Bokhyllor av ABBYY

Tillsammans med publicering "Mann, Ivanov och Ferber"Vi fortsätter att utforska bokhyllor IT-företag. Den här gången vi besökte kontoret i företaget ABBYY.
ABBYY är känd i Ryssland och utomlands som utvecklare av lösningar inom textigenkänning och dokumentingång, lingvistik och översättning. Cirka 7 miljoner människor världen över regelbundet använder elektroniska ordboken ABBYY Lingvo (Första produkt) för att översätta ord och fraser från 20 språk. populära program ABBYY Finereader räddar från skriva om text, konverterar bilder till redigerbara elektroniska format. Hundratals banker, försäkring, telekommunikation, och många andra företag använder ABBYY lösningar inom streaming ingångs dokument och data. Specialister ett sådant bolag har förmodligen något intressant på hyllorna.

Vi började vår resa med lingvister bibliotek. En sådan ansamling av böcker i ett rum som vi såg bara Yandex. Men sedan något lugn och gammaldags, på ett bra bibliotek: trä hyllor, lukten av böcker och de tids slitna rötter.

Anledningen är klar: det visar sig, det finns ett bibliotek i företaget i tio år.

I sådana platser, inte bibliotekarier arbete och böcker djurhållare. Och ABBYY har en vårdnadshavare - Irina Dobrokhotova.

I huvud tiden Irina - ABBYY chef för utbildningscentret, vilket innebar lingvister praktikanter. Och eftersom utbildningen är komplett utan böcker, tog Irina att ta hand om biblioteket. Och se det för vad - här, förresten, en hel del värdefulla och sällsynta föremål. Till exempel kan en komplett samling av uppslagsverk "Britannica".

"Britannica" - den äldsta och mest kompletta uppslagsverk i världen. Mer kunskap än i det, ingen i en serie böcker. Titta, även hyllan bottnar i henne!

Naturligtvis finns det Oxford Dictionary och Collins.

När du möter sådana publikationer på någons hus, tror du att det är här för skönheten är värt det. Men ABBYY bibliotek omedelbart klart att här alla dessa luntor gå till jobbet. "Inte alla kan hittas på Internet" - med ett leende säger Irina.

Ett paradis för lingvisten och lingvisten. Hjältarna i boken "fenomen polyglot"Det skulle vara bekväm! Även en kopp kaffe berikar kunskap.

ABBYY medarbetare arbetar med en mängd olika språk. Asiatiska dialekter är inget nytt ...

Men det finns en hylla med en särskilt sällsynta: sanskrit eller Malagasy (det språk som talas på ön Madagaskar).

Vi ber Irene, vilka böcker kan kallas Bibeln för ABBYY anställda. "Leta efter mest misshandlade. Här ordboken Zalizniak talar för sig själv. Vi har ständigt köpa nya kopior. "

"Nu är det ganska lätt att få, och redan innan boken på engelska var sällsynta. Bett vänner att ta från utlandet", - säger Irina.

Eftersom register förs över dessa värden? Det är enkelt - den företagsportal har en databas, där de anställda säga när de tog och när han återvände en viss bok. Men de flesta fortfarande arbeta direkt med böcker i biblioteket - det är att installera och (den mer volym "Britannica" inte kommer att bära bort hem). Och just där i biblioteket, studera språk. Till exempel den franska kvar efter lektionen.

Tillsammans med Irene, går vi till träningscenter för att se från vilka böcker lingvister trainees börjar sin praktik i ABBYY.

Varje Tomiko stämpel med ett blad och inbäddade företagets logotyp med namnen på de läsare - precis som i biblioteket från min barndom!

Koppar och sedan fantastiskt.

Men ABBYY försöka lära inte bara för nybörjare. "Det är viktigt att varje medlem av vår personal var professionell - säger Anastasia Savina, HR-direktör i bolaget. - För att göra detta, finns det olika sätt. En av dem - att läsa böcker och artiklar ".

"Människor som är benägna att läsa facklitteratur är mycket starkare på fältet. Det är alltid synlig, och de snabbt framåt i karriären. " Anastasia säger att budgeten för varje avdelning speciellt avsatt medel, som du kan köpa profil litteratur.

Tidigare avdelningar köpte främst papper böcker, men de snabbt gick på borden. Nu har de flesta anställda föredrar elektroniska motsvarigheter. I intranätet finns listor över rekommenderade böcker för olika yrkesgrupper med länkar till de relevanta sidorna av e-butiker.

Vi kommer att leta efter papper böcker och interagera med marknadsförare. Längs vägen möter vi nyfikna tunga Twisters:

Lyudmila Ivanitskaya, chef för marknadsföring för ABBYY: «som en grundläggande profil litteratur marknadsförare rekommenderar att du läser boken"Grunderna i marknadsföring"F. Kotler som lär inställning till produktion och marknadsföring av produkten från en konsumentperspektiv och dess akuta problem. Efter utvecklingen av marknaden, mer och mer utåtriktad nätet, en hel del att läsa i ämnet under de senaste åren, marknadsföring på nätet, bland annat reglerna för skapande av webbsidor, sökmotoroptimering tekniker och kontextuella reklam. På att skapa innehållswebbplatser rekommenderar en underbar bok Janice (Ginny) Redish "”. Och, naturligtvis, för det framgångsrika samarbetet och ledningsgrupp läsa allmänna böcker om management, kommunikation och grunderna i presentation, till exempel "Kama Sutra för högtalare"Radislav Gandapas".

Alla dessa publikationer är populära i ABBYY i elektronisk form, men naturligtvis finns det hyllor med papper marknadsföring böcker. Till exempel "Ogilvy på reklam», «marknadsföring maskin"Och" Affärs - det är en duell ".

Lyudmila säger att marknadsförare i IT-företag behöver bara läsa böcker om programmering och programmerare: "Till exempel har vi en mycket populär"Mental sjukhuspatienter i händerna på"David Yang rekommendera den till alla."

Men det finns andra intressanta publikationer för expanderande horisonter.

Aram, chef för avdelningen för produkter för datainmatning ABBYY företag, säger att läsning Kant för att bättre förstå strukturen av moderna företag (kom ihåg, tekniske chefen Acronis jag sa som Kant filosofi hjälper programmering?). Aram listar böcker som imponerade honom.

1) «Sju framgångsrika människor färdigheter"Covey.
"Hon förklarar att för att lyckas i livet, måste du vara mycket moral. Och det med rätta, om du vill arbeta med kreativa människor, som sådan är det svårt att hålla sig inom de låglänta intressen. Det handlar också om moral i näringslivet fine skriver Richard Branson. "

2) Jobs biografiSkriven av Isaacson.
"Boken berättar intressanta saker inte bara om jobb, men också om hela branschen av tiden."

3) Drive Daniel Pink.
"Fenomenal bok om motivation."

4) Den magra start Eric Rice.

Aram förklarar att de stora företagen - den bästa miljön för en start, eftersom de har redan inrättat redovisningssystemet och ett nytt projekt kan mäta varje steg. "I ABBYY som var fallet med mobil utveckling. Ingen tog oss som ett företag som tillverkar något inom mobilsegmentet. Nu våra produkter är i toppar Apple AppStore och Google Play. Men det var en start, folk inte vet hur man gör, men verkligen ville, och alla visade sig. "

Foton av Christina Yatkovsky