"Clinic" och andra medicinska serier: diskuterar i "Watcher" med den officiella rösten från sitcom i Ryssland

I det sista avsnittet av den femte säsongen av The Watcher kommer Alexei Khromov och Mikhail Volnykh in på territoriet läkare och medicin - diskutera "Kliniken" och andra intressanta serier och filmer om läkares liv och patienter. Och de gör det inte ensamma, utan tillsammans med Maria Tryndyaikina, den officiella rösten för MTV Ryssland.

Och du känner henne inte bara från det ovan nämnda Bill Lawrence-projektet, utan också från South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow och Star Fights to Death. Maria har också en egen podcastPotryndelki”, där hon tillsammans med medvärden bjuder in gäster och pratar med dem om allt i världen.

Från det här avsnittet kommer du att lära dig hur kliniken dök upp på rysk TV, hur många översättningar den hade och hur karaktärerna i serien fick sådana oförglömliga röster. Och också om varför det finns så många roliga klyschor om sjukhus och läkare på bio och om det fanns andra legendariska på inhemsk TV

remakes Western medicinsk serie, förutom "Dr Richter".

01:57 – Maria berättar om krångligheterna i yrket som röstskådespelare, och samtidigt om hur Kliniken dök upp på ryska MTV.

26:34 - hur man inte översätter: Alexey delar med sig av sina intryck av röstskådespeleriet i "Babylon-5" för TV-3.

28:31 — Maria, Alexey och Mikhail pratar om sin favorit Clinic-serie.

34:08 - vad har lärt ossKliniknär det gäller medicin.

36:41 - vad är hemligheten bakom seriens varaktiga popularitet.

44:26 – Är det värt att betrakta den sista säsongen av "Clinic" som kanonisk?

49:53 – varför det inte finns så många fullängdsfilmer om läkare som serier.

1:01:47 – Ska den moderna tittaren se "Days of Our Lives" och "Damn Service at the Mash Hospital".

1:03:55 - en plötslig spalt "Råd": Maria rekommenderar serien "Therapy" med Harrison Ford, Alexei ger råd om brittiska serier om läkare - "Green Wing" och "Charlatans", och Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (det var ett avsnitt på sjukhuset, vilket betyder att filmen säkert kan kallas ett medicinskt drama) och marknadsför skamlöst hans tecknad serie "Projekt Zamibia" på Youtube.

Prenumerera på Watcher-podden och slå på den där det passar: Apple Podcasts, «Yandex musik», Youtube, «VK musik», gjuten låda, Pocket Cast, ljudström, «Ljud» och ännu mer plattformar att välja ifrån.