I "Yandex. Browser" har lagt till interaktiva undertexter för YouTube-videor

I "Yandex. Webbläsare för PC har interaktiva undertexter för YouTube-videor på fyra språk - engelska, franska, tyska och spanska. Undertexter kan inkluderas både på originalspråket och på ryska.

Allt fungerar utifrån neurala nätverk. Först känner Yandex igen tal, förvandlar det till text och delar sedan upp det i meningar. I det första skedet bestämmer tekniken början och slutet av varje ord, på grund av vilket de markeras på skärmen i det ögonblick då de uttalas.

Utvecklarna noterar att interaktiva undertexter med ord-för-ord-belysning kommer att komplettera funktionen för videoöversättning utanför skärmen och kommer väl till pass när det är obekvämt att titta på videoinnehåll med ljud.

Innovationen kommer att vara särskilt användbar för dem som studerar språket och ännu inte talar det tillräckligt säkert. När användaren klickar på ett okänt ord får användaren en omedelbar översättning.

För att aktivera undertexter på ryska eller ett främmande språk måste du hålla muspekaren över uppspelningsfönstret och i popup-blocket "Översätt video" välja aktivering av undertexter i inställningarna.