RECENSION: "Travel Experience" Adrian Gill

"Travel har ingenting att göra med avståndet"

För första gången var jag grep med en stark otålighet att vilja skriva en recension på en bok som nästan av misstag föll i mina händer. Två dagar på väg till den efterlängtade semester i bilen inte hade något att göra och vill ha något lätt att lasta hjärnan. Jag kommer att ta en minut "reseupplevelse"Gill (" längre bort "). Det låter som vad jag letar efter.

Nästan från de första sidorna, jag förstår att detta är absolut inte vad jag letade efter. "Travel Experience" var en samling essäer skrivna av en man med en av de levande språk, mötte jag en man, Det slog mig i hjärtat av hans sätt att skriva, smaksatt intellektaulnym pravdorubstvom och bredaste sinnade författare. Jag fick inte vad jag ville, men mycket mer.

Jag skulle råda att läsa någon här boken som är "levande" och vet hur man tänker. Och om du frågar "varför", är svaret att för din hjärna att få lite glädje, savored dessa uttryck blir "större". Detta är mat för sinnet, och en av de bästa restaurangerna, ser du? :) Förresten, bara är Gill inte bara en författare, krönikör, men restaurangen kritikern för The Sunday Times och Vanity Fair Magazine.

Flytande engelska är definitivt läsvärd i original. Översättare är ett särskilt tack, var mycket nöjd att läsa översättningen av så hög kvalitet, desto mer så eftersom det är uppenbart att ju högre "stil", desto svårare att översätta.

Nu några ord om innehållet: Du tror förmodligen att endast resor till platser denna bok. Jag skyndar mig att disabuse. Detta sobrnike ser du inte bara platsen, men också gamla tänkande, dyslexi, vars sjuk Gill, faderskap och fiske, val i USA under 2008, "händelserna mataforicheskogo order", som han skriver författare. Du går med Gill i Haiti och inte för snövita kokosnötter, och sedan ha pressats hals när man läser om vad som fanns i april 2010, efter en av de värsta jordbävningar. Du vill se målningar av Turner (om du inte har sett ännu) vill komma in i en helt outforskat när du verkade plats (t.ex. Hyde Park) och titta på dem från ett nytt perspektiv.

"Someday jag kommer att kunna komma till horisonten. Mina dagar är över, och det sista jag kommer att ångra (efter att ha förlorat muskler, tänder, ögon, lukt och allt annat), - inte att mitt liv var lite sex eller kaviar, kashmir eller ett skratt, jag Jag kommer att ångra att inte se norrsken, eller Timbuktu, inte nått före attacken i öknen, inte är uppfyllt med stam Naga i den indiska delstaten Nagaland och såg snår i Arau Chile. Det kommer att finnas platser som jag kommer att ångra, och platser som jag kommer ihåg. Denna vägen passerar vi många gånger. Blir äldre och närmare horisonten, jag förstår att mina chanser minskar med varje dag som går. Jag är realist och förstår att jag inte råkar erövra Matterhorn, eller springa ett maratonlopp genom öknen. Rymd och djup kommer alltid att vara starkare än oss. Och det gör mig titta närmare på vad som händer runt omkring mig. Traveling har inte något att göra med avståndet ".

"Travel Experience" Adrian Gill

Köp på litres.ruKöp på Amazon