Online översättare och hur man använder dem på ett effektivt sätt

Översätta en av de mest populära tjänsterna. Maskinöversättning är fortfarande långt ifrån perfekt, och dess användning är förenat med problem (och även internationell skandaler). Men i vissa fall är det nödvändigt, eftersom inte alla av oss är en flerspråkig och vet dussintals språk. Online översättare användbar tjänst, här är några regler som kommer att förbättra förståelsen av utländska vänner.

Använda korta meningar, enkla ord. Det är inte nödvändigt att skryta med dess rika ordförråd och skönhet tal, behöver bara ta med sin idé. Det är också värt att överge användningen av jargong, slang, populära uttryck, ordspråk och talesätt.

Kontrollera resultat. Bör noga läsa texten, översatt av en onlinetjänst. Har alla ord översätts? Om inte, då en del av dem okända för översättaren. Försök att plocka upp synonymer som tjänsten vet.

Kunskap om byggandet av språket. Detta är den svåraste eftersom det kräver ett specifikt jobb. Det är ingen hemlighet att förslagen kan byggas på olika sätt. I det ryska språket, kan du ändra ordningen på orden, nästan utan att ändra innebörden av meningen och endast placera accenter ( "på morgonen kommer att fungera", "gå till jobbet på morgonen", "jag går till jobbet på morgonen"). I det engelska språket använder en viss ordning (första ämne, sedan verb, etc.). Att veta om funktionerna i bildandet av meningarna i ett språk, kan du skapa en fras som ska översättas till det bästa sättet översättare. Som ett resultat av hans arbete kommer att bli bättre.

Babble [Mezzoblue].