Vad att läsa: en roman "Eleanor Oliphant i perfekt ordning" handlar om ensamhet och svårigheterna med social anpassning

Raymond var sent och kom inte i fem och åtta minuter senare, men den här gången jag inte ogillar. Han erbjöd sig att gå till sin favorit kafé runt hörnet.

Det hänför sig inte till den typ av de platser som jag skulle föredra att besöka: shabby och bohem, med spridda möbler och massor av kuddar och mattor. Vad är sannolikheten att de åtminstone med viss frekvens radera? Minimum, och detta är det bästa. Jag rös vid tanken på alla typer av mikrober; varmt rum café och täta fiber kuddar - en idealisk miljö för dammkvalster, och kanske till och med löss. Jag satt på en mycket vanlig trästol utan helst textil tillägg.

Raymond, tydligen var bekant med servitören kom till oss, han kallade honom vid namn, hälsade oss, och sedan räckte menyn. Tydligen bestod av människor som Raymond personalen: både män och kvinnor verkade grubby, lumpen och dåligt klädd.

- Det är oftast en bra falafel eller är denna soppa - sade han och pekade på kolumnen "Specialties".

- Cream av blomkål med kummin, - jag läsa högt. - Ja, nej. Jag trodde inte det.

Efter att ha talat med Bob, min mage fortfarande kände en stöt, så jag beställde bara en kopp kaffe med skum och bulle med ost. Jag vet inte vad en maträtt tog en Raymond, men det luktade fruktansvärt - som en ljummen kräkas. Han åt högljutt, utan att stänga munnen till slutet, så jag hade inget annat val än att titta åt sidan. Å andra sidan, så för mig var det lättare att ta upp frågan om meningen och Bob kommissionen att han gav mig.

- Raymond, kan jag ställa en fråga? - frågade jag.

Han tog en klunk av koks och nickade. Jag tittade bort igen. Serverar oss man hängde i baren, skakade på huvudet i takt med musiken. Det var en kontinuerlig kakofoni av för mycket och för lite gitarr melodi. Jag tänkte att det måste låta galet, hör sådana ljud i huvudet galen när avskurna räven huvud och kasta dem i grannens trädgård.

- Jag blev erbjuden en befordran till Office Manager - sagt - hur tror du jag håller med eller inte?

Raymond slutade slurp, drack lite mer Coke och log.

- Det är bra, Eleanor. Vad hindrar dig?

Jag tog en tugga av muffin - det var förvånansvärt god, mycket bättre än de som säljs i "Tesco". Jag skulle aldrig ha trott att det finns en produkt som jag tänkte så.

- Jo, - sa jag - om fördelarna - jag kommer att betala mer. Skillnaden är naturligtvis inte kan kallas en stor, men ändå... det kommer att vara tillräckligt för att förbättra vissa aspekter av livet. Å andra sidan, kommer jag att vara mer arbete och som en följd av detta ansvar. Och vårt kontor, Raymond, uppifrån och ned är utrustad med alla typer av hacka och lata. Jag försäkrar er, organisera sitt arbetsflöde är inte en lätt uppgift.

Han fnös, skrattade och hostade - cola, tycks slå det på fel sätt.

- Jag insåg - sade han - det hela handlar om huruvida en extra avgift extra krångel, eller hur?

- Just det - jag sa - du är mycket noggrant sammanfattade dilemmat att stå framför mig.

Han gjorde en paus och tuggade lite mer.

- Eleanor, och vad är din allmänna livsplan? - frågade han.

Jag hade ingen aning om vad han ville säga, och det är med all sannolikhet, avspeglas tydligt i mitt ansikte.

- Jag menar, du kommer att arbeta under en lång tid office administratör? Om så är fallet, kommer en ny position och löneökning vara bra för dig - så att du kommer att vara i en bättre position inför nästa steg.

- Innan någon mer "nästa steg"? - frågade jag.

Den här mannen var uppenbarligen oförmögen att tala på engelska.

- När du skall leverera CV till ett annat jobb i ett annat företag - sade han, vagt viftade gaffel.

Jag ryggade, av rädsla för att mig inte få sina mikroskopiska droppar av saliv.

- Du kommer inte till slutet av arbete här, eller hur? - fortsatte han. - Hur gammal är du? Tjugosex? Tjugosju?

- För några dagar sedan, Raymond, vände jag trettio, - Jag sa till min förvåning, smickrad.

- Verkligen? - frågade han. - Ja, du är inte gå för resten av livet för Bob bokföring, eller har jag fel?

Jag ryckte; Jag verkligen inte hade tänkt på det.

- Jag tror att gå, - svarade jag. - Vad ska jag göra mer?

- Eleanor! - sade han, på något sätt bedövad. - Du är smart, du är noggrann och... mycket, mycket organiserad. Du är en hel del där hon kunde arbeta.

- Verkligen? - Jag frågade tveksamt.

- Ja! - sade han och nickade kraftigt. - Förstår du siffrorna, den här gången. Dig rik röst, det är två. Vet du något främmande språk?

Jag nickade:

- Faktum är att jag är väldigt bra på latin.

Raymond spetsade sina tunna läppar, omgiven av hullingförsedda borst.

- Uh-uh... - började han, men sedan stannade och vinkade att servitören, och han kom och rensat bordet.

Sedan han lämnade, men snart återvände med två koppar kaffe och en liten tallrik av chokladtryfflar, som han inte bett.

- Ha kul, killar! - sade han med en svepande gest och sätta godis framför oss.

Jag skakade på huvudet i misstro att någon skulle kunna ha något liknande att säga. Raymond återvände till vårt samtal.

- Det finns massor av ställen där du skulle vilja anställa en erfaren kontorschef, Eleanor, - sade han, - och inte bara när det gäller grafisk design, men även inom medicin, IT, ja var som helst!

Han knuffade i munnen en bit godis.

- Du vill bo i Glasgow? Du kan flytta till Edinburgh, London eller... I slutändan hela världen framför dig.

- Ja? - frågade jag.

Återigen, jag har aldrig ens hade inte skett, är det möjligt att flytta till en annan stad och lösa någon annanstans. Bath, med dess fantastiska ruinerna av den romerska perioden, New York, London... för mig det var allt lite för mycket.

- Du vet, Raymond, i livet, tycks det, det finns väldigt många saker som jag inte ens tänka. Jag antar att jag inte ens vet att de är i min makt. Jag vet att det låter löjligt.

Han hade en mycket allvarlig uttryck i ansiktet. Han lutade sig framåt.

- Du, Eleanor hade uppenbarligen inte lätt. Du behöver inte ha några bröder eller systrar, har du aldrig sett sin far, och förhållandet med sin mor, så vitt jag kan minnas, har du... för svårt, eller hur?

- Så - jag nickade.

- Du är med någon du möter? - frågade han.

- Ja, - svarade jag.

Han såg förväntansfullt på mig som om att kräva en mer detaljerat svar. Jag suckade, skakade på huvudet och sade sedan, så långsamt som möjligt och tydligt:

- Nu, Raymond, jag träffade dig. Met, och nu du sitter framför mig.

Han fnös och skrattade.

- Eleanor, du vet mycket väl vad jag menade.

Men det blev uppenbart att ingen.

- Du har en pojkvän? - frågade han tålmodigt.

Jag tvekade.

- Nej För att vara mer exakt... ja, det finns några... Nej, faktiskt sant svarar att det för närvarande finns, åtminstone i detta skede.

- Du måste ta itu med många saker ensam, - sade han, inte så mycket att ställa frågan, hur mycket Erkänner det faktum - du ska inte skylla dig själv för vad du inte har en plan för karriär tillväxt för de kommande tio år.

- Har du en plan för de kommande tio åren? - frågade jag.

Det verkade osannolikt.

- Uh-uh, - sade han med ett leende.

- Har någon? Jag menar, bland vanliga människor.

Jag ryckte på axlarna och sa:

- Ärligt talat, jag är inte säker på att jag känner till åtminstone en normal person.

- Ingenting, jag har inget emot, Eleanor - han skrattade.

Jag mentalt vägde hans ord och förstod vad han menade.

- Jag är ledsen, Raymond, jag menade inte att förolämpa dig, - sa jag.

- Var inte dum - sade han och vinkade till servitören som förde poäng - så när du behöver fatta beslut om den nya positionen? Jag tror att du måste acceptera, oavsett vad som krävs. Som inte riskerar, eller hur? Dessutom förefaller det mig att eftersom du får en stor kontorschef.

Jag tittade på honom och väntar på ytterligare kommentarer eller sarkastiska kommentarer, men till min förvåning var inget av detta inte följs. Han tog en handväska och betalade notan. Jag häftigt protesterade, men han resolut hindrat mig att göra min del.

- Du tog bara kaffe och en muffin, - sade han med ett leende - när du får första lönen i position office manager, kan du köpa mig lunch.

Jag tackade honom. Ingen hade aldrig betalat för min middag. Det var mycket trevligt att den andra personen frivilligt bar kostnaderna för min räkning, utan att förvänta sig något i gengäld.

Lunchpaus är över, när vi gick in i kontoret, så vi snabbt sa adjö och gick var och en till sin egen avdelning. För första gången på nio år, har jag inte ätit ensam, inte har löst korsord, men det är jag, den mest fantastiska sättet, inte bryr sig. Kanske ska jag bestämma på kvällen. Jag kanske inte ens vill använda en det och omedelbart kasta en tidning. Hur Raymond sagt, världen är full av oändliga möjligheter. Jag gick in i e-postprogrammet, och skrev honom ett meddelande:

Kära P, tack för lunch. Med vänliga hälsningar, E.

Jag trodde att minskningen namnen har en viss betydelse. I slutändan, och det är tydligt vem som är och vem som dras. Han svarade omedelbart:

Du är välkommen, lycka till i beslutet. Vi ses lördag! R.

Nyligen mitt liv rusade snabbt framåt och bildar Eddies möjligheter. På eftermiddagen har jag aldrig ens tänkt på musikern. Att gå in i min dator, började jag leta efter platser för julmiddag. Detta kommer att bli en märklig händelse, bestämde jag mig. Det kommer att vara till skillnad från alla tidigare företagsfester. Det verkade mycket viktigt att undvika upprepningar och klichéer. Jag ska göra något speciellt, något som kommer att överraska kollegor kommer att föra dem stor glädje och kommer att överträffa alla förväntningar. Det kommer inte att bli lätt.

Med tillförsikt, jag vet bara en sak: grunden för händelsen kommer att belysas av Bob budget till ett belopp av tio pounds per person och chip förutom ingen nödvändig. Jag fortfarande förbittrade kontantbetalningar, som jag var tvungen att göra under de senaste åren, till den sista fredagen före tjugofemte December förfärlig tid i en fruktansvärd institution med fruktansvärda människor.

När allt kommer omkring är det så svårt? Raymond verkligen uppmuntrade mig under lunchen. Om jag kunde recitera "Aeneiden", om lärt sig att skriva makron i "Eksele" om hon kunde under de senaste nio åren ensam att fira sin födelsedag, jul och nyår, och den överdådiga galamiddag för trettio personer med en budget på tio pounds på varje organisera lätt.

Eleanor Oliphant kallas en av de mest originella och ovanliga författare under de senaste åren. Hon berättar om sitt liv med humor, som ofta gömma sig bakom den tunga erfarenhet. Så småningom avslöjar sidorna i böckerna, är det brist på förståelse, sympati och respekt.

Transformation av karaktär slog ett ackord och kärlek läsare runt om i världen. Novel Gail Honeyman in i listan över New York Times bestseller och vann det prestigefyllda litteraturpriset Costa. Filmrättigheterna redan köpt av Hello Sunshine, som ägs av Reese Witherspoon. Under tiden, men filmen, läst boken.

Köp