Hartmut Esslinger: Allt du vet om Steve Jobs och designen

År 1982 när Hartmut Esslinger har varit ganska en förgrundsfigur i världen av industriell design, dess Frog Design Bureau designer haft möjlighet att göra ett enormt bidrag till omvandlingen av datorkontorsutrustning konsumentprodukt. Det var tendner ett avtal med Apple.

Det handlade om denna period av hans arbete, skrev han i sin bok Håll det enkelt: Early Design Years of AppleSom kommer att släppas i januari 2014. Men tidningen Quartz lyckats få boken nu och publicera Review, en översättning som vi vill presentera dig idag.

Esslinger deltog i anbudsförfarandet för kontraktet med Apple. Dess mapp till ögonglober fylld inspirationskällor - från Disney karikatyrerna för innovativa TV Sony Trinitron, över design som fungerar groda - inte bara tillät honom att vinna anbud, men också knyta en stark långsiktig vänskap med Steve Jobs. I sin nya memoarer, Esslinger berätta hela sanningen om historien om design på Apple, eftersom enligt honom, nästan alla i företaget och har inte lärt sig lärdomar under dessa år.

Genom hela boken, Esslinger fördömer "skurkar" - särskilt John Scully som sköt Jobb och andra Apple-chefer från toppen, och beskriver sitt arbete utan stint på adjektiv, som var känd för jobb (magisk, otroligt, etc.), som inte kan men föra tankarna den extrema egocentricitet författare.

Quartz tidningen fick exklusiv rätt att publicera utdrag ur den kommande boken:

"Jag döljer aldrig hans avsky om alla dessa böcker skrivna av dem som inte har arbetat på Apple, särskilt när det gäller deras design. De uppvisar designen som ett slags hobby eller Steve som ett litet tillägg till produktionen. Trots detta hyped Jobs biografi skriven av Walter Isaacson, har halkat de synpunkter "

En av de viktigaste idéerna i boken Esslinger är att Steve Jobs var ett geni av design i början, men designen har blivit en avgörande faktor för framtida framgång Apple. Vägen till framgång i sin tur gick genom "corporate inbördeskrig", var på motsatta sidor Jobb barrikader verkade med små grupper av designers och ingenjörer och alla andra anställda företag.

Således lämnade Jobs edakii Luc Skywalker kämpar de onda krafterna både utsidan (IBM och gulgrå PC) och inuti (corporate ont, så småningom förskjuta Jobs på Apple 1985 år). En Esslinger i sin tur spelar rollen av Obi-Wan Kenobi.

När Silicon Valley inte visste om design

"När vi började arbeta tillsammans, Jobs endast intuitivt kände hur design kan hjälpa Apple, men han och hans team fastnat i en provins förståelse av design som något än kan vara prinebrech. Det var mycket vanligt att ingenjörskultur Silicon Valley. "

"Steve behövde en världsklass design. Han var fortfarande svårt att föreställa sig vad det innebär, men såg att Apple - är det inte. Ärligt talat, utom Bill Mogridzha, som kom från London, var inte i Silicon Valley eller en begåvad designer "

Ursprunget till vänskap Esslinger och sysselsättning

På dagen för det första mötet med jobb, var Esslinger klädd i en enkel T-shirt och jeans. Han har redan varnat för att jobb - en av dem som lätt kan utvisa en person från hans kontor. Esslinger var väldigt nervös, och hans ångest bara intensifierades när han såg kontor Steve kom en man i en tredelad kostym.

Men, som det visade sig, var den dagen klädd jobb fortfarande lättare än Esslinger. När han frågade honom om en man i kostym, skrattade Jobb och sade: "Detta är den tidigare regulatorn Jerry Brown. Söker du jobb "

Nästan omedelbart, Esslinger sade Jobs, designers orättvist ockupera lägre nivå i företagshierarkin och att detta leder till en minskning av kvaliteten på deras arbete. Denna synpunkt har inte velat jobb, men Esslinger insisterade:

"Jag förklarade för - att göra utforma en viktig del av företagets strategi för Apple, måste du ge designers mycket mer frihet. Ofta är kreativitet begravd under lager av vanliga och trångsynt chefer, där han har att få se ljuset "

Deras samtal berörde också de områden där de hade mycket gemensamt.

"Steve visste nästan ingenting om design, men han gillade tyska bilar. Med hjälp av detta försökte jag förmedla till honom vikten av design - som definierar kärnan i produkten. Utan halo lång historia av high-end design skulle Porsche vara en bra bil, men inte mycket annat "

Outsider blir huvud Apple designer

På kort tid har Jobs tecknat ett exklusivt ettårskontrakt för $ 1.000.000 med företaget Frog, vilket innebär att det kommer att fungera bara på utformningen av Apple-datorer. Men Esslinger insisterade på att i sin vård måste alla produkter och Apples designers.

Det var precis vad han sade även vid det första mötet med Jobs. Designers bör inte bara vara en lönearbetare - de bör ha större befogenheter. Detta är den viktigaste lärdomen han ger företag som drömmer att nå framgång Apple - enastående design kräver att konstruktörerna var i spetsen för processen.

"Designers är på botten av" näringskedjan "aldrig nå framgång, eftersom alla deras försök oundvikligen kolliderar med missförstånd ordnade, multipla skikt förälder myndigheter. Alla nya, revolutionerande och överraskande - förstörs och kastas chefer med tvivelaktiga inställning till kreativitet "

Att döma av hur ofta den upprepas Esslinger, är detta det viktigaste budskapet i boken. En lektion till alla imitatörer Apple, som de absolut inte vill lära sig - god design kommer att visas där det är en prioritet. Företagen producerar teknik, som förvaltas av ingenjörer, och den naturliga önskan ingenjörer - att förstöra god design.

Framtiden för Apple i sitt förflutna?

En av de chockerande uppgifter om de första åren av Apple, som vi lär oss i denna bok är att tunna bärbara datorer, idén om iPad och iPhone - allt detta har uppkommit på 80-talet. Telefoner, pekdatorer och bärbara datorer - allt detta modell uppfanns Frog Design, i en tid då teknologin för att köra dem i produktionen, helt enkelt inte existerade. Sedan lämnade Jobs Apple, fick några viktiga lärdomar i nästa ledde Pixar ett litet företag och återvände till Apple som en tid när tekniken ikapp med sin vision.

Om alla betydande framsteg Apple lades under tiden för samarbete Esslinger och sysselsättning, vare sig Apple är i fara nu att i stället för att skapa en ny och ständigt uppdaterar och förbättrar sitt bästa skapelse?

En möjlig tolkning är skrivet i hålla det enkelt tyder på att den senaste tidens ökning i Johnny Quince - precis vad du behöver för att förbli Apple företag som sätter designen i framkant.

På grund av det faktum att i hålla det enkelt betalat mycket uppmärksamhet till bidrag Steve Jobs och hans medarbetare i Apples företagsanda, kan boken bli obligatorisk läsning för både affärs- liksom för designers. Återigen, om du är nära i anden till Steve Jobs och Hartmut Esslinger - att ha en bra design är att rädda idén om händerna på "idioter". Esslinger påminner "idioter" - var en av favorit ord Jobs.

***

Uppenbarligen till Esslinger boken påståenden vara "avslöjande" är dock subjektivitet författaren uppenbar. Kan detta kallas ett minus? Vill du läsa den? Svar att lämna synpunkter.

(via)