Kinesiska: att lära eller inte?

Beslutet att börja lära sig ett nytt språk kan orsakas som en professionell nödvändighet och önskan att möta andan. Medan i det förflutna, innan senaste århundradena besittning franska eller tyska var standarden för en utbildad person, men nu tryggt håller palm engelska. Men arenan har en ny spelare som hade börjat begränsa sina konkurrenter. Namn - kinesiska.

Kinesiska, trots dess komplexitet, under de senaste åren stadigt ökat sitt antal "abonnenter." Varje år ett ökande antal utlänningar flyttar till Kina att bo, arbeta, lära sig språket. Detta beror naturligtvis inte med en stor kultur och en rik historia i händelse av Kina och dess ekonomi. Den nya ekonomiska mirakel Kina, som har blivit en magnet för stenografi runt om i världen arbetstagare i krisen 2008 år fått många frågande sinnen att föra det till deras uppmärksamhet och fråga: "lär inte om jag Chinese tunga?".

För att förstå om de vill ta på sig en kinesisk eller inte, måste du svara på Två frågor:

1. Varför behöver jag det kinesiska språket?
2. Hur mycket jag är villig att spendera tid på det?

Motiven för att lära sig kinesiska kan vara mycket olika

1. Expandera vyer, lära sig något nytt.
2. Lära sig ett annat främmande språk (för show, att återuppta att höja självkänsla).
3. Känna kulturen i Kina, läsa filosofiska avhandlingar och gammal kinesisk poesi på originalspråket.
4. Se den ursprungliga röst agerar i filmer av Jackie Chan, Jet Li och Bruce Lee.
5. Att göra affärer med Kina.
6. Registrera dig för kinesiska universitet.
7. Att emigrera med sin familj till Kina.
8. Jag skulle vilja att lära sig några språk, och Europeiska något sätt inte dra.
9. Jag skulle vilja att lära sig att kommunicera i vardagen med din kollega kinesiska.

I detta skede är det viktigaste - att själva bestämma sina motiv. Deras förståelse kommer att ändra innehållet i frasen "lära sig kinesiska". Alla ovanstående skäl för att lära sig kinesiska kommer att kräva från dig ett par olika framställningsmetoder och olika mängder av tid, så tydlig bild är värd i förväg.

Vi definierar sina mål i studiet av kinesiska språket

1. I fallet med kinesiska "för skojs skull" kommer att vara tillräckligt för att skriva in sig i vissa kurser och lyssna på podcastsStäll en vän att lära kinesiska tecken. På denna nivå kan kraftfull dialog med kineserna i en anda av "Hello, how are you?" Även betraktas som en slutpunkt i studiet av kinesiska.
2. Om en person vill lära sig språket för show eller känna svalare, det är här alla på något sätt starkt suddiga varv. Hur man bestämmer "taket" och målet? Fri läsning morgontidningar? Läsa litteratur utan ordbok? Eller förståelse av nyheterna på TV och ett avspänt samtal med en kinesisk statsvetare? Om du inte definierar ditt syfte att lära kinesiska, kommer det aldrig en känsla av fullkomlighet och fullständighet. Med denna metod kan språket läras hela mitt liv, men aldrig nå målet (eftersom det inte finns!).
3. Om en person vill, till exempel för att läsa den ursprungliga Nobelpristagaren Mo Yan eller annan kinesisk litteratur, är det nödvändigt att fokusera på att skriva kinesiska. Om syftet - att läsa, då oral kinesiska med uttal och lyssna kan säkert tryck i bakgrunden, vilket frigör tid för ord, idiom, ord och fantasifulla fiktiv berättelse Kina.
4. För att titta på kinesiska filmer på originalspråket, behöver du en bra lyssna och språkkunskaper. Talade kinesiska alla samma kommer att vara viktigt, särskilt uttal, eftersom god lyssnande är möjligt endast om personen talar väl. Filmer kräver omfattande utbildning adept av det kinesiska språket, och den enda lättnad han Det ger, är att filmen kan stoppas och ser en obekant ord (vilket kan ske under ring). De som vill titta på kinesiska filmer på originalspråket, är det också önskvärt att definiera genren av filmen. För mer lakoniska militanta lämpliga hushåll lexikon som kan bemästras på relativt kort tid, medan historisk epos har en klunk av genomarbetade strukturer och ålderdomliga ord som har att tillbringa flera år för att förstå ens hälften film.
5. För företag är det ganska enkelt. Det behöver en bra talad kinesiska (även om det är en relativt otäck accent), förmågan att förstå Kinesiska siffror och manipulera, terminologi kunskap inom logistik och en förståelse för detaljerna i att göra affärer med Kina. Även om du inte kommer ensam att förhandla med den kinesiska, och planerar att anlita en professionell översättare, ändå vettigt podnataskal på kinesiska för detta ändamål. För det första kommer du att förstå den allmänna kontentan av vad de säger din översättare och partner, och För det andra kommer du enkelt göra utan hjälp av en tolk i en inte särskilt lämplig för livet Utlänningar Kina.
6. Om du planerar att åka till universitetet i Kina, kommer räckvidden måste ta överlämnandet HSK (Analog av TOEFL för kinesiska). För att göra detta måste du överlämna podnataskal HSK, vilket kan ta en relativt kort tid. Mina två-smart vän vidare HSK 8-9 nivå (12) utan att lämna även till Kina. Men för att gå till universitetet, har passerat HSK nivå 4-6 - är en sak, men att studera det i nivå med Kina - är en helt annan. För att läsa på tavlan handskrivna tecken och förstå icke-standardiserade uttal av kinesiska lärare, kommer en hand HSK vara liten. Det är därför många sökande registreras på utbildning inom 1-2 år långa. Och även denna utbildning är ofta inte tillräckligt. Så det lönar sig att vara medveten om att högre utbildning i Kina - ett långvarigt saga, vilket kommer att kräva mycket tid och ansträngning i gengäld under flera år.
7. När det gäller emigration till Kina är det ganska enkelt. Din uppgift - att lära sig grunderna i kinesiska, vilket gör det möjligt att ditt bekväma liv. Den goda nyheten är att under utvecklingen av den kinesiska på någon nivå, behöver du inte längre behov av att spendera tid upprätthålla det - din nivå är genomgående låg.
8. Om du bara vill lära något främmande språk, till exempel för att utveckla minnet, den kinesiska - det är inte det bästa valet, eftersom språket kräver mycket mer tid och ansträngning än t ex spanska eller tyska. Överfall tog inte: för minimal framsteg i Kina kommer att behöva minst 3-4 timmar per dag. Om du deltar i mindre, då du inte kommer att känna framsteg, och därför en önskan att lära sig språket kommer successivt att försvinna.
9. För att kommunicera med vänner, de kinesiska du kommer fortfarande att behöva svettas och investera minst många månader av intensiv träning. Som jag har sagt, kineserna inte har en snabb start, så naiv, "hur man säger det på kinesiska?" Inget intelligent fungerar inte att bemästra.

När du har beslutat om motivet för att lära sig kinesiska, är det dags att ställa sig på den andra frågan (om tid).

Är jag redo för n: te antal månader / år att spendera så många timmar på dagen för att studera kinesiska? Om svaret på denna fråga kan vara att din aptit för kinesiska proportion till den tid som du är villig att spendera på det. Till exempel, om du vill lära sig kinesiska för att titta på film, men du måste bara 1-2 timmar Chinese per dag, då detta är en tvivelaktig företag kan dra ut på tiden i flera år, och inte ge ett konkret resultat.

Den största svårigheten ligger i kinesiska tecken som tusentals. Och inte alla av dem är lika enkelt och logiskt att komma ihåg, till exempel, 人 (REN - personer)Var rent sett långbenta walking man. Eller, till exempel, 口 (kǒu - munnen)Som ser ut som en mun. Efter att ha lärt sig dessa två karaktärer ska studenten bli positivt överraskad att lära sig att dessa två tecken tillsammans - 人口 (rénkǒu) - medel "människor." Hur faktiskt logiskt!

Men dessa enkla tecken som kinesiska barn börjar förstå mer innan behärska skicklighet promenad som en droppe i havet, att du dricker under de första månaderna av att lära sig kinesiska. Om tonen, uttal, ordförråd och andra fallgropar i att lära sig kinesiska, jag kommer inte att säga - det är ett ämne för en annan artikel.

Fällor i studiet av kinesiska språket

Kinesiska Home fälla är att bryta den första tröskeln i form av grundläggande tecken, mer eller mindre tonal uttal och på något sätt att lyssna, personer med due diligence och på villkor att han bor i Kina, kommer att visa påtagliga framsteg i att lära sig kinesiska, och det verkar som om det skulle vara alltid. Denna första period av "take-off" kan pågå ett år eller två. Var sjätte månad, skulle följande verkar som det finns inte mycket att driva att även ett halvår - och dina kinesiska. Men någonstans på något sätt är det tredje året som undervisar kinesiska blir allt svårare.

Vanligtvis efter 3-5 år det börjar att klippa kitaistov medvetenhet om sin situation. Någon går in i matchen, insåg att något var en börda för dyr, någon i tårar lämnar himmelska riket, som är ute efter en nya betydelser av sin vistelse i Kina, och en del pumpar sig en häst dos av optimism och fortsätter att denna ojämlika slåss. Överlever bara de mest långlivade, och de är halv-kinesiska med sin östra tanke och tradition.

En mer "pleasant" överraskning i den kinesiska är att även i Kina, kommer du sällan höra bra kvalitet putonghua (Kinas officiella språk). I den stora och tätbefolkade Kina, hundratals (om inte tusentals) av lokala dialekter, som lämnar sin prägel på uttal invånarna i Mittens rike. För alla de 5 år som jag har tillbringat i Kina, träffade jag på styrkan av ett dussin kineser som talar ren kinesiska, och de som arbetar för TV. Även min lärare av kinesiska inte var utan synd: hon yttrade ett ljud th där skulle vara ljudet av s.

Ett bra exempel på hur olika kan låta putonghua är en episod av en show, där även leder sade dock en bra, men inte riktigt standarden på putonghua med en sydlig smak, och sedan ljudet av att äta "DS" i stället "J".

Vid tiden för deltagande i TV-show, lärde jag kinesiska någonstans 2,5 år, med det första året och en halv jag var i genomsnitt 8 timmar per dag.

Under den tid som du tillbringar i syfte att uppnå en god nivå i Kina (förresten, är mycket vagt begrepp), kan du vara på en hög nivå att behärska 2-3 europeiska språk. Därför, innan du "dyka" på kinesiska, först bör väga för- och nackdelar och ta reda på om spelet är värt mödan.