Vad att läsa: dystopi "Voice" i världen, där kvinnor tillåts att säga nej mer än 100 ord per dag

***

Om någon sa att jag för några week'll kunna störta vår president, för att sätta stopp Sann rörelse, samt att förstöra sådana medelmåttighet och obetydlighet som Morgan LeBron, skulle jag aldrig ha Jag trodde. Men att argumentera skulle inte. Jag skulle inte ha sagt någonting.

Eftersom under en tid nu för mig, en kvinna får säga några ord.

Samma kväll vid middagen, innan jag kan använda den senaste släppte mig från dag ord Patrick uttrycksfull gest knackar på den där jävla silver enhet som prunkar på min vänstra handled. Med denna gest, verkar han vara att säga att han delar helt min problem, eller kanske bara vill påminna mig att Han var noggrann och tyst, tills tolvslaget disken inte återställa parametrar och starta en ny nedräkning ord. Brukar jag sova när det utförs en magisk handling, så den här gången kommer jag att börja tisdag med orörda nollan. Samma sak kommer att hända med mätaren och min dotter Sonia.

Men mina söner räknare ord inte.

Och vid middagen, de brukar tala oavbrutet diskutera någon business school.

Sonia går också till skolan, men aldrig tillbringar dyrbara ord tala om händelser i det förflutna dagen. Under middagen tillagas genom att absorbera mitt minne några primitiva gryta frågar Patrick Sonia frågor om vad det framgång i klassrummet hemkunskap, idrott, och en ny skolämne som heter "Grunderna i privatekonomi." Har hon lyssnar på läraren? Kommer i sin fjärdedel av höga poäng? Patrick vet exakt vilken typ av frågor att ställa en flicka: mycket tydlig och krävande ett tydligt svar - eller en nick eller en negativ swing huvud.

Jag tittar på dem, lyssna på, och så omedvetet grävda naglar i hans hand, finns den röda halvmånen. Sonia nickar eller skakar på huvudet, beroende på emissions- och missnöje näsa rynkor när hennes bröder, våra unga tvillingar, utan att inse hur viktigt det är att ställa frågor som kräver endast ett "ja / nej" eller så kort ett svar från ett eller två ord, hålla fast vid det med frågor om huruvida hon bra lärare, intressanta lektioner och om ett skolämne hon föredrar alla. Dvs få ner en lavin av frågor om det med en öppen ände. Jag vill inte tro att tvillingarna lillasyster avsikt fresta eller retas med henne, eller försöka fånga på kroken, vilket utter extra ord. Men, å andra sidan, har de redan elva år gammal, och de skulle ha haft för att förstå allt, eftersom de såg att hända med oss, om vi går utöver den gräns som ges till oss orden.

Sonia läppar börjar darra, då hon tittar på en tvilling till den andra, och hennes rosa tunga ofrivilligt lutade, Han börjar nervöst slicka knubbig underläpp - för språket som den har sin egen intelligens, inte vill lyda lag. Och sedan Steven, min äldste son, håller ut handen över bordet trycker försiktigt pekfingret lillasyster läppar.

Jag kunde formulera tvillingarna vad de inte förstår att alla män är nu en enad front när det gäller skolgång. Enkelriktad systemet. Lärare säger. Eleverna lyssnar. Det skulle kosta mig arton ord.

Och jag har bara fem kvar.

- Som hennes situation med orden marginal? - Patrick frågade runkar hakan åt mitt håll. Och sedan ombyggnader din fråga: - Det expanderar?

Jag rycka bara mina axlar. För hans sex år skulle Sonya ha i sin inlaga en hel armé av tio tusen polletter, och denna lilla individuell armé skulle omedelbart bygga och få upp i racket "tyst", lyda order är det fortfarande mycket flexibel och mottagliga hjärna. Skulle ha om skolan ökända "tre R I den amerikanska skolan slang för «tre R» (läsning, 'riting' rithmetic) betyder "läsa, skriva, räkna", som är grunden för skol kunskap. "Nu var det reduceras till en: den mest primitiva aritmetik. I slutändan, som väntat, är min uppväxt dotter i framtiden är avsedda att bara gå till affären och köra hushållet, som är att spela rollen som en hängiven, plikttrogen hustru. För att göra detta, naturligtvis, vi behöver några mest primitiva matematik, men inte förmågan att läsa och skriva. Ingen kunskap om litteratur. Inte sin egen röst.

- Du är på kognitiv lingvistik expert - säger Patrick, samla smutsiga tallrikar och orsakar Stephen för att hjälpa honom.

- Jag var.

- Och det finns.

Det verkar som ett helt år, skulle jag ha att vänja sig, men ibland alla samma ord som om själva gräva ut, innan jag kan stoppa dem:

— Nej! längre där.

Spänt lyssna på tickande min räknare räknar fyra ord på sina fem senaste, Patrick rynkar pannan. Detta tickande ekande som en olycksbådande militära trumljud ges i mina öron, och på handleden räknaren börjar pulsera obehagligt.

- Nog, Gene, stopp - varnar mig Patrick.

Pojkarna tittar på varandra i larm, deras oro är förståeligt: ​​de är väl medvetna om vad som händer när vi kvinnor går utöver det tillåtna antalet ord som avses tre siffror. Ett noll, noll. 100.

Och detta kommer oundvikligen att hända igen när jag yttrade sina sista ord för denna måndag - och jag kommer säkert berätta sin lilla dotter minst viskning. Men även dessa eländiga två ord - "god natt" - inte lyckades bryta sig ur min mun, eftersom jag möter en inlaga stare Patrick. åberopa…

Jag tar tyst Sonya i sina armar och bära in i sovrummet. Det är nu ganska tyazholenkaya och kanske för stor för att bära den på händerna, men jag är fortfarande tätt kramade henne till honom med båda händerna.

Sonia ler mot mig när jag stack den i sängen, täckt med en filt och veck det på alla sidor. Men, som alltid nu alla berättelser före sänggåendet, ingen Dora-forskare, ingen björn Puh, Nasse, nej, nej Peter Kanin och hans misslyckade äventyr i trädgården med lettukom Mr McGregor. Jag blir rädd vid tanken på att Sonia har lärt sig att uppfatta allt detta som norm.

Jag har inga ord för att sjunga henne en vaggvisa melodi, som faktiskt säger om fåglar, mockingbirds och getter, men jag minns mycket väl ord den här låten, och jag står nu inför ögonen på vackra bilder från boken, som vi har med Sonia förr i tiden inte bara läsa.

Patrick stod i dörren och tittade på oss. Hans axlar, en gång så breda och starka, trött utelämnas och liknar en inverterad bokstav «V»; och pannan är samma sänks ner djupa rynkor. En känsla som om allt i det sagged, rusade ner.

***

Väl inne i sovrummet, jag, liksom alla föregående kväll, omedelbart insvept i en osynlig täcke av ord, föreställa sig, som att läsa en bok, vilket gör att dina ögon så mycket som behövs för att glida i dansen om nya framför mina ögon de välbekanta sidor Shakespeare. Men ibland, lyda nycker kom till mitt huvud, jag Jag väljer Dante, Och i den ursprungliga, njuta av dess statiska italienska. Dantes språket har förändrats mycket under det senaste århundradet, men i dag var jag förvånad över att upptäcka att ibland endast med svårighet att bryta igenom det välbekanta men nästan glömt text - det verkar som jag och flera modersmål glömt. Och det är intressant, tror jag, vad italienarna har, om våra nya order någonsin bli internationellt?

Kanske den italienska kommer att bli ännu mer aktivt ta till gester.

Men chanserna att sjukdomen sprider sig och våra utomeuropeiska territorier, är inte så stor. Medan våra tv ännu inte hade blivit ett statligt monopol, och våra kvinnor har ännu inte haft tid att att få på den jävla handled disken, jag alltid försökt att titta på en mängd nyheter program. Al-Jazeera, BBC, BBC och även de tre kanalerna i den italienska offentliga programföretaget RAI; och på de andra kanalerna från tid till annan har det funnits en mängd intressanta talkshow. Patrick, Stephen och jag såg dessa program, när yngre sov.

- Måste vi titta på det här? - Steven stönade, slappa i sin favoritfåtölj och hålla med en hand en skål med popcorn och den andra - telefonen.

Jag lägger bara ljud.

- Nej Du behöver inte. Men så länge vi kan fortfarande. - Ingen visste hur länge överföringen kommer att bli mer tillgänglig. Patrick talar redan om fördelarna med kabel-tv, trots att tv är bokstavligen hänger på en skör tråd. - Förresten, Stephen, är det möjligt att redan ingalunda alla. - Jag har inte tillägga: Här och vara glad att du har det så länge det.

Även om ingenting var särskilt njuta.

Nästan alla dessa pratshower är likadana som två droppar vatten. Och varje dag deltagarna skrattade åt oss. Al-Jazeera, till exempel, som kallas styrande ordning i vårt land "den nya extremism." Jag skulle förmodligen sätta ett leende, men jag själv förstå hur mycket sanning i denna avdelning. En brittisk politiska pundits bara skakade på huvudet och tänkte, uppenbarligen inte vill säga det högt: "Åh, de galna Yanks! Och nu är de gör det?"Italienska experter, svara på frågor sexig intervyuersh - alla dessa flickor såg halvnakna och alltför razmalovannymi - började genast ropa, vrida ett finger på hans tempel och skratt. Ja, de skrattade åt oss. De sade att vi måste slappna av och sedan vi slutligen komma fram till det faktum att våra kvinnor tvingas bära huvudduk och långa formlös kjol. Är livet i USA, de verkade verkligen just en sådan?

Jag vet inte. I Italien, sista gången jag gick före födelsen av Sony, och nu är jag och inte alls inget sätt gå dit.

Våra pass avbröts redan innan, vi är inte tillåtet att säga.

Här kanske det bör klargöras: pass återkallas inte alls.

Jag tyckte att det i samband med de mest att varken trycker omständigheter. I december fann jag att Stephen och tvillingarna har gått ut pass och gick till Internet för att hämta program för tre nya pass. Sonia, som i allmänhet inte har några andra än födelsebevis och ett häfte med inslag av immuniserade dokument, krävs en annan form.

Uppdatera pass pojkar var lätt; Allt var exakt densamma som alltid med papper till Patrick och mig. När jag krävde för att begära ett nytt pass för dig själv och ett pass för Sony, då jag skickades till en viss sida, som jag aldrig sett förut, och det ombads bara en fråga: "Är det en man eller ansöker om kvinna? "

I Amerika, en snar framtid, är alla kvinnor tvingas bära en speciell armband på armen. Den styr mängden talade ord: de får säga mer än ett hundra om dagen. Om du överskrider gränsen - Du får urladdningsström.

Det var inte alltid. Allt förändrades när den nya regeringen kom till makten. Kvinnor är förbjudna att tala och arbete, berövas rätten att rösta, och flickorna inte längre lära sig att läsa och skriva. Dock är Jean McClellan inte kommer att komma överens med en sådan framtid för sig själv, sin dotter och alla de omgivande kvinnorna. Hon kommer att kämpa för henne att höra igen.

Köp

Layfhaker kan få en provision från inköp av varor som presenteras i publikationen.