Ryska förlag kommer att ge ut återberättelser av utländska böcker
Miscellanea / / April 02, 2023
Ett antal ryska förlag planerar att kringgå förbudet mot utgivning av internationella bästsäljare i Ryska federationen med hjälp av återberättelser utan direkta citat. Om det skriver "Kommersant".
I synnerhet Eksmo-AST kommer att ge ut Prins Harrys memoarer Spare i detta format. Boken släpps den 16 februari i ljud- och elektroniska format och i tryck. Förlaget Smart Reading släpper också sin version av sammanfattningen – verket kommer den 15 februari i LitRes.
Förlaget Eksmo-AST överväger att återberätta ett alternativ till en tvångslicens som kan ”säkra tillgänglighet” för populära fackböcker för ryssarna.
Enligt högsta chefen för Eksmo ser gruppen projektet som ett alternativ till tvångslicens. I ett liknande format planerar förlaget att snart släppa Jen Sinceros bok "Not Noah".
Alla marknadsaktörer håller inte med om denna ståndpunkt och kallar denna väg för ett "grå system". Advokater varnar också för risken för straff om återberättelsen ligger nära originaltexten. Och vad tycker du om detta?
Läs också🧐
- 10 nya fackböcker att läsa i höst