"Han är girig endast när det kom till mig" - minnen av dotter Steve Jobs

En dag frågade jag min far om han doneras till välgörenhet. Som svar, snäste han tillbaka och sade att det var "ingen av min verksamhet." Lauren gång köpte systerdotter sammetsklänning, lönat sig sitt kort, och från denna kom skandalen - han läste högt ur kontrollsiffran i köket. Jag antar att hans snålhet delvis fel det faktum att huset inte har möbler som Reid inte var sjuksköterskan som ständigt skulle hjälpa honom att hushållerskan skulle komma då och då. Kanske jag hade fel.

I dagligvaruhandeln, när vi var i Gap och restauranger Han räknade högt, hur mycket det kostar och vad har råd vanlig familj. Om priserna var för hög, kom han till indignation och vägrade att betala. Men jag ville vara medveten om att det inte är som de andra, och Jag tillbringade slarvigt.

Jag hörde om hans generositet: han köpte Tina "Alfa Romeo", och Lauren - "BMW". Han satte också ett lån för sina studier. Det föreföll mig att han skulle vara girig endast när det kom till mig och vägrade att köpa mig ett annat par jeans eller möbler eller att fixera uppvärmning. Med alla andra var han generös.

Det var svårt att förstå varför en man som har så mycket pengar, skapar en atmosfär av knapphet, varför de inte har duschar.

Förutom den "Porsche" min far var en stor silver "Mercedes". Jag kallade honom en liten stat.

- Varför är en liten stat? - Min far bad.

- För att han är storleken på ett litet land, att tung nog att krossa honom, och ganska dyr, så ett år för att föda sin befolkning, - svarade jag.

Det var ett skämt, men jag ville också röra den - för att ange hur mycket han spenderar på sig för att komma till gräva i sig själv, att vara med dig ärlig.

- liten stat, - sade han, skrattande. - Och riktigt roligt, Liz.

En gång gick han mig i korridoren, sade fadern:

- Du vet, var och en av mina nya flickor var mer komplicerad relation med sin far än den föregående.

Jag vet inte varför han sa det och vad jag var tvungen att dra en slutsats.

De flesta av de kvinnor som jag kände när jag växte upp utan en far, fäder kasta dem, dog, skild från sina mödrar.

Frånvaron av far var inte något unikt eller meningsfullt. Min far var betydelsen av den andra. I stället för att höja mig, uppfinner han en maskin som förändrade världen; Han var rik, berömd, flyttade i samhället, rökt marijuana och gick sedan för en enhet i södra Frankrike med en miljardär på Pigozzi familj, hade en affär med Joan Baez. Ingen skulle ha trott, "Den här killen var tänkt att i stället för allt detta att engagera dotter uppfostran." Vilka dumheter.

Lika mycket som jag var bitter eftersom det så länge inte var där, och som om jag har kännbara denna bitterhet, satte jag den i sig själv, inte ge fullt ut förstå det: jag hade fel, jag var självisk, jag tömma plats. Jag är så van att betrakta som något oviktigt, min inställning till honom, hans inställning till mig, och i allmänhet förhållandet mellan fäder och barn i allmänhet, inte inser att i rapporten har denna position blivit för mig lika naturligt som luft.

Det var först nyligen när jag fick ett samtal en vän - äldre än mig, fadern vuxna dotter - och berättade om sin förlovning insåg jag något. Hans dotter och hennes fästman kom för att berätta för honom nyheten, och han till min förvåning, brast i gråt.

- Varför gråter du? - frågade jag.

- Just eftersom hon föddes, I - min fru - var tvungen att skydda henne och ta hand om henne, - sade han. - Och jag insåg att det var nu en plikt för någon annan. Jag är inte längre i spetsen, inte den viktigaste personen i hennes liv.

Efter detta samtal, började jag misstänka att underskattas som missat att jag hade missat min far.

Att leva med honom, försökte jag uttrycka det i dagligt tal - det språk som tvättmaskiner, soffor och cyklar, att sänka priset på sin frånvaro till priset på saker. Jag kände att jag nedodali lite trivia, och denna känsla inte försvinna, ont honom i bröstet. I själva verket var det mer än så, hela universum, och jag kände att det instinktivt under denna telefon prata: vi inte har den typ av kärlek som behovet av att ta hand om varandra, vilket är endast mellan far och barn.

[…]

En kväll, när Lauren kom hem gick jag för att träffa henne till porten, där rosenbuskar växte.

- know datorn"Lisa"? - frågade hon, stänger portarna på jingle ringen. Håret gnistrade i solen, på axeln var en läderportfölj. - Han har uppkallat efter dig, va?

Vi hade det här förut inte säga, och jag vet inte varför hon frågar i dag. Kanske hennes frågade någon.

- Jag vet inte. Kanske - Jag ljög. Jag hoppades att det skulle stänga ämnet.

- Det måste vara för att hedra dig, - sade hon. - Låt oss fråga när han kommer tillbaka.

- Ja, det spelar ingen roll - svarade jag. Jag tycker inte om att se min far igen sade att deras "nej". Medan det kan vara, om du frågar Lauren, kommer han att svara jakande?

Några minuter senare dök han vid porten, och Lauren kom fram till honom. Jag följde henne.

- Älskling, - sade hon - eftersom datorn var uppkallad efter Lisa, eller hur?

- Nej, - sade han.

- Verkligen?

- Ja. True.

- Kom igen - hon såg in i hans ögon. Jag kände beundran och tack för det faktum att hon fortsatte att insistera på att jag skulle ha gett upp. De såg in i varandras ögon, stående på gångväg som leder till dörren.

- Det är inte uppkallad efter Lisa - sa hennes far.

I det ögonblicket ville jag att hon frågade. Jag skämdes: Nu Lauren visste att jag inte var så viktigt att hennes far, hon måste ha tänkt.

- Sedan, efter vem kallar du det?

- Mina gamla vänner, - sade han, titta i fjärran som om att komma ihåg. Med melankoli. Det är på grund av en sorglig dreaminess i ögonen och jag tror att han talar sanning. För övrigt var det mer som en bluff.

Jag har i magen hade en konstig känsla - det verkade när jag stod inför hyckleriet eller dumhet, och på senare tid har det nästan aldrig lämnat mig. Och varför skulle han ljuga? Hans verkliga känslor tillhörde klart till andra Lisa. Jag har aldrig hört att i sin ungdom han mötte flickan Lisa, och senare berättade detta för min mamma. "Nonsens!" - var hennes svar. Men kanske hon bara inte visste, kanske han höll första Lisa hemlighet från oss båda.

- Jag är ledsen, min vän, - sade han och klappade mig på ryggen och gick in i huset.

Lisa Brennan-Jobs - journalist, dotter till Steve Jobs från det första äktenskapet. De har redan från början varit en orolig relation, jobb under en lång tid kände inte igen faderskap, men sedan tog flickan till honom. I denna bok, Lisa beskrev sin uppväxt och svårigheterna att kommunicera med sin far.

Köp

Layfhaker kan få en provision från inköp av varor som presenteras i publikationen.