Vad att läsa: en roman "Patrick Melrose" av narkomaner och alkoholister, som försöker klara av traumat av barndomen
Böcker / / December 19, 2019
Patrick gick till brunnen. I hans händer grep han hårt grå plast svärd med en guldhandtag och knackade dem rosa blommor valeriana, som växte på väggen som omsluter terrassen. Om stjälk fänkål satt snigel, Patrick slog sitt svärd för att släppa den på marken. Enligt tappade cochlea fick stämpel och huvudstupa flykt, eftersom det blir slemmig som snor. Sedan kom han tillbaka, tittade på brunt skal splitter i mjuk grå kött och beklagade att det krossas. Crush sniglar efter regnet var inte rättvist, eftersom de går ut för att leka, bada i poolerna under våta löv och drog hornen. Om du rör hornen, de otdorgivalis, och han otdorgival hand. Det var som en vuxen för sniglar.
En dag han råkade vara på bra, men gick helt fel sätt, så han bestämde att han hade upptäckt hemligheten kort spår. Sedan då, när det fanns ingen med honom, gick han till brunnen, bara detta spår. Genom terrassen, där det fanns olivträd, och vinden igår ruffling sina blad så att det blir grått från den gröna och då vice versa, från den grå - grön, som om någon hade fingret på sammet, förvandla den från den mörka i ljus.
Han avslöjade hemligheten trail Bennillu Andrew, men Andrew sade att det är för lång och att det vanliga sättet är kortare, så Patrick hotade att kasta Andrew i brunnen. Andrew var rädd och började gråta. Och innan Andrew flög till London, Patrick sade att han kommer att kasta honom ut ur planet. Henna-henna-henna. Patrick kommer inte att flyga iväg, det ännu på planet var inte, men han berättade Andreas som döljer och sågade golvet runt sin stol. I Barnvakt namnges Andrew Patrick stygg pojke, och Patrick berättade att Andrew wimp.
Barnvakt Patrick dog. Mammas kompis sa att hon togs upp till himlen, men Patrick själv hade sett henne sätta i en trälåda och sänks ner i gropen. Och himlen i en helt annan sida. damen ljög kanske för alla, även om kanske en barnvakt skickas som ett paket.
Min mamma var mycket grät när sköterskan placeras i en låda, och sa att hon grät eftersom hans sköterska. Endast det är dumt, eftersom hennes nanny lever och mår bra, gick de till henne på tåget, och det var mycket tråkigt. Hon regaled Patrick smaklös tårta, som i nästan ingen sylt, bara otäcka grädde från alla håll. Nanny sade: "Jag vet att du gillar", men det var inte sant, eftersom det är sista gången förklarade att han inte var lite sådär. Kaka som kallas Sandy och Patrick sade att han troligen gjord av sand. Mammas sjuksköterska lång skrattade och kramade honom. Det var äckligt, eftersom hon tryckte sin kind mot hans kind, och lös hud som hänger ner som en kyckling hals från köksbordet.
Och ändå, varför mamma barnvakt? Hans nanny var inte mer, även om han är bara fem år. Fadern sade att han var nu - liten man. Patrick mindes rest till England när han var tre år gammal. Winter. Han är den första gången jag såg snö. Han mindes stående på vägen nära stenbron. Vägen var täckt med frost, och fältet - snö. Himlen sken, vägen och häckar glittrade, och han hade en blå yllevantar och sköterskan höll sin hand, och de hade en lång stående och tittar på bron. Patrick tänkte ofta av det hela, och sedan hur de satt i baksätet på bilen, och han lade sig att sjuksköterskan på knä och såg in i hennes ansikte och hon log, och himlen bakom det var mycket bred och blå, och han Jag somnade.
Han klättrade upp den branta stigen till lagerträd, och befann sig vid brunnen. Patrick fick inte spela här, men han älskade det här stället mest. Ibland är han klättrar på ruttet locket och hoppade på det som på en trampolin. Ingen kunde stoppa. Inte mycket och försökte. Under spruckna bubblor rosa färgen var synlig svart trä. Locket knakade illavarslande, och hans hjärta sjönk. Han saknade silenok helt skjut locket, men när väl lämnades öppen, Patrick kastade honom stenar och klumpar av jorden. De föll i vattnet med ett högt plask och bröt sig in i svarta djup.
På toppen av Patrick triumfer höjde sitt svärd. väl locket skiftades. Han började leta efter en lämplig sten - en stor, rund och hård. I den närbelägna hittat en rödaktig stenblock. Patrick tog den med båda händerna, tak till brunnen, tog på en sida, drog sig upp, slet hans ben från marken och hans huvud hängde ner och stirrade in i mörkret, som dolde vattnet. Han tog tag i kanten med sin vänstra hand, sköt ner stenen och hörde honom sjönk i djupet såg vattenstänk störs i ytan av vilseledande ljus som reflekteras himlen. Vattnet var tung och svart som olja. Han ropade väl grop, där han först blev grön, och sedan den torra svartnade tegel. Om du luta mer nedan kan du höra ekot av hans röst fuktig.
Patrick bestämde sig för att klättra till toppen av brunnen. Shabby blå sandaler bara placeras i sprickorna mellan stenarna i murverk. Han ville få upp på kanten ovanför brunnshålet. Han har redan gjort det, på en utmaning, när de besökte Andrew. Andrew stod vid brunnen och gnällde "Patrick, inte, komma ner, oh please" Andrew Coward, men Patrick är inte feg, men nu när han satt på huk på kanten, med ryggen mot vattnet, kände han sig yr. Han stod långsamt upp och rätas ut, kände tomheten samtal till honom, drar till sig själv. Det föreföll honom att om han shevelnotsya, vara säker på att glida ner. Att undvika att bli skakad, knöt han nävarna tight, spetsade tårna och stirrade intensivt på hårt packad jord vid brunnen. Svärd fortfarande låg på kanten. Sword behövde höjningen för att fira bedrift, så Patrick försiktigt sträckte ut en otrolig viljeansträngning, övervinna rädsla, bunden med hela kroppen, och tog repad, pokoryabanny grå blad. Sedan han tvekande böjde knä föll han till marken, skrek "Hurra!", Röst sabel-lackerat stål och triumferande viftade svärd, vilket återspeglar angrepp av den osynliga fienden. Han slog bladet på stammen av lagerblad, genomborrade luften under trädkronorna och döende stön tog sida. Han tyckte om att föreställa sig hur den romerska armén omgiven av horder av barbarer, och sedan finns det, de modiga befälhavare för en speciell legion soldater i en lila kappa, och sparar alla från överhängande undergång.
När han gick genom skogen, påminde jag ofta Ivanhoe, hjälten i hans favorit serier. Ivanhoe, travar genom skogen, lämnade en sträng. Patrick var tvungen att gå runt stammarna av tallar, men han föreställde sig att nedskärningar sig majestätiskt sopa skogen vid den bortre änden av terrassen, avverkning träd höger och vänster. Han läste i böckerna alla möjliga saker och en hel del att tänka på det. Han lärde sig om regnbåge av tråkiga bilderbok, och då såg jag en regnbåge på gatorna i London efter Regn, när bensin på trottoaren suddiga plats i vattenpölar och ryabili lila, blått och gult cirklar.
Idag, promenader i skogen inte vill, och han bestämde sig för att hoppa på terrasserna. Det var nästan som att flyga, men på vissa ställen stängslet var för hög, och han kastade sitt svärd på marken, satt på en stenmur, ding benen, och sedan grep vid kanten och hänga på händerna innan du hoppar. Sandalerna fastnat torra land från under vinrankorna, så de två var tvungen att ta bort sina skor och skaka jordklumpar och stenar. Ju lägre ner i dalen är, desto större platta terrasser, och du kan bara hoppa över stängslet. Han tog ett djupt andetag, redo att den sista flygningen.
Ibland hoppade han så långt att det kändes som Superman, och ibland sprang snabbare, komma ihåg herden som jagade honom på stranden i blåsig dag, då de var inbjudna till middag på George. Patrick bad min mor att låta honom gå på en promenad, eftersom han älskade att titta på när det blåser över havet, som om flaskan sönder på klipporna. Han blev tillsagd att inte gå bort, men han ville vara närmare klipporna. Gå till stranden ledde sandiga spår. Patrick gick för det, men här på toppen av kullen fanns en tjock, lurvig sheepdog och skällde. Att se sin inställning, började Patrick att köra först på den slingrande vägen, och sedan rakt på den milda sluttning, snabbare och snabbare, gör stora framsteg och armarna utsträckta till vinden, tills han slutligen gick ner för backen till den halvcirkel av sand till klipporna, där den största doploskivali våg. Han såg sig omkring och såg att herden var långt, långt ovan och insåg att hon fortfarande inte hade fångat upp, eftersom han var racing så snabbt. Först då undrade han om hon jagade honom alls.
Flämtande, hoppade han in i kanalen förvrängda strömmen och torkades på en enorm stenblock mellan två bussningar blek grön bambu. När Patrick kom med i spelet och hit, Andrew, spela. Båda klättrade en sten och försökte pressa honom till varandra, låtsas att den ena sidan av gropen, full av skräp och vassa kanter, och å andra sidan - honung pool. Den som föll i ett hål och döende en miljon nedskärningar, men den som skulle kollapsa i en pool drunkning i en tjock viskös gyllene myr. Andrew föll hela tiden, eftersom han wimp.
I det spel🙈
- 10 varvet spel, som inte vet våra barn
Och pappa Andrew var också en mes. I London var Patrick inbjuden till en födelsedag till Andrew, och det i mitten av vardagsrummet var en rejäl låda med gåvor för alla gäster. Allt i sin tur drog sig ur en presentförpackning, och sedan sprang runt i rummet jämfört med vem det gick. Patrick sköt sin gåva under stolen och gick efter den andra. När han tog ur lådan en mer glansig bunt, han kontaktad av Andrew Pope, satte sig på huk och sade: "Patrick, du har redan tagit själv en gåva - men inte argt, men med en röst som om erbjuds godis och tillade: - Det är inte bra om en av gästerna lämnade utan gåva. " Patrick trotsigt tittade på honom och sa: "Jag har inte tagit något", och pappa Andrew blev på något sätt ledsen och såg ut som en slyuntyaya och sade sedan: "Okej, Patrick, men tar inte mer gåvor." Även Patrick har fått två gåvor, pappa Andrew förlorar sin attraktion till honom att jag ville mer gåvor.
Nu, Patrick spelade boulder ensam: han hoppade från den ena sidan till den andra, och frenetiskt vifta med armarna, försöker att inte snubbla och falla. Om det fortfarande faller, då låtsade ingenting hade hänt, trots att han visste att det inte var rättvist.
Sedan såg han tveksamt på repet som Francois knutna till ett av träden nära ån så att du kan svänga över sängen. Patrick ville dricka, så han började få upp till huset längs en väg genom vingårdar där redan skramlade traktorn. Svärd har blivit en börda, och Patrick förtrytsamt stack den under armen. En dag hörde han fadern säga rolig fras till George "Ge honom ett rep och han kommer att hänga sig" Patrick förstod inte vad det betyder, men sedan bestämde med fasa att de talade om mycket rep som Francois knutet till ett träd. På natten hade han en dröm som förvandlats till ett rep bläckfisk tentakel virad runt halsen. Han ville skära snaran, men kunde inte eftersom det var en leksak svärd. Mamma grät när hon såg honom hänga på trädet.
Även om du inte sova, är det svårt att förstå vad de menar vuxna när de pratar. När han verkade antar att egentligen deras ord: "nej" betyder "nej", "kanske" betyder "kanske", "ja" betyder "kanske" och "kanske" betyder "nej", men systemet inte eld, och han bestämde att kanske de alla medelvärde "kan vara. "
I morgon terrass kommer druvplockare, kommer att fylla korgar av druvor. Förra året Patrick Francois rullade på traktorn. Francois hade starka händer, hårt som trä. Francois var gift med Yvette. På Yvette har en guldtand, som är synlig när hon ler. Someday Patrick skärs sig guldtänder - alla, inte bara två eller tre. Ibland satt han i köket med Yvette, och hon gav honom att försöka allt klart. Jag ger honom en sked tomat, kött eller soppa, och frågade: «? Ça te plaît» ( «Like it" - fr.) Han skulle nicka och såg sin guldtand. Förra året Francois satte ner honom i hörnet av släpvagnen, bredvid de två stora fat druvor. Om vägen hade gropar och det gick uppförsbacke, vände Francois runt och frågade: ( «Hur mår du?") - «Ça va?» och Patrick svarade: «Oui, merci» ( «Ja, tack"), över bullret från motorn, skrikande bromsar släpet och skära. När de kom till den plats där vinet görs, Patrick var mycket nöjd. Det var mörkt och kallt golv hällde vatten från en slang, och luktade starkt juice, som förvandlades till vin. Rummet var enorma, och Francois hjälpte honom klättra stegen till hög plattform ovanför juicer och alla faten. Scaffold var gjord av metall med hål. Det var konstigt att stå högt upp med hål i vägen.
Ne för podiet till vinpressen, Patrick tittade på henne och såg två stålvalsar som spunna sida vid sida, men i olika riktningar. Rolls, färgas med druvsaft, spinning högt och gnids mot varandra. Sänk plattformen räcket Patrick nådde upp till hakan, och det verkade som vinpress är mycket nära. Patrick tittade på henne och trott att hans ögon som druvor, gjord av transparent gelé, och de faller ut ur hans huvud och rullar deras krossa.
Närmar huset, som vanligt, till höger, en glad flygning dubbla trappor, vände Patrick till trädgården, för att se på plats om grodan som bodde i: Peach tree. Möte med trä groda, var också det en lycklig omen. Bright grön groda hud såg mjuk glans på bakgrunden av mjuk grå bark och grodan själv var mycket svårt att se bland den ljusa gröna, groda färgad lövverk. Patrick såg en lövgroda endast två gånger. Första gången han stod för åldrar utan att flytta, och såg på henne tydliga konturer, utstående ögon, runda som pärlor mors gul halsband och sugkoppar på framsidan ben, som är fast hålls på stammen, och, naturligtvis, till svullnad i den levande kroppen sidan, bearbetas och bräcklig, som en juvel, men girigt inandning luft. För andra gången Patrick sträckte ut sin hand och spetsen av pekfingret rörde försiktigt grodan huvud. Grodan rörde sig inte, och han bestämde att hon litar på honom.
Idag, grodan inte. Patrick trött, besegrade den sista trappa, vila händerna på knäna, runt huset, gick upp till ingången till köket och sköt upp knarrande dörren. Han hoppades Yvette i köket, men det var det inte. Han drog kylskåpsdörren, som svarade klockringnings flaskor vitt vin och champagne, sedan gick in i skafferiet, där i hörnet på den nedersta hyllan var två flaskor varm chokladmjölk. Inte utan svårighet, öppnade han en och tog en lugnande drink direkt ur flaskan, även om Yvette inte tillät att göra det. Så fort han fick berusad, blev han omedelbart ledsen och satt på skåp, svänger benen och titta på hans sandaler.
Någonstans i huset, bakom stängda dörrar, spela piano, men Patrick var inte uppmärksam på musiken, tills han lärde melodin består av sin far för honom. Han hoppade på golvet och sprang ner i korridoren från köket in i hallen, och sedan, kråma sig, galopperande in i vardagsrummet och började dansa till musik av sin far. Melodin var bravur, vacklande, på samma sätt som en militär marsch, med skarpa skurar av höga toner. Patrick hoppade och dansade mellan bord, stolar och runt pianot och stannade bara när hans far slutat spela.
- Hur är det, Mr. mästare maestro? - frågade min far och stirrade på honom.
- Tack, bra - Patrick svarade frenetiskt undrar om att lura fråga.
Han ville ta ett andetag, men när hans far var tvungen att komma samman och fokus. Patrick gång frågade vad det viktigaste i världen, och hans far sa: "Lägg märke till allt." Patrick glömmer ofta om denna instruktion, även i närvaro av hela hans faders undersökas noggrant, inte riktigt förstå vad det bör noteras. Han tittade på när hans far flyttade blicken bakom mörka glasögon, eftersom hoppa från ämne till ämne och person till person, som Linger ett ögonblick på varje som en passerande blick, klibbig, men snabb språk gecko, stjäla slickar från överallt något mycket värdefullt. I närvaro av sin far, Patrick tittade på allvar, i hopp om att det kommer att bedöma allvaret i dem som följde hans blick precis som han ser sin fars ögon.
- Kom till mig - min far sa. Patrick klev mot honom.
- Få dig i öronen?
- Nej! - ropade Patrick.
De hade ett sådant spel. Fadern drog handen och nöp öronen Patrick tumme och pekfinger. Patrick böjde palms fars handled, och hennes far låtsades som höjer öronen, men i själva verket Patrick höll händerna. Fadern stod upp och lyfte Patrick på graden av deras ögon.
- Släpp händerna, - sade han.
- Nej! - ropade Patrick.
- Släpp händerna, och jag ska genast släppa, - sade han fadern befallande.
Patrick öppnade sina fingrar, men hans far var fortfarande håller honom i öronen. För ett ögonblick, Patrick hängde på öronen, snabbt fångade sin fars handled och flämtade.
- Du lovade att du släpper. Låt dina öron.
Far höll fortfarande det väders.
- Idag har jag lärt dig en viktig läxa - sade han. - tänka självständigt. Låt inte andra fatta beslut för dig.
- Låt mig gå, snälla, - säger Patrick, nästan i tårar. - Snälla.
Han kunde knappt innehålla. Hans händer värkte med trötthet, men han kunde inte slappna av, eftersom han var rädd att öronen kommer att lossna med ett ryck av huvudet, som den gyllene folie med en burk av grädde.
- Du lovade! - Han skrek. Fadern föll honom på golvet.
- inte Noah, - sade han i en tråkig ton. - Det är väldigt fult.
Han satte sig vid pianot och började spela en marsch.
Patrick inte dansa, sprang från rummet och sprang genom hallen till köket, och därifrån till terrassen, till olivodling och utanför, i en tallskog. Han nådde snår av törnbusken gled under taggiga grenar och drog ut en svagt sluttande kulle i hans mest hemliga gömställe. Där vid rötterna av tallar, omgiven på alla sidor av täta buskar, han satte sig ner på marken, gulping snyftningar som fastnat i halsen, som en hicka.
Här har jag ingen man finner, tänkte han frenetiskt suga luft, men kramper gripande strupen, och han kunde inte andas, som om förvirrade huvud en tröja, och jag fick inte i portarna, och ville befria min arm ur hylsan, men det fastnade och all torsion, och han kunde inte komma ut och flämtade.
Varför skulle en far göra detta? Så att ingen kan göra med vem som helst, tänkte Patrick.
På vintern när isen åtdragna pölar förblev isiga jordskorpan i frysta luftbubblor. Ice fångade dem och frös, de också kunde inte andas. Patrick inte gillar det eftersom det är orättvist, så han bröt alltid isen för att låta luften av frihet.
Här har jag inga finner man, tänkte han. Och då tänkte jag: vad händer om jag inte hittar någon här?
Mini-serien "The Patrick Melrose" med Benedict Cumberbatch i titelrollen var handsfree nya året. Han är baserad på den självbetitlade cykel böcker av brittiske författaren Edward St. Aubyn. De tre första berättelser om fem redan kan läsa i den tryckta versionen, de två sista publicerar i december.
Huvudpersonen i boken - den playboy, narkoman och alkoholist - försöker tygla sin önskan om självförstörelse och att tygla de inre demoner som var ett resultat av barndomstrauma. Om du missade den subtila brittisk humor, kryddat med en god del av drama, se till att läsa en bok.
Köp
Vad att läsa📚📖
- 11 verk av engelsk litteratur, som alla borde läsa
- Vad du läst i November 13 nya böcker för alla smaker
- 15 tjocka böcker som är värda din tid