Hur man förbereder för examina DELF och DALF på franska och inte överbelasta dem
Forming / / December 19, 2019
Det viktigaste om DELF och DALF
DELF och DALF - tentor, som förr eller senare kommer att möta alla som studerar franska. De kommer att behöva skriva in sig i ett universitet eller anställning i en fransktalande land för att bekräfta språkkunskaper. Det finns andra tester, men det DELF och DALF - de mest populära formaten, och fick ett diplom accepterade nästan alla organisationer, som undersökningar har undervisningsministeriet Frankrike.
Om din nivå - från A1 till B2, då testet som ett diplom att du får kommer att kallas DELF. I så fall, om din nivå av franska är tillräckligt hög (C1 eller C2), måste du ta DALF. Resten av proven är exakt densamma, inklusive strukturen. Svårighetsgrad av uppgifter och deras innehåll beror på den nivå som du söker.
Till skillnad från många konventionella prov IELTS och TOEFL, DELF vid den tid du behöver för att bestämma nivån på kunskaper i språket i förväg: för var och en av de sex nivåerna (A1 till C1) har sin egen examen, uppdrag som passar dina kunskaper i språket. Om du inte tar TOEFL inte är möjlig (i alla fall får ett resultat som speglar din nuvarande engelska) DELF diplom du inte kan få om du inte får minst antal poäng (totalresultat - 50/100 eller mindre än 5/25 av alla fyra sektioner).
Så du bör vara försiktig: om du väljer alltför svårt för din nivå, riskerar du inte att få en examen alls.
Vid nivåer består A1 till C1 undersökning av fyra delar:
- läsning
- lyssna,
- tala,
- skriftliga delen.
Om för mycket första nivån, behöver du bara föra ett samtal om de grundläggande teman och fånga den allmänna känslan av den primitiva text, men C1 ska du visa lite flyt i språket, till höger, till exempel, surround uppsatsen och synthèse (kort retelling) mer texter.
Nivå C2 examen skiljer sig något från alla andra. Den består av två delar: skriftlig och muntlig. Först du är klar med diskussionen med betygsnämnden, lyssna på speciellt utvalda ljud och sedan skriva ett jobb på grund av några att läsa texten.
De mest populära tentor - nivåer B2 och C1 (dessa grader kräver oftast universitet och arbetsgivare), så att vår artikel kommer att ägnas i första hand till dem. Ändå kan samtliga rekommendationer kan tillämpas på andra nivåer från A1 till C2.
Allmänna tips för beredning
Som med alla examen, din framgång vid tidpunkten DELF eller DALF beror på två faktorer:
- dina kunskaper i språket;
- din förtrogenhet med testformatet.
Tyvärr är ofta kandidaterna betala mycket uppmärksamhet till den första av dem, men ignorera den andra. Samtidigt få en hög poäng på tentan är mycket svårt, om inte lära sig i förväg alla fallgropar.
En enkel rekommendation: 1-2 veckor före testet ta tid maximalt lösa verkliga examen alternativ. Böcker med samlingar av uppgifter säljs i någon större bokhandel.
En vecka före examen, om möjligt, begränsa användningen av det ryska språket i deras liv. Försök att bara läsa den franska pressen, att lyssna endast till den franska radion och gå endast till de franska platser. Överraskande, kommer till och med några dagar av denna praxis att öka ditt självförtroende och därmed bidra till att förbättra provresultat.
Förberedelser för de enskilda delarna av examen
läsning
Läsning - den lättaste delen av testet. Om du har nått minst nivå B1, att det enklaste sättet att förbättra läsförmåga - att ta upp boken i original. Bättre att börja med dem du redan vet. Speciellt bra om jag kan hitta på den franska bok som du gillade som barn.
Perfekt exempel - "Harry Potter". Böcker skrivna lätt nog, men historien är känd för att nästan alla. Även om du inte förstår innebörden av enskilda ord, kommer det inte hindra dig njuta av läsning. Om du kan läsa åtminstone ett par böcker i serien, kommer du att märka framsteg snart.
När det gäller detaljerna i testet, bör du välja endast en typ av försåtliga frågor. Komplexiteten i många orsaker jobb där du måste välja mellan alternativen "ja", "nej" och "inte anges i texten." Lär dig att lösa dessa uppgifter är möjlig endast genom praxis. Under exekveringen av testfall testet bör koncentrera sig på frågor av denna typ. Med erfarenhet, kommer du att ha en intuitiv förståelse för vilken typ av svar som förväntas av dig att få uppgiften författare.
lyssnande
I de flesta fall, inte lyssna inte orsakar betydande problem i överlämnandet. Att utveckla denna färdighet, tillräckligt för att titta på film och lyssna på fransk radio. Om du har tillräckligt med tid för att testa, kan du göra en bra vana att titta på franska nyheterna dagligen (t.ex. France2 kanal sätter alla frågor i open access). Även om språknivå inte är för hög, kommer du fortfarande förverkliga en betydande del av ämnen genom video.
Se nyheten är speciellt användbar: att förstå den franska sammanhang kommer att göra det enkelt att hantera frågorna på provet, som ofta arbetar med akut för det franska samhället i en sådan miljö.
En av de allvarliga problem som härrör från godkända betyg, och tillhörande mångfalden av franska accenter. På nivån för B1 eller B2 kan du lätt fastna utdrag kanadensiska eller afrikansk transmission. För att förbereda sig för det, kan det ibland innefatta en bakgrund från andra radiofransktalande länder - din hjärna kommer att börja vänja sig vid främmande accent, även om du inte är försiktig lyssna.
Den skriftliga delen
Skriftlig del - en av de tuffaste. A1 och A2 nivåer du måste skriva en liten enkla texter på B1 och B2 nivåer - en essä med sitt eget uttryck synvinkel. När testet på C1 uppgift blir mycket svårare: Förutom uppsatsen, måste du göra en parafras.
I processen att skriva en uppsats, minns om strukturen. Ju högre nivå, desto närmare granskarna är hur du strukturera dina tankar. för beredning av läroböcker för DELF och DALF oftast erbjuda ett fåtal modeller. I ett exempel, strukturen för "thesis - antites - syntes".
Det är den skriftliga delen tar mest praxis. Om möjligt, hyra en lärare som kommer att kunna kontrollera åtminstone några av din uppsats. Utan stöd från identifiera problemet områden kommer att vara praktiskt taget omöjligt.
tala
Vid leverans av den muntliga delen av provet den nyckelroll som spelas av praktiken. Det finns många webbplatser där du kan hitta en kompis-modersmål till praxis i utbyte mot en konversation med honom på ditt eget språk, till exempel MyLanguageExchange.com eller Easy Language Exchange.
På högre nivåer (från B2, men framför allt på C1 och högre) en viktig roll spelas av strukturen på din tal. Korrekt presentation av idéer hjälper ofta för att kompensera för magra ordförråd eller frånvaron av komplexa grammatiska strukturer. Än en gång, som i den skriftliga delen, måste du använda en av de modeller för att organisera dina tankar. Om du söker en hög poäng, bör du öva det DALF format.
Ofta ämnen som faller för undersökning, orsaka stor överraskning för oförberedda kandidater. Du måste lära dig att göra meningsfulla monolog i den tilldelade tiden, även om det ämne du tycker är absurt. Här den nyckelroll som spelas av strukturen av tal, genom vilken du kan göra luckorna i din kunskap mindre märkbar.
resultera
Tentor DELF och DALF är inte alltför svårt. Först av allt måste du dra upp din franska till önskad nivå. Läs, lyssna, prata med infödda talare - försök att fördjupa sig i fransktalande miljö.
Nästa steg - studie examen format. Försök att lösa så mycket som möjligt ett riktigt jobb, att känna vad du förväntar dig från författarna. Du behöver inte ens en lärare hjälp: instruktioner tillräckligt detaljerade läroböcker, och partners till praktiken sett är det möjligt att hitta på Internet.
Det enda undantaget - den skriftliga delen. det orsakar oftast svårast, så om det finns en möjlighet att samarbeta med en specialist, då är det dags du behöver spendera den på uppsatsskrivning och berättande (för C1 och högre nivå).