"Ruslan och Ludmila. Mer än en saga "- en gratis anpassning av Pushkin kommer att glädja barn, men vuxna kommer att bli uttråkade
Miscellanea / / August 25, 2023
Författarna övergav originalet, men glömde att modernisera den tecknade filmen.
Den 24 augusti var det premiär för den tecknade filmen "Ruslan och Lyudmila. Mer än en saga."
Serien är baserad på Alexander Pushkins dikt "Ruslan och Ljudmila", men det är svårt att kalla det en filmatisering – snarare är det ett projekt baserat på motiv. Voronezh-animationsstudion, känd för filmerna Wolves and Sheep, The Snow Queen, Hansel, Gretel and the Agency of Magic, arbetade med den.
Chernomor kidnappar prinsessan Lyudmila. Hennes far, prins Vladimir, går med på att ge frälsaren både tronen och Lyudmila själv. Ruslan, som är kär i en tjej, liksom andra män som vill få en prinstitel, skickas för att rädda prinsessan.
Universell plot
Författarna till den tecknade filmen bestämde sig för att använda Pushkins dikt snarare som en inspirationskälla. Karaktärernas namn och den allmänna handlingen sammanfaller, men detaljerna har ändrats. Och detta är en tveksam idé.
Å ena sidan förenklar förändringarna berättelsen – den blir mer direkt och begriplig. Å andra sidan försvinner detaljerna som gör sagan unik. Till exempel försvinner Lukomorye och många episka hjältar.
Författare skär bort de små sakerna tills de bara har en gemensam ram. Som ett resultat får tittaren en universell och välbekant berättelse om att rädda prinsessan och i slutet glömmer du vad Pushkin har med det att göra.
Första halvan av filmen gör sig till och med påmindShrek”, och Ruslan, som ser ut som Prince Charming, stärker bara associationerna.
Tveksam relevans
Manusförfattarna lovade att modernisera sagan, men det visade sig vara ganska universalisering. Bara Lyudmila verkar riktigt modern - en atypiskt stark tjej för en sådan saga. Hon är redo att själv styra riket, och i en av scenerna väcker hon till och med en feministisk revolt bland de kidnappade prinsessorna – oöverträffad progressivism för rysk animation.
Samtidigt kan huvudidéerna i den tecknade filmen knappast kallas moderna, de är klassiska: du måste kämpa för kärlek, övervinna dina svagheter och vänskap är bättre än rivalitet. Inte illa. Det är bara förgäves som författarna antydde att modernisera så mycket, eftersom de klarade sig utan det.
Standard animation
Man kan prata oändligt om "svar och ersättning Pixar”, men detta gör inte animationen bättre. Det räcker att titta på fem eller sex trailers med ryska tecknade serier som släppts under de senaste åren för att förstå att de ser ungefär likadana ut.
Författarna till "Ruslan och Lyudmila" själva ändrar egentligen inte det visuella utbudet från bild till bild, och det spelar ingen roll vem den tecknade filmen handlar om. Inte överraskande skiljer sig deras nya arbete inte mycket från de tidigare, från standardnivån för rysk animation.
På ett sätt är "Ruslan och Lyudmila" personifieringen av stagnationen av inhemsk animation. Ryska författare fortsätter att se upp till västerländska exempel, men håller inte samma nivå. Det är därför Ruslan ser ut som Prince Charming från den andra Shrek, som släpptes för 19 år sedan. Ludmila är en klassisk Disneyprinsessa.
Det här är ingen hemsk animation, bara genomsnittlig, standard, bekant. En sexåring kommer att älska det.
Där överpatriotiska kritiker vill se "Pixars svar" finns det bara en ljus bild. Och trots att det fanns en kraftfull Sovjetisk animation med många knep och idéer.
"Ruslan och Lyudmila: mer än en saga" är inte en enastående, men inte en dålig tecknad film för barnpublik. Det är enkelt och tydligt, färgglatt, dynamiskt. Men gå för det utan höga förväntningar. Fans av Pushkins arbete kommer att bli besvikna över den ytliga kopplingen till originalkällan, och de som vill titta på en "moderniserad" historia kommer att få en standardintrig.
Läs också🍿🎥🎬
- The Anthology of Russian Horror återupplivade verk av Pushkin, Green och Tolstoy. Det blev jättebra
- 5 skäl att se Cheburashka, även om du inte tror på rysk film
- 21 huvudtecknade serier från 2023: allt värt att vänta på och titta på
- 14 vackra tecknade serier om prinsessor från Walt Disneys studio och inte bara
- 17 begåvade ryska tecknade serier som du inte skäms för
Omslag: ram från den tecknade filmen "Ruslan och Lyudmila. Mer än en saga"