.

2. "Snurrar, snurrar blå boll"

Den här låten tillhör kategorin de som alla verkar känna till, men ingen kommer ihåg var. Någon kanske tror att hon förknippas med discobollar på dansgolven. Men i verkligheten är detta musikstycke väldigt gammalt, och dök upp när diskotek ännu inte hade uppfunnits.

Konstkritikern och filologen Nahum Shafer hävdarAntologi av urban rysk sång i 100 år (1850-1950-talet) / Böcker och verk av Naum Shaferatt romansen "Spinna, snurra" har varit känd åtminstone sedan mitten av 1800-talet. Och till en början var dess text något annorlunda än den populära bland folket - bara en bokstav.

Med tiden föll bokstaven F ur ordet "scarf", eftersom det inte hördes tydligt där, och alla började nynna på "boll". Till exempel Alexander Green i sin berättelseGrön A. FRÅN. Samlade verk i fem volymer 1906 "Elephant and Pug" och skriver - "Bollen är blå."

Men till en början handlade romansen om tunna gashalsdukar för kvinnor på modet på 1800-talet. Och discokulor har inget med det att göra.

3. "Ondskan kan inte skapa något nytt"

Alla fans av John Ronald Reuel Tolkiens verk hör nu frasen: "Ondskan är inte kapabel att skapa inget nytt, det kan bara förvränga och förstöra det som har uppfunnits eller gjorts av krafterna av god". Detta är vad fans av The Lord of the Rings upprepar, missnöjda med Amazons inställning till att skapa en ny prequel-serien "Maktens ringar".

I Tolkiens böcker fanns det visserligen linjer liknande betydelse, men de uttalades i ett annat sammanhang. Frodo tillfångatogs av orcherna och Sam gick för att rädda honom. De började fundera på hur de skulle ta sig ut ur fästningen och om det går att få mat där. Sam föreslog att darkspawnen "inte äter, dricker inte, bara livnär sig på rök och gift", men Frodo motsatte sig honom.

4. "En lögn kommer att gå halvvägs runt jorden medan sanningen tar på sig sina skor"

Detta citat tillskrivs ständigt Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers och ibland Terry Pratchett. Men ingen av dem yttrade frasen i den form som den är känd.

Faktiskt författareEn lögn kan resa halvvägs jorden runt medan sanningen tar på sig skorna / Citat Utredare en liknande aforism är Jonathan Swift. Han skrev i sin tidning The Examiner 1710 följande fras.

5. "Med stor makt kommer stort ansvar"

Detta citat upprepas av alla som är bekanta med Marvel-universumet i allmänhet och Spider-Man i synnerhet. Det brukar läggas i munnen på Peter Parkers mentor, farbror Ben, men i filmen Spider-Man: No Way Home sa moster May något liknande.

Men i den version som folket känner till förekommer inte frasen någonstans i serierna. För första gången något sånt här nämnsMed stor makt kommer stort ansvar / Citat/Motcitat i 1962 års nummer. Men karaktärerna säger inte citatet, det är bara Peter som tänker på konsekvenserna av hans handlingar i slutet av serien: "Och hans magra, tysta gestalt försvinner sakta in i det samlande mörkret och inser äntligen att i denna värld med stor makt måste ett stort ansvar komma!" Inte "kommer", utan bara "bör".

Det är mycket troligt att författarna till serierna plockadeConvention Nationale (Paris). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale formulering från den franska nationalförsamlingens anförande 1793, som i sin tur tog något liknande från Voltaire.

6. "Rid mig, stora sköldpadda!"

De flesta som såg den tecknade filmen "How the Lion and the Turtle sjöng en sång" kom ihåg två rader därifrån. Dessa är "Jag ligger i solen, jag tittar på solen ..." och "Rid mig, stora sköldpadda!". Den första är korrekt citerad, men ingen av karaktärerna yttrade den andra. Faktum är att seriefiguren talade annorlunda.

7. "640 kilobyte borde räcka för alla"

Frasen tillskrivs Bill Gates, en av grundarna av det välkända Microsoft Corporation. Det används vanligtvis för att betona hur dumt det är att göra någon form av förutsägelser inom teknikområdet som utvecklas så snabbt.

Men Bill förutsade inte det. I 1985 InfoWorld magazine hänförasDatorminne: 640K borde räcka för alla / offertutredare honom följande fras: "När vi satte den övre gränsen för PC-DOS till 640 KB trodde vi att ingen någonsin skulle behöva så mycket minne."

Gates mycket senare motbevisatDatorminne: 640K borde räcka för alla / offertutredare dessa ord: "Jag sa många dumma saker och fel saker, men inte det här. Ingen som sysslar med datorer kommer någonsin att säga att en viss mängd minne räcker för alla tider..

Bill har rätt. Men personer som inte är datorvana kan slänga ut något liknande.

Faktum är att författaren till citatet kan kallas skådespelaren och komikern Bob Newhart. I Los Angeles Times han berättadeGrattis på födelsedagen PC! /Los Angeles Timeshur han köpte en Commodore PET-enhet med 16 KB minne 1977 till sina söner. Sedan blev han intresserad av datorer och köpte en till till sig själv.

8. "Sången hjälper oss att bygga och leva"

Alla minns orden i denna berömda sovjetiska sång felaktigt. Återbesök motsvarande ögonblick i filmen "Merry Boys", och du kommer att förstå att raderna där är helt annorlunda.

9. "Att rädda de drunknande är de drunknandes verk"

Citatet från Ilf och Petrovs "12 stolar" upprepas i denna form. Ibland säger de också "som den store strategen Ostap Bender sa."

Men hjälten i boken sa inte detta, och frasen var skrivenOCH. Ilf, E. Petrov. De tolv stolarna i form av en slogan på väggen i klubben där schackturneringen hölls med en pseudo-stormästare. Hon hade stannat där sedan Vattenräddningssällskapets kväll förra veckan och såg ut så här:

10. "Barnskor till salu, aldrig använda"

Det finns en legend om hur Ernest Hemingway en gång satt på en restaurang med andra författare. De hade en satsning på vem som kunde komma på den kortaste historien som kunde få dem att gråta. Old Ham skrev "Children's Shoes for Sale, Never Worn" på en servett och påstås ha vunnit $10 från var och en av matgästerna.

En mycket rörande historia, men det finns inga bevis för att Hemingway någonsin skrivit en sådan historia. Mest troligt, han hänförasTill salu, babyskor, aldrig använda / offert utredare en litterär agent vid namn Peter Miller i sin bok från 1991. I den gav han råd till unga författare om hur man skriver rätt.

Men Miller kom inte på servetthistorien själv. Första historien som denna publicerasTill salu, babyskor, aldrig använda / offert utredare i tidningen i staden Ironwood 1906. Dess författare är okänd.

En annan version av berättelsen, som publicerades i samma tidning 1910: ”Barns handgjorda byxor och en spjälsäng är till salu. Aldrig använt."

11. "Marx lära är sann för att den är sann"

Detta citat av Iljitj upprepas för att bevisa att kommunisterna blint trodde på sin ideologi som på religion. I verkligheten sa han dock helt annorlunda.

han skrevI. OCH. Lenin. Tre källor och tre komponenter i marxismen fras i början av sin uppsats från mars 1913 "Marxismens tre källor och tre komponenter", varefter han började bevisa varför det faktiskt är sant. Hur mycket han lyckades är dock en helt annan fråga.

12. I mitt hus ber jag dig att inte uttrycka dig!

En fras som fans av filmen "Prisoner of the Kaukasus" upprepar när de hör okända termer - till exempel "voluntarism". Men på bandet lät det lite annorlunda: utan ordet "snälla".