6 kantselyarizmov att förgifta ditt tal
Forming / / December 19, 2019
Visst behöver du inte bara träffat - och kanske till och med själva används - uttryck som "Jag är en erfaren" eller "han var inte beredd på rätt sätt." Dessa slagord - kantselyarita symptom är att stilen som genomsyrar från de officiella dokumenten i böcker, artiklar och även tala.
Om kontoret för första talade Korney Chukovsky i sin bok "Lev livet som». Han myntade ordet i analogi med namnen på sjukdomar (meningit, kolit), och trodde att byrån av sjukdomen också, men lidandet är ett levande språk, som förskjuts av byråkratiska revolutioner.
Sedan skrev han till kontoret för tolken Nora Gal. Hon var också satt upp mycket tydlig: i sin bok "Ord levande och döda"Det finns ett helt kapitel åt" Beware kantselyarita!". Överge den rekommenderar och redaktör Maxim Ilyahov, medförfattare till boken "Skriv minskar"Och grundaren av tjänsten," Glavred".
Chancery är endast avsedd för formell affärs stil: lagar, uttalanden och andra dokument. Han överbelastar den och hindrar oss från att förstå varandra. Här är några exempel på ord och fraser, som bör överges.
1. Det beslutades
alternativ: vi bestämde oss.
Beslutet inte själv har medgett - i denna process finns direkta deltagare. Så varför bli av med dem, och att förskjuta aktiv omsättning passiv? När motivet försvinner från förslaget, blir konstruktionen opersonlig, torr och skrymmande. För officiella dokument, är det normalt, och i berättelsen, en artikel eller annons ser inte så. Om en sådan hastighet i text en hel del, kommer det att bli svårt att läsa.
2. Hjälp
alternativ: hjälp.
När det gäller de viktiga sakerna, vi vill ge till ord soliditet. Det verkar att säga "Volunteers hjälp sökandet efter försvunna" lite för lätt. Därför tar vi verbet "hjälp" och splittringarDictionary of språkliga villkor: dela predikatet det i två ord: "hjälpa". Och innan hans ögon istället för frivilliga som i regnet söker efter en försvunnen barn i skogen, finns det bara meningslösa ord.
3. make check
alternativ: kontrollera.
Byrån av orsaken inte som verb och förvandlar dem i, säg, verbala substantiv. Som en följd av förslaget om åtgärden går, blir frasen fasta och tråkig. Även om det händer att verbala substantiv fortfarande behövs och deras användning motiveras. Till exempel är det bättre att skriva "Jag betalade utbildning" snarare än "jag betalat pengar för att lära sig." Så vi inte uppmuntrar dig att helt överge dessa ord - bara försöka att inte engagera sig.
4. För att förbättra kvaliteten på tjänsterna
alternativ: oss att hjälpa dig mer effektivt.
Visst du har hört denna fras när kallas i ett call center "För att förbättra kvaliteten på tjänsterna, kan samtalet spelas in". Denna stilistiska misstag, som kallasDictionary of språkliga villkor: strängarna av fallen stringing fall. Vi utarbeta ett förslag av substantiv i samma nominativ - genitiv, instrumentella, dativa eller prepositional. Resultatet kan bli en otrolig sammelsurium som ibland omöjligt att förstå från första gången, till exempel: "Detta hälsades med applåder av gäster" Det är inte klart vem, vad och hur man ska möta.
För att undvika denna situation, försök att använda olika delar av tal och fall former av substantiv. Kanske för att det kommer att bli lättare att förstå meningen: "Efter sitt tal gästerna applåderade högt."
5. korrekt
alternativ: well, well, rätt.
Dessa stämplar gör det obegripligt och onaturligt. Till exempel "bra att göra jobbet" ljud mycket lättare än "att utföra sina arbetsuppgifter på rätt sätt." Och "Jag skriver till Layfhakera" ganska högtravande "Jag är författare."
6. För att undvika, i enlighet med
alternativ: isbildning utan dem.
Åh, de BENÄMNANDEDE Rosenthal, chef för § 199. Att välja en förevändning prepositioner. Oftast ger de tal sätesbjudning, byråkratisk ton. Ta till exempel, här är ett förslag: "För att förhindra trafikolyckor, beslutades att installera ytterligare trafikljus." Du kan uttrycka idén mycket enklare, "kommunala administrationen har beslutat att sätta nya lampor, så det finns färre olyckor."
Eller ett skolexempel på Korney Chukovsky: "Den kreativa behandlingen av bilden av gården går på vinst rader tragedi hans öde... "Man kan knappast förstå något efter den första behandlingen, eftersom det samlade nästan alla sorter kantselyarizmov. Därför är det bättre att inte engagera sig i dem.
se även🧐
- Hur man: get eller klättra
- 10 uttryck som inte har någon plats i ditt lexikon
- 40 lån i det ryska språket, som rasande läsare Layfhakera