Jony Ive på Apple Watch och iPhone 6 i en intervju med Vanity Fair

I San Francisco, på torsdag kväll, Jonathan Ive gjorde ett sällsynt offentligt intervju. Han talade med huvudet FÅFÄNGANS MARKNAD Graydon Carter, röra på en mängd olika ämnen och fokusera sin uppmärksamhet på den nya linjen av Apple-produkter: iPhone 6 och Apple Watch. Vi har samlat de bästa utdrag ur en intervju med chefen industridesigner i vår tid.

Vilka är för- och nackdelar att vara John Ayvom?

Minus - du spenderar för mycket tid att vara ensam med honom. Plus - en utmärkt design team. Det har fortfarande inte lämnats som de vill.

Hur stor?

Nu är det mycket liten, 16 eller 17 personer. Men under de senaste 15 åren har det blivit mer. I det här fallet har vi arbetat hårt för att hålla det lite.

Som vanligt går din dag?

En viktig fördel när man arbetar med design team är att du tillbringar mycket tid med dem, förbättra arbetsflödet. Vi träffas tre eller fyra gånger i veckan. Designers samlas runt samma bord som du ser i Apple Store. Vi blir runt dessa tabeller och... rita. Nya idéer uppstår när vi har ett fysiskt objekt görs enligt våra ritningar. Det inspirerar verkligen och fokuserar vårt team.

Tänk på någon plötslig ögonblick inspiration under dessa möten?

Telefonen, som vi nu släppt... Det är ett speciellt ögonblick, när det finns ett objekt som du kan röra, då allt förändras. Det är alltid spännande när den första modellen visas framför oss.

Varför kom du tillbaka till de rundade kanterna på iPhone?

För flera år sedan gjorde vi prototyper med större skärmar. De var verkligen intressant, men i slutändan fick vi en usel produkt, klumpig, liksom många av de nuvarande konkurrenternas enheter. Då insåg vi att stora skärmar viktigtMen det borde ha gjort en hel del, så att produkten var oemotståndlig. Rundade kanter iPhone 6 behövs för att det inte verkar bred.

Jag tror att för många av de stora displayen som du rör, verkar det naturligt. 9 år sedan när vi började var det uppfattas olika på honom. Då, för oss var det inte självklart, så vi släppte iPhone med en större skärm just nu.

Sedan var det inte en enda person som inte skulle fascineras av telefon med en pekskärm. Dessförinnan knappar och skärmar var mycket små. Och vi insåg att vi inte behöver kompromissa. Med en stor skärm, kan vi ha motsvarande knappar.

Hur Apple-produkt du använder för att ansluta sig till företaget?

Han var i konstskola. Datorer i college var fruktansvärd. Men sedan tänkte jag, det är bara jag. Paradoxalt nog när du äter smaklös mat, då tror jag att maten är dålig. Men när du använder en dålig produkt, jag tror att problemet är i dig.

I konstskola arbetade jag med Macintosh. Och vissa saker chockade mig. För första gången i mitt liv hade jag en klar uppfattning om hur människor arbetade tillsammans för att skapa denna produkt. Jag insåg att det finns saker som speglar våra värderingar. Från den stunden blev jag seriöst intresserad av företaget från Kalifornien, gjorde den här datorn. Jag ville veta, Vem och hur gjorde det.

Varför ville du bli en industridesigner, inte en konstnär eller designer från ett annat område?

Det var det enda jag kunde göra. Det är hela poängen. Vi gör verktyg för människor.

Vilken sak från din barndom var från din synvinkel perfekt utformad?

Braun-blandare. Jag blev chockad över hur bra gjordes denna sak, och det såg ut vackra. Jag visste inte vad hon gjorde, men han var säker på att hon gör det mycket väl.

Vad gjorde du när du först kom till Kalifornien?

Jag fick sedan sponsrade college... Jag ville bara lära känna människor. De var så vänliga och patient. Och jag är alltid med dig drog denna dumma telefonmodell.

Du vägrade att arbeta?

Jag fungerade inte för arbetets skull. Några uppmanade mig att stanna. Alla jag ombedd att träffa mig, kommit överens om.

Hur kom du in Apple?

Under sin första resa till Kalifornien Jag träffade killarna från Apple, och sedan återvände till London och arbetade för sina projekt. Apple har börjat leta efter designer och valde mig. Jag hade två alternativ: att arbeta med Apple PowerBook eller delta i keramik i det brittiska företaget. Kontrasten mellan dessa två projekt var enorma, och jag valde Apple.

Du arbetar endast med utseendet på produkterna?

Jag är säker på om du vill göra ett bra jobb, kan du inte bara uppmärksamma utsidan. Du designar och interna komponenter i produkten.

Den största utmaningen som du möter när du arbetar i Apple?

Pekskärmen var det mest obegripliga för mig. Flera gånger vi gav nästan upp. Vi vet inte om det kommer att fungera. När vi arbetade på Apple Watch, är det ofta spekulerats, till exempel "tänk om ..." och "hur vi gör det."

Jag har alltid varit intresserad av klockor. Den första klockan började före tillkomsten av fickan, hängde runt halsen. Det fanns även en klocka som bärs på fingret i 17-talet. Av bekvämlighetsskäl och funktionalitet de flyttade på handleden. Och stannade där i mer än ett sekel. Det är historiskt och är ett bra ställe att snabbt hitta information.

Vilka lärdomar har ni fått från Steve Jobs?

Focus. Steve var mest fokuserad person jag någonsin har träffat i mitt liv. På grund av detta, kan du uppnå en hel del. Steve frågade: "Hur ofta säger du nej?" Jag tog några saker att offret... och han visste att jag inte skulle använda dem mer delaktiga. Focus - medel säga "nej" till idén om bra i varje cell i kroppen, eftersom du fokuserar på något riktigt viktigt.

Jag minns att prata med Steve Jobs och frågade varför det uppfattas så allvarlig att han inte kunde vara mer diskret? Han frågade: "Varför?". Jag svarade att jag orolig laget. Till vilken svarade han: "Nej, John, är det förgäves. Du vill bara att behaga människor. Och för att vara ärlig, jag förvånad, eftersom jag trodde att du var i spetsen för arbetet i stället för hur människor uppfattar dig. "

Det är därför folk inte är medvetna om Steve - han var helt fokuserad.

Frågor från publiken.

Vad tycker du om Xiaomi, en kinesisk start, som ofta kritiserats för att kopiera Apple designar?

I detta finns det en risk. Det faktum att någon kopierar oss, ser jag inte det som smicker. Jag måste vara ärlig, så jag tror att detta är helt enkelt en följd av stöld och lättja.

Hur hittar man en balans mellan funktionalitet och design?

Vacker produkt som inte fungerar, fruktansvärda. De bästa saker som vi gjorde i harmoni. Jag tror att design - det är alla tillsammans. Skönhet är hur det fungerar.

Vad konstruktion tycker du?

Bra fråga, eftersom jag till denna mycket kritiska... Jag gillar produkter som är gjorda med omsorg. Jag kan känna det.

Kan du se dig själv utanför hemelektronik?

Faktum är att våra klockor - detta är ett steg i riktning mot hemelektronik.