Favoritböcker Alfin Alexandra Golubeva, berättande designer och tolkare av "blod, svett och punkter"

Alfina

Narrative designer Ice-Pick Lodge, översättare "Eksmo" och spelindustrin, manusförfattare, serietecknare, lingvist och nihilister. leads Twitter, Fäster banan komiska "Mareva världen».

1. Har du en favoritförfattare? Vad hans bok du rekommendera att läsa?

Favoritförfattare jag inte har - och jag ärligt talat svårt att föreställa sig hur det skulle kunna vara. Hur man kan jämföra Leo Tolstoy och Tom Stoppard? De är intresserade av olika frågor, de orsakar olika epoker, omgiven av sina olika sammanhang. Även om jag försöker verkligen, verkligen, jag kommer inte att kunna välja sin favorit av de många sammanhang - och därmed en favorit författare.

Och fortfarande favorit författare och favoritböcker inte alltid sammanfaller. Me, till exempel djupt chockade "falsk blindhet"Peter Watts, men en fortsättning av denna bok," echopraxia "ganska mediokra, och faktiskt Watts verkar inte mig en mycket bra författare - han är en bra filosof (och forskare). Han säger korthugget, inte mycket insatt i dramat, och enligt min mening är det bara för att stjärnorna överens om att "falska blindhet," han kunde förstöra sina egna lysande upptäckter.

Å andra sidan, till exempel, är mitt hjärta väldigt söt Roald Dahl, men hans bok (med undantag för barn och om de konstiga döda flygare) i allmänhet ganska smidigt, är det svårt att rekommendera någon: du kan bara ta några novellsamling (Kiss Kiss, hud, Someone Like You) - och läs någonstans.

Slutligen boken ibland sjunka in i våra själar dumma och slumpmässiga skäl. «vi"Zamyatin är inte det bästa och inte den viktigaste verk av rysk litteratur, men hans hysteriska, kvävdes intonation fjorton så exakt hit i min teenage världsbild att vissa citat därifrån jag fortfarande pressar halsen. Betyder detta att jag förbehållslöst rekommendera det till någon? Nej.

Och allt jag har alla mina lidanden, allt som jag, utmattad, med sin sista styrka, hit som en bedrift - det är bara löjligt som den gamla anekdot om Abraham och Isak. Abraham - i en kall svett - har svängt kniven över hans son - över dem - plötsligt en röst från ovan: "Det är inte värt det! Jag skojade... "

Alfin favoritcitat från en roman av Jevgenij Zamjatin s "vi"

Förresten, om du lägger till denna lista över Nabokov (t.ex. "Inbjudan till en halshuggning") Och Umberto Eco ("namnge av ron"), Visar det sig att i sin långa svar på denna enkla fråga, kunde jag väva mer eller mindre alla sina favoritförfattare.

2. Och vad chockade "Falsk blindhet"? Om inga spoilers

Climactic kapitel i denna bok - det är i själva verket, populärvetenskapliga essäer om strukturen i det mänskliga sinnet. Låter tråkigt (halv faktaböcker kan förses med en sammanfattning), men Watts ser på problemet från vinkeln som jag hade aldrig stött på.

Nästa - inga spoilers av handlingen i boken (om honom inte ett ord), men dess huvudsakliga idéer.

Jag tror att denna idé - anges i Watts, naturligtvis, är mycket mer uttrycksfulla och - slog mig så starkt eftersom, Jag har en något naturvetenskapliga horisonter, så att de omständigheter som åberopas till stöd jag skiss bekant. Jag tror, ​​liksom många av hans läsare. Men för mig, för fan aldrig fallit mig att fastställa om dessa fakta är det är så konstruerad på det sättet och att förstå dem! Därför huvudtanken av boken arbetade för mig som en bra flotte-twist.

Som ni vet, den bästa flotte-twist - det är, vars lösning från början har varit på ditt sinne. En lysande - så att fler och relatera till dig personligen.

Tja, det är det som om en detektiv plötsligt läsa "Look" och jag tittade tillbaka och såg butler skulle mördare bakom sig - i den verkliga världen.

3. Med en bok från barndomen du har associerat med de mest förtjust minnen?

"The Adventures of Karik och Valja i det land där tät gräs." Om du inte har läst - det finns studenter råkar bli liten och gick på en rundtur i mikrovärld. Jag också ville bara att flyga på en satanisk dragon-fly, att komma in i undervattens kupolen spider silver (Nästan kvävning det - historien är inte värre än äventyr kapten Nemo), och att en cell var som honung fat.

Generellt sett är jag fortfarande väldigt förtjust i böcker i genren quest - när det finns en viss komplex till hjältar (Även en rent Engineering) problem, beskrivs vad de har verktygen, och att de löser sina problem. Som i början "Eden"Lem, säger.

4. Vilken bok är den mest inspirerade dig till några åtgärder?

Böcker av Louis Bussenar, Mayne Reid och andra äventyrare romantiken på en gång inspirerade mig att döda honom många, många muggar.

5. Var boken som du inte kunde bryta sig loss förrän du har läst till slutet?

«cancer~~POS=TRUNC"Solsjenitsyn. Å ena sidan, det finns inte så mycket på gång - och å andra sidan, karaktärerna också, så lite Det lämnade i livet som varje ögonblick, varje detalj, bländning av solen, eller vrida på huvudet helt ovärderliga. Och det är oerhört viktigt att ta reda på om mer något i livet.

Jag har i form av små volymer av papper boken - jag läst det på språng (ja, jag gick ner på gatan med en pappersbok och försökte i vad som inte krascha) eftersom tunnelbanan var inte i tid.

6. Vilken bok vara noga med att läsa varje person och varför?

Konstitutionen i det land där han bor. Även praktiska, naturligtvis, kriminella och administrativa koder. Jag skojar inte - ni vet, okunnighet om lagen och så vidare.

7. Vilken bok har varit till hjälp för dig professionellt? Varför?

Svaret är lite förutsägbar "Blod, svett och pixlar"Jason Schreier. För det första var jag turen att vara henne pereperevodchikom - Jag misstänker att på grund av denna historia kära Layfhaker bjöd in mig. Som ni kan se, är det ganska bra!

Men naturligtvis är det inte bara det. Jag är själv arbetar i spelbranschen - och ibland vi har allt upp och ner. Och jag var mycket upplyftande är terapeutisk och läsa en bok, som i slutändan du inser att spelet utvecklas normalt.

Ja, hela helvetet. Ja, alla papperskorgen. Även de mest erfarna och kända författare återvinna ta dåliga beslut, de går på en kratta och fastna. Men det hindrar inte spelen går anmärkningsvärt, och branschen - att blomma. Ett par rake denna bok kommer även att bidra till att komma runt.

8. Vad av de sista lästa faktaböcker minns du? Vad?

«stad permutationer"Greg Egan. Ack, för att förklara i detalj vad det är bra, fungerar inte utan spoilers, men jag ska försöka det här sättet: en av de teman i denna bok - den exponentiella tillväxten. Power, ambition och omfattning av händelser är inte lätt att växa - de växer exponentiellt just detta, det vill säga snabbare och snabbare för varje steg.

Och ungefär samma förändrar vår förståelse för vad och varför är denna bok: det första om tre fjärdedelar tror att en sak och sedan - den andra, med närmare finalen, desto mer mer. Och det skapar en ganska kryshesnosny effekt, eftersom även i hans mätt del är ganska highbrow fiction.

Men som vi har här är på modet i dag kallar "tuff" NF nog i skönlitteratur, låt oss säga i bihang som "Den vita Guard"Bulgakov, en av de mest poetiska ändelser som i allmänhet stöter på i mina böcker.

9. Vad föredrar du: papper, elektroniskt, ljudböcker? Varför?

Jag lyssnar mest på ljudböcker - till exempel kör under dem (trots allt, om du går med en pappersbok kan fortfarande vara, som redan är igång är inte precis). Symbios vänder rent antika grekiska harmonisk anda upptagen hög litteratur, kroppen - fysisk träning. I denna bok det distraherar från trötthet.

Förresten, fann jag att det fungerar åt andra hållet: boken som jag lyssnar på när du kör, jag bättre ihågkommen och ledighet i själen av en ljus märke, än, säg, de som jag lyssnade till tunnelbanan. Jag antar att det är rent somatiska skäl: fly, rusar blodet till hjärnan, neural aktivitet furychat. I allmänhet, de gamla grekerna visste mycket om livet.

10. Vill du göra en anteckning om citat konserverade, även skriva recensioner?

Nyligen fick han sig på grund Goodreads. Att skriva recensioner jag känner mig väldigt god praxis.

Vi glöm inte att läsa - är alla taki konsumtion. Enligt boken konsumtion och stora, är inte att på något sätt grunden skiljer sig från konsumtion paj.

Och sedan, och mer kan vara användbar i varierande grad, i olika grad och trevlig i varierande grad, för att mätta våra behov - och varken det ena eller det andra är en intressant handling själv. Det är bara Jordanien. Och så, för att inte förvandlas till en man som bara äter och burps, har jag fått mig brukar skriva recensioner på något som har använts (dvs, spel och böcker - en film jag tittar alltför sällsynta).

Naturligtvis den vanliga konsumenten översyn - det är inte mycket av en bedrift, men åtminstone han gör mig sakta ner, smälta och förstå upotreblonnoe. Och ibland ens tänka två gånger om jag ville läsa boken H. Kommer jag då på att det är något begripligt att skriva? Om inte, vare sig det är ett symptom på det faktum att det inte är så, undrar jag?

I allmänhet, ja - skriva recensioner och all råd. Bara för disciplin sitt eget sinne.

se även

• Favoritböcker illustratör Yana Frank →
• Favoritböcker Egor Mikhailov, litteraturkritiker och redaktör för "affischer Daily» →
• Favoritböcker Christina Yatkovsky, chefredaktör för "Alpina. Media »→