Tekniker som gör det möjligt för blinda att "se"

Världens 180 miljoner blinda och synskadade. Varje år denna siffra ökar. Experter förutspår att 2020 jorden kommer att vara 275 miljoner människor med allvarliga synproblem.

20-30 år sedan i den arsenal av blinda och synskadade har bara en käpp, ledarhundar och enkla elektroniska apparater med telefonfunktion (timmar, fasta telefoner). Men idag har vi lever i en digital värld. En värld av prylar, chattprogram och gränssnitt.

Layfhaker bestämde sig för att ta reda på hur man kan integrera blinda och synskadade i IT-miljö. Är det modern teknik hjälp? Har de har tillgång till konventionell Soup?

Hårdvara och mjukvara

Blinda nu tillgängliga konventionella bärbara och stationära datorer. Att arbeta med dokument eller surfa på nätet, inte behöver punktskriftsskärmar, tangentbord, skannrar och högtalare. Alla dessa produkter på marknaden, men är ganska dyra (utropspris på punktdisplayen - $ 2000) och som i allmänhet endast användas i speciella institutioner för blinda (skolor, bibliotek, rehabilitering centra).

Pavel Malyshev (Blind), administratören av "Datorer och vi»:
Särskilda krav har ingen järn. Är det ett bra ljudkort och processor.

Till en vanlig PC finns nu blind person, måste du installera det på bara två program:

• skärmläsare (skärmläsare) - är en skärmläsare program som läser allt som händer på skärmen för användaren,
• talsyntes - ett program som omvandlar den digitala informationen som läses av skärmläsare, i det talade språket.

skärm tillgång program mer. Den mest populära av dem - JAWS och Nonvisual Desktop Access (NVDA). Som regel, blinda använder båda, men det senare är mer populärt eftersom det är gratis och är öppen källkod.

Alltför många syntar: Acapela, Vokalizer, RHVoice och andra. Många skärmläsare och operativsystem har inbyggda synthesizer.

Pavel Malyshev:
Vi arbetar främst på Windows. För det första är OS det mest prisvärda (Mac - är detta verkligen bra, men inte alla har råd, och Linux är för komplicerat när det gäller inställningarna för oss). För det andra, som börjar med "åttor" i systemet har en inbyggd skärmläsare. Vi väntar på den slutliga versionen av Windows 10 - det kommer att finnas fler möjligheter.

Välja röst synthesizer beror på personliga preferenser synskadade person. Någon trevligt att höra en kvinnas röst, någon - hane; någon uppmärksamma robotiserad, någon som letar efter en synthesizer med de bästa "live" röst.

Maria Yakimov (Blind), grupp redaktör för "Datorer och oss"
olika av olika syntar reproducera samma text. Till exempel, om du skriver "ahhh" (som ett rop), en del läsning som en lång 'a' (dra ljud), medan andra uttalade helt enkelt som ett brev. För att läsa den engelska texten är bättre att sätta en särskild omröstning, eftersom till exempel "Melena" Bluetooth ord uttalas "bluetoop". förbises också syntar stavfel och ofta förväxlas accent.

Blind mus nästan ingen användning, men är flytande tangentbordet. Blind ingång (inte anser ordvitsen) i detta fall inte är brant skicklighet och elementär skicklighet. Med hjälp av olika kombinationer kortkommandon blinda och synskadade arbetar med olika program.

Valet av programvara i den döda bestäms av hur tillgänglig programmet är att skärmläsare. Till exempel är Microsoft Office-paketet läsa nästan helt. Det finns även särskilda kurser för blinda och synskadade arbete i Word, Excel och så vidare. D.

Läsa och skicka e-post blinda människor föredrar genom e-postklienten - webbversionen ofta inte tillgängliga (undantag - Gmail). Populär i blinda och nedsatt visuellt program för e-post - mozilla Thunder, The Bat!.

Skype - det mest bekväma budbärare från mänsklig synpunkt, saknar förmågan att se. Och inte bara det i detta fall rösten för att kommunicera lättare och att komma överens med honom mycket väl skärmläsare (du hittar den kontakt du vill utan problem, ring eller "put tube "). Röstchatt Teamtalk används också.

När det gäller webbläsare, den mest anpassade anses Mozilla Firefox och Internet Explorer. Chrome mindre bekvämt. Anledningen, återigen, är enkel och banal - Finns det ingen tecknat knappar som kan läsas skärmläsare.

I det här fallet, blinda få information inte bara från texten eller ljudinnehåll.

Pavel Malyshev:
Vi är glada att "look» YouTube. Det enda problemet - spelaren ibland förväxlas med skärmläsare. Svårt att navigera, ligger fokus nu spelaren eller inte. Om inte, är det inte svarar på tangentbordskommandon.

Som ni kan se, är en uppsättning av programvara från en blind man inte mycket annorlunda än en vanlig användarprogram. Man kan inte säga om videospel.

spel

Dataspel - en viktig del av den digitala världen. Spelare är redo att hävda sig hesa att det var bättre: Xbox eller Playstation, och utvecklarna är redo att investera miljontals dollar för att göra sina spel mer realistisk.

Blinda älskar också spelet, men spelet känns väldigt konstigt seende.

Roman Gerus (Blind), arrangör:
Vi har också en strategi, och skytten. De är inriktade på ljudet, det vill säga skärmen tom. Platser byggs med hjälp av ljud: du gå ner i korridoren (du hör fotsteg), bom - sprang in i en vägg, jag vände, du går vidare och så vidare ..

Spel för blinda - det är mestadels västra, nerusifitsirovannye utveckling. De flesta av dem är logiska pussel (schack, dam, kortspel). En av de största ryskspråkiga portaler med spel för blinda - ontoys.net.

sociala nätverk

De säger att i en värld av blinda saker är som de verkligen är. Vare sig i vit mugg dig eller med en modern tryck - det är bara en cirkel. Att se sociala nätverk ibland ersätta verkligheten. Och vilken roll "VKontakte», Facebook och andra sociala sfär spel i livet för blinda människor?

Maria Yakimova:
Jag är i sociala nätverk för att uttrycka sig (jag skriver dikter och sånger). Även det sociala nätverket för mig - är att träffa nya människor och utbyta erfarenheter.

Webbversionen av sociala nätverk är inte alltid läsbar för skärmläsare, så många människor med funktionshinder, synskadade använda programmet Miranda. Blind skämt: "Utvecklarna antagligen inte vet vad en praktisk sak gjort för oss." Använd sociala nätverk genom programmet mer praktiskt eftersom det inte finns några pop-up fönster i dem. Om en vanlig människa kan ett klick för att stänga oönskade banner, då en blind person måste vänta för skärmläsare trott det.

Mobila enheter används ofta app kate Mobile. Enligt synskadade är det mer praktiskt att det ursprungliga programmet "VKontakte", och viktigast av allt, kan dess utvecklare enkelt gå till dialogen och överväga önskemål.

användbarhet beröring

Internet är fylld med grafik. Senast var önskan om en vacker och färgstark design, flash-animering, och överflöd ses som ett framsteg och "återupplivar framtiden." Men för blinda allt detta skapade en hel del problem.

Pavel Malyshev:
Det brukade vara lättare: skärmläsare läsa utan problem nästan alla platser. Men för varje år blir mer och mer grafik - skärmläsare har inte tid för denna process. Naturligtvis kan vi inte säga för att se, "Vänner, kanske väl dem, dessa bilder?". Vi behöver en kompromiss. Och jag tror att han är nära. Åtminstone trenden för minimalism och enkelhet i design som hjälper. :)

Få människor vet, men det finns standarder utveckling platser för personer med särskilda behov, Inklusive för blinda. Dessa riktlinjer är frivilliga, sällsynta utvecklare följa dem. När allt kommer omkring, utveckling av användbarhet för vanliga användare - är redan en svår uppgift som kräver stora resurser och användbarhet för speciella grupper av människor - ännu svårare. Balansera intressena hos alla användare är ganska svårt.

Pleasant faktum: enligt blinda användare Layfhaker 90% uppfattade skärmläsare.

mobila enheter

I en blind person perfekt utvecklat andra sinnen. Skärpa hörsel och beröring. Öron och händer är nästan blinda ögon.

Vid ett tryck på en blind man inte bara kunde läsa (blindskrift), men också för att förstå vad föremålet framför honom. Men vad händer om det här med en helt platt skärm - inga poäng och knappar

Slutet av förra året, den indiska uppfinnaren Sumit Dagar (Sumit Dagar) presenterade sin design - smartphone för blinda och synskadade. Kärnan i innovation är att med en speciell touch (!) För att visa grafik och textinformation översätts till punktskrift. Detta uppnås på grund av lägre och höja mikronålarna och därigenom skapa en lättnad. Enligt rapporter i pressen, efter kostnaden för en sådan smartphone marknaden kommer att vara ungefär $ 185.

Men om de blinda behöver denna gadget om den mobila enheten med en pekskärm kan göras tillgängliga i programmet?

Pavel Malyshev:
Tryckknapp Soup på Symbian eller Windows Mobile kan läras i en halvtimme. Vänja sig pekskärmen lite mer komplicerat, men med skärmläsare (Voiceover för Apple och Intercom för Android) problemet är löst.

Stor hjälp blinda ger också röst assistent. De tillåter dig att kontrollera din smartphone med rösten. De är bekant för dig: Siri, Cortana, Google Nu och andra.

Däremot de flesta av dem inte tala ryska (med undantag för Google Now). I detta avseende står rysktalande assistent ut mot bakgrund av "Darling".

Om hur det fungerar Android-applikation och dess möjligheter Layfhaker redan sagt sina läsare (Referens № 1, Referens № 2). Om du inte är bekant med "Dusya", titta på videon nedan.

Dessutom moderna multi-pixel kamera och utan någon extra programvara - perfekt assistent. Synskadade, som inte är helt utan utsikt, med hjälp av zoom som en bärbar digital lupp.

objektigenkänning

Med kommer till liv blinda mobila prylar började dyka upp och ansökan, förbättra dess kvalitet.

Pavel Malyshev:
För tre år sedan var det mycket få nyttiga eller bara program som är tillgängliga (knappen är inte signerad, då även det). Nu fler och fler program för att underlätta våra liv.

En av de största svårigheterna att blinda människor möter i vardagen - är ett erkännande av objekt. Till exempel kan du höra den annalkande buss, men inte hans nummer. Därför personer med funktionshinder, synskadade aktivt prova olika program, kan du läsa det omgivande landskapet.

Roman Gerus:
Om räkningen är inte ny, röra att särskilja sitt nominella värde är nästan omöjligt. Kommer inte att hjälpa någon präglade ränder.

Löser detta problem perfekt app Blind Droid Wallet. Om du tar räkningen till smartphone kamera kommer röst synthesizer utfärda omedelbart: "1 000" eller "100 dollar".

Ett annat exempel - google Goggles. Inte alla läkemedel har punktskrift markeringar. Det här programmet kan hjälpa till när du behöver läsa etiketten.

Det är svårare att lagra. Program som läser produktnamnen och prislappar, ännu. Men det finns en idé att skapa en liknande tjänst.

«Utrofon"- är en tjänst för att hjälpa blinda navigera staden (shopping, läsa skyltarna, chassinummer, etc ...). Detaljer principen operation beskrivs i den här videonMen om det i några ord, då örat, headsetet är fäst en speciell anordning (egentligen "utrofon"), utrustad med en kamera, hörlurar, mikrofon och 3G. När en blind person behöver hjälp, han kallar till en särskild call-center, och personen i andra änden av tråden beskriver miljön.

Orientering i rymden

En kille går till skolan, hon går ner på gatan, en gammal man uppför trapporna... och snart kommer du inte att förstå att de är blinda. Hur de lyckas så skickligt styrt i rymden, eftersom de inte har i sina händer en käpp eller en styr koppel?

Ögonkirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) under många år och hans team arbetar för att skapa en taktil skor. Tanken är att GPS kommer att vägleda en blind person, sänder signaler till innersulan av skor (ljus vibration). Projektet kallas Le Chal (översatt från hindi - "ta mig"), han anses vara lovande, även vunnit ett bidrag från US Department of Defense två miljoner.

Men medan detta, liksom många andra begrepp, bara en teori. I praktiken orientering i rymden för blinda och synskadade, saker är mycket mer komplicerat.

Pavel Malyshev:
Konventionella Navigators inte passar oss, vi använder OsmAnd (För Android) och Ariadne (För iOS). De tillåter dig att inte bara bana röstvägen, men att följa den, med fokus på ljud ledtrådar "inspekteras" på marken. Även stoppa att tillkännage i kollektivtrafiken (minibussar för särskilt bekvämt).

Vi diskuterade problemet med orientering blinda inom loppet av en robotingenjör, VD Vitaly Oriense Kitaev.

Vitaly Kina "Varje år finns det ett par startups som är entusiastiska och tror att problemen med blinda kan lösas enkelt och snabbt, beväpnade med GPS och ultraljuds och infraröda sensorer.

Elektroniska käppar, ultraljuds ljus - sådana produkter på marknaden är många. Men de har lite funktionell som bestäms av hindret endast till den punkt där riktat, har större noggrannhet och pris.

En annan grupp av enheter - är sökare som omvandlar 2D-bilder i ljud- eller taktila bilder (system vOICe och AuxDeco). De tar en vanlig svartvit bild överförs och varje ton svartvitt pixel i det hörbara eller taktila signalen. Men problemet är att i det förra fallet, rörig ljudkanal, och den andra - är sannolikt taktil tillvänjning.

Dessutom finns det nu ett intressant israeliska projekt OrCam. Denna så kallade systemet virtuell vy. Tekniken skannar omgivningen, känna igen ansikten och gester och även kan läsa tryckt text. Men tyvärr är projektet inriktat enbart på synskadade publik, det vill säga bör personen se åtminstone konturerna av objekt. "

Företag Vitaly utvecklar också enheter för rumslig orientering blinda och synskadade. Det kallas Oriense.

Oriense - en anordning bestående av tre moduler: glasögon med 3D-stereokamera, datorenheten, som kan sättas i fickan eller hänga på bältet, och hörlurar. 3D-stereokamera kan du inte bara att förstå positionen för pixel på X och Y, är bara att se avståndet till den. Således djupkartan skapas. Också, behandlar anordningen signalerna från positionsgivarna och GPS och genererar 3D-användar röst och audioizobrazhenie beskrivning landskap. 3D-audioizobrazhenie - en förändring i tonen och nyanser i tonen, gör det möjligt att identifiera hinder snabbt. Enligt utvecklarna, de vill, för att göra en anordning som överstiger de befintliga GPS-navigatorer. Till exempel finns det redan igenkännings hål och trappor Oriense funktion, trafikljus och dess skapare planerar att i framtiden för att se till att enheten läser också fordonsnumret.

Betyder detta att blinda ska kunna klara sig utan en käpp?

Pavel Malyshev:
Oavsett hur perfekt var systemet, inte förneka att använda en käpp. Enheten kommer inte att kunna, till exempel mäta djupet av pöl framför blinda, och med hjälp av en käpp man kommer att kunna känna det.

framtiden

Teknik och de människor som skapade dem, inte är blinda för dem som berövas möjligheten att se världen i all sin glans. På grund av skärmläsare, talsyntes och röst assistenter synskadade fullt tillgängliga datorer, surfplattor och telefoner med pekskärm. Varje år finns det koncept av enheter som är utformade för att förbättra livskvaliteten för blinda och synskadade. Sensorer bestämmer färgen, mätledningen, armband navigatörer - Vad kom inte upp med designers och utvecklare. Någon kanske säger att detta bara är en trevlig idé, men är inte tänkt frambringar handling?

Vi frågade blinda barn, vare sig de känner de positiva effekterna av tekniken på sina liv, och det är vad de sa.

Datorer och Internet ger oss oändliga möjligheter. Vi kan läsa, snabbt får någon information. Men, å andra sidan, lider av en chatt.

Roman Gerus

Naturligtvis hjälp av teknik. Det blir mer praktiskt. Det enda som jag skulle vilja att alla program och enheter är placerade i en liten pryl som Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internet och ny teknik gör att vi kan vara i nivå med alla andra. Bara lära sig, kommunicera, vara kreativ, få svar på dina frågor.

Maria Yakimov