Lära sig engelska med hjälp av media: hur man hacka hans minne

Vi fortsätter att lära sig förordningar och växlingar i engelska, genom mirakel bio = kontemplation). tidigare Vi ansåg att sättet att lära sig nya ord innan hon kommer att möta i videon. Men i den här artikeln kommer vi att lära sig engelska redan under videouppspelning. Och hjälpa oss i det här programmet Anki, en videospelare och VLC lua expansion säger det igen, skriven en entusiast.

Och vad vinst?!

1. Förmågan att slå på undertexter, snarare än tid.
2. "Once": Flytta till föregående mening, undertext display och paus.
3. Förmågan att snabbt och enkelt lagra den med kontext fras och transkription, för senare lärande.
4. Exportera till Anki och liknande applikationer.
5. Alltså inte alla nödvändigtvis inkluderar undertexter, därför går fokus på att lyssna istället för att läsa.
6. ???
7. VINST!

VLC Player + SayItAgain

Naturligtvis bör du redan vara i närvaro av en videofil och textningsfilen. Vem känner inte - läs första artikeln.

Våra åtgärder:

• Hämta arkiv. Packa upp, anges VLC spelare 2.0.5. På version 2.1.0 Jag har inte tjänat manus, samt portabla-version. Kan du lyckas, försök, om du vill.
instagram viewer
• Say_it_again.lua kopia från arkivet hämtat tidigare och placera den i «förlängningar» mapp på spelaren installationen. Till exempel: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ Lua \ förlängningar. Om det inte finns «förlängningar» mapp - vi skapar.
• Hämta lämpliga stardict ordböcker (Google och torrents till hjälp). Vi måste packa ordböcker, det vill säga dictionary ska bestå av tre filer - * .idx * .dict * .IFO. Packa dem. Om i stället för en fil med ändelsen * dict vi har * .dz, sedan packa det också - det är den vanliga zip. Även Lingvo ordböcker kan innehålla en fjärde fil * .cdi, oroa dig inte. Jag arbetade på lämpligt sätt bara «Lingvo Universal EnRu», är han arkivI redan packas upp.
• Ladda ner databasen WordNet, packa.
• Vägen till våra filer (ordböcker, undertexter, video) bör inte ha det kyrilliska alfabetet, det vill säga Om filmer är i «D: \ Videos \ shows", flytta på en mer latinska namn, till exempel, «D: \ Video \ serier». Samma sak gäller för ordböcker.

• Öppna filen med en textredigerare, vår «say_it_again.lua», sök och redigera «dict_dir» linje, «wordnet_dir», «chosen_dict». Till exempel:

dict_dir = «D: / GoldenDict / innehåll / dictdata», — platslexikon

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / innehåll / wordnet», -platsfiler WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / innehåll / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — banatilllexikon, användspåstandard.

Obs: Vid förskrivning slash-adresser ska vara rak - "/". Om du har kopierat adressen ledarlinjen - fixa det efter inklistring.

• Byt namn på srt undertext fil-så att det var helt lik videotiteln.

Nu kan vi gå vidare till videosida.

• Öppna VLC player'om vår video, slå på engelska spåret.
• I "View" menyn press «säger det igen».

Det finns en inskription, som informerar oss om att:

• för navigering, genom omkoppling av undertexter nyckel begagnade «y» / «u» (nästa / föregående termer, respektive)
• Key «backsteg» pauser tar oss tillbaka till de tidigare frasen och visar undertexter
• «I» nyckeln öppnar ett fönster för att spara ett okänt ord.

När datamanipulation är nödvändig för att den engelska tangentbordslayout. Nästa:

• När det okända ordet genom att trycka på «I» och arbeta med öppna fönster, med hänvisning till skärmdumpen nedan.
• Om du använder "inverterad" kort, ett okänt ord i en fras sammanhang är det önskvärt att ersätta de punkter eller andra symboler.

Som ett resultat får vi en textförfattare, redo att importeras. Standardinställningen är på skrivbordet, det kan ändras i «say_it_again.lua» fil.

Skapa önskad typ av inspelning i Anki:

• Klicka på Verktyg \ kontor typer av poster \ Lägg \Välj sedan ett alternativ, till exempel "hem" och på något sätt ringa säga "SayItAgain »
• Välja vår posttyp väljer du knappen till höger "Fält". Byt namn på "Q" i "ord", "svar" i "transkription", lägga till fält «definition», «exempel», «anteckningar».
• Vidare i samma fönster genom att trycka på "kort" och namnfält i mallen som i skärmdumpen nedan. Eller kopiera text i lämpliga celler av dokumentet "mallar", som ligger i den nedladdade arkivet.

• Om så önskas, skapa en mer "upp och ner" korttyp och åsidosätter i en separat däck (förfarandet har redan beskrivits i tidigare artikel).
• Anki i huvudfönstret, klicka på "Import File", välj vår textfil kontrollera efterlevnaden av storleksordningen fält i programmet och följ kolumn med ord i en lyriker. Om något inte stämmer - du kan ändra. Hit Import.
• Sync, Teach.

Om du har sett videon med textning, kan du, efter en tid, att revidera igen, men utan undertexter. Även om du visade utan undertexter. Repetition - mamma till lärande, klok far och stor-systerdotter uppnå högsta Kunskap.

Men vad händer om du vill titta på din favorit TV-serier och lära sig engelska, uppstod under en lång resa på en fungerande klocka, eller helt enkelt, i tunnelbanan? Detta problem kan lösas.

Lära sig engelska med hjälp av media: hur man hacka hans minne - 3

via