20 remakes, överträffade originalen
Utbildningsprogram Bio / / December 19, 2019
1. decalogue
De tio budorden
- USA, 1956.
- Epokgörande drama.
- Längd: 220 minuter.
- IMDb: 7,8.
Filmen berättar den bibliska legenden om hur Moses ledde israeliterna ut ur Egypten. Efter starten av resan profeten fick 10 bud och de kommande 40 åren vandrade i öknen på jakt efter det förlovade landet.
I 1950-talet färgfilm praktiskt taget ersatt svartvitt. Dessutom finns det helt nya möjligheter som widescreen och stereoljud. Alla dessa innovationer har väglett Hollywood regissör och producent Cecil B. DeMille tros reshoot egen självbetitlade bibliska epos 1923. När allt kommer omkring, skapade den ursprungliga hänsyn till de blygsamma teknik i det förflutna, och 30 år senare, verkade det logiskt att göra en riktigt fantastisk film - ljud, färg och fullskalig filma i Egypten.
Skjuta en remake krävs mycket mer ansträngning och kostnad än vad som ursprungligen beräknats och specialeffekter inte har tid till slut. Men detta inte hindra nya "tio budorden" att bli en hit rullade, och senare - en klassisk film.
2. Some Like It Hot
Some Like It Hot
- CSHA 1959.
- En excentrisk musikalisk komedi.
- Längd: 119 minuter.
- IMDb: 8,2.
Musiker, Joe och Jerry misstag bevittna en maffia showdown Chicago, varefter hjältarna måste fly från staden. Men eftersom de har hittat arbete endast i kvinnors jazzband, killar som kallar sig Josephine och Daphne, klä upp i klänningar. Heroes bekanta sig med den vackra älskling, att Joe försöker charm, som skildrar en ung miljonär Junior. Samtidigt fortsätter maffian för att söka efter flyende.
En av de bästa verk av Billy Wilders "Some Like It Hot" fortfarande ser bra ut och är lätt att koppla in sitt bälte, många moderna komedi. I detta fall är hela historien tas från en föga känd målningar av franska Richard Pott "Fanfares av Love" 1935. Den senare även återta tyska regissören Kurt Hoffmann 1951, men utan större framgång.
Som ett resultat, och "Fanfares of Love", och uttryckslösa tyska remake var välförtjänt bortglömda, men "Some Like It Hot" har fått legendariska status och en hel del fans runt om i världen.
3. The Magnificent Seven
The Magnificent Seven
- USA, 1960.
- Western.
- Längd: 128 minuter.
- IMDb: 7,7.
Invånarna i en fattig mexikansk by, som regelbundet råna rånare, söka hjälp av den ädla Yankee cowboy. I sin tur han få fler sex rättsliga förespråkar att ta itu med ett gäng brottslingar.
Inte alla vet att favoriten av många klassiska västernfilmer skulle det inte finnas någon filosofisk drama av Akira Kurosawa "sju samurai». Amerikanska regissören John Sturges noggrant flyttade japanska tomten territorium vilda västern. Därför ädla samurai skydda byn från ligister förvandlas till modiga Cowboys.
Den amerikanska pressen har kritiserat den första filmen, kalla bandet "blek, pretentiösa och alltför lång kopia av det japanska originalet." Men bredare publik velat ändra nationalitet en remake. Med tiden har filmen överförs till kategorin kult.
Visa i iTunes →
4. En handfull dollar
Per un Pugno di dollari
- Tyskland, USA, Italien, Spanien, 1964.
- Spaghetti Western.
- Varaktighet: 99 minuter.
- IMDb: 8,0.
I den lilla staden San Miguel på gränsen mellan USA och Mexiko, kommer en mystisk och tystlåten cowboy enstöring. Snart hjälten får reda på att staden är belastat med två stridande fraktioner, och gropar gänget tillsammans.
Bild på Sergio Leone blev legendarisk. Men hon var inte baserat på den ursprungliga berättelsen. I själva verket, Sierra Leone på eget initiativ fotograferade film "The Bodyguard" av samma Akira Kurosawa, flyttar de åtgärder som vilda västern, och tar på sig en viktig roll då föga kända Clint Eastwood. Naturligtvis oroliga japanska mästare att lära om förekomsten av illegal remake, ansökt om Sergio Leone till domstol och vann. Italienska direktörer var tvungen att betala en anständig ersättning och betalar 15% av biljettkassan.
Vilket är fallet med "The Magnificent Seven", att säga att en remake visade sig bättre än originalet, kan du inte. Snarare är det två mycket olika verk från olika regissörer, vilket är intressant att jämföra.
Och sedan den välkända berättelsen användes också i 1996 års film som heter "Lone Ranger".
Visa i iTunes →
5. något
The Thing
- USA, 1982.
- Sci-fi skräckfilm.
- Längd: 109 minuter.
- IMDb: 8,1.
Ett team av forskare från USA Antarktis stationen för att möta det okända främmande varelse, som kommer in i kroppen av levande varelser och ändrar dem till oigenkännlighet.
Symbolisk band John Carpenter med rätta anses vara en klassiker i trots att filmen var tvungen att gå en lång väg att din publik. Formellt är filmen baserad på novellen "Vem är det?" Amerikansk science fiction-författaren John W. Campbell. Men det var både den första filmatiseringen av den klassiska kallas "något från en annan värld", filmades 1951 av Christian Naiba. Sant, tomten var väldigt annorlunda från den litterära källan. Handlingen utspelar sig på Nordpolen, utan utlänningen någonsin tänkte människoväxt eater.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
6. scarface
scarface
- USA, 1983.
- Brott drama.
- Längd: 170 minuter.
- IMDb: 8,3.
Kubanska brotts Tony Montana kommer att samarbeta med en kriminell förflutna och börja ett nytt liv. Men omständigheterna tvingar hjälten återigen engagera sig i en mörk fall. Tack vare mod och nerver av stål Toni stiger snabbt till toppen av den kriminella världen i Miami.
Drama "Scarface" anses vara en av de största gangster filmer i historien, jämförbar endast med den i en trilogi av Francis Ford Coppolas "Gudfadern". Bakom denna framgång åskådare hunnit glömma att skapandet av Brian De Palma-talet - en remake av de gamla band 1932, skjuten av Howard Hawks.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
7. flyga
Fly
- USA, 1986.
- Sci-fi skräckfilm.
- Längd: 96 minuter.
- IMDb: 7,5.
En begåvad vetenskapsman Seth Brundle arbetar på en anordning för teleportering. En forskare sätter experiment på sig själv, inte märker att enheten flög den vanliga fly. Efter denna tragiska olycka med Brundle oåterkalleliga förändringar.
Populär Feed Kanadensisk regissören David Cronenberg var mycket lik den handlingen i filmen med samma namn 1958. Men till skillnad från den gamla bilden av Kurt Neumann remake ståtar med en imponerande effekter scen och en underbar makeup.
Visa i Google Play →
8. Doft av en kvinna
Scent of a Woman
- USA, 1992.
- Drama.
- Längd: 156 minuter.
- IMDb: 8,0.
Den begåvade student från en rik familj, kallad Charlie Simms att ta hand om blinda pensionerad militär Frank Slade. Den unge mannen inte ens misstänker att hans klient beslutat att spendera Thanksgiving Day är mycket märklig - gå till NYTill sist "live vackert" och skjuta. Simms själv är att lösa ett allvarligt problem i skolan.
Regisserad av Martin Brest s "En kvinnas doft" - en remake av den mycket mindre kända italienska film Dino Risi 1974. Den senare i sin tur är baserad på en roman av Giovanni Arpino "Gloom och honung."
Medan amerikanska författare behöll den grundläggande berättelsen tomten, mellan de två bilderna många skillnader. Till exempel den ursprungliga unge hjälten - en soldat som syftar till att följa med officer, och åter anpassning av en karaktär långt bort från militärtjänst.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
9. flyktiga
flyktingen
- USA, 1993.
- En detektiv thriller.
- Varaktighet: 130 minuter.
- IMDb: 7,8.
Kända kirurg Richard Kimble anklagas för att ha mördat sin fru och dömdes till döden. Men på väg till fängelset hjälten lyckas fly. I kölvattnet av den dömde skickade erfarna fogden Sam Gerard. Men snart den sista ledtråden att den flyende är oskyldig.
Dynamisk thrillern "The Fugitive" - filmatisering av den populära i USA på 60-talet TV-serien med samma namn. Den ursprungliga berättelsen flyttade till remake nästan oförändrad. Men den här filmen är väl kunna visa allt som hände i serien för fyra säsonger.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
10. true lies
true Lies
- USA, 1994.
- Action komedi.
- Längd: 135 minuter.
- IMDb: 7,2.
Respektabel familjefar Harry Tasker leder ett dubbelliv. Anhöriga tro sina vanliga ödmjuka tjänare, men i verkligheten, han arbetar för regeringen. Hustrun till hjälten Helen allvarligt brister i uppmärksamhet till sin man, och någon gång Tasker börjar misstänka att hans fru dök älskare. Som ett resultat av all den kraft av en hemlig spionorganisation skickas ut för att förhindra en möjlig äktenskapsbrott.
"True Lies" - en nyinspelning av den franska filmen 1991, som kallades "total övervakning". Original tog geni satir Claude Zidi, och spelade en viktig roll graciös Thierry Lhermitte. James Cameron lånat från Zidi grundläggande idé, men det har i hög grad förändrat handlingen, och den roll som huvudpersonen tog en stjärna militanta Arnold Schwarzenegger. Som ett resultat, i stället för talad sitcom visade sig mycket mer levande bild som ihågkommen av publiken.
11. scramble
hetta
- USA, 1995.
- Brott thriller.
- Längd: 171 minuter.
- IMDb: 8,2.
Otroligt framgångsrik och list rånare Neil McCauley förbereder en ny vågad operation. Men bakom den bedriver en hård Detective Los Angeles Police Department, Lt. Vincent Hanna, som inte kommer att tillåta nästa brott. Trots att hjältarna driva helt olika mål, bland dem mycket mer gemensamt än de tror.
Historien om denna spännande fighters började med tv-filmen 1989 med titeln "Made in LA". Sex år senare, författare och chef för den ursprungliga målningen av Michael Mann fotograferade det med andra aktörer, efter att ha gjort sin television "utkast" tre timmars långfilm drama.
Det faktum att formellt, "Fight" - en remake, inte göra en film värre. Tvärtom bandet ser på en gång från första till sista minuten. På många sätt bidragit till en stor cast och en duett - lysande Robert De Niro och Al Pacino.
12. The Birdcage
The Birdcage
- USA, 1996.
- Excentrisk komedi.
- Längd: 117 minuter.
- IMDb: 7,1.
Tankeväckande excentrisk Armand och Albert lever i perfekt harmoni, men plötsligt veta att sonen av Armand kommer att gifta sig med dottern av ultra-konservativa senator. Och om flickans föräldrar blir medvetna om homosexuella och judiskt ursprung av brudens far, skandalen inte kan undvikas.
"The Birdcage" - en lyckad remake av den berömda Hollywood franska film "La Cage aux Folles" 1978, där de spelade Ugo Tognazzi och Michel Serres. Original var också lysande sitcom med ett bra spel, men den amerikanska regissören Mike Nichols skjutas åtgärder i 90 år, och uppmanades att huvudrollen de mest begåvade komikerna Robin Williams och Nathan Lane. Något ändras för att matcha verkligheten i USA. Till exempel brudens far, en ivrig förespråkare för konventionell moral blev en senator.
13. Mission Impossible
Mission: Impossible
- USA, 1996.
- Spionthriller.
- Längd: 110 minuter.
- IMDb: 7,1.
Prag CIA-avdelningen får en ny ansvarig jobb: att stjäla divisionen kommer inte att ha hamnat i orätta händer information om agenter. Tyvärr har inte allt går enligt plan. Att se den misslyckade operationen, agent Ethan Hunt beslutar att hitta de verkliga förövarna att frikänna sig av anklagelser om förräderi.
Den första filmen i serien långsiktiga spion, skjuten av Brian De Palma, baserat på eponymous serien, nu bortglömda 60-talet. Paramount studio under många år försökt att starta produktion av fullängdsversionen, men så småningom övergav projektet. Återgå till det producenterna övertalade inflytelserika Tom Cruise. Senare skådespelaren medgav att ett sådant steg det spodvigli otrolig gadget som använder manus karaktär.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
14. mumien
Mumien
- USA, 1999.
- Adventure.
- Längd: 124 minuter.
- IMDb: 7,0.
Egyptiska skattletare hitta mumien av prästen Imhotep och dåraktigt liva det. Nu hjälten att fly från skurken, och räkna ut hur man kan föra den tillbaka in i världen av de döda.
I en dynamisk bild av Stephen Sommers är inte lätt att veta den klassiska "Mamma" 1932, där han spelade rollen av Imhotep kung skräck Boris Karloff. Ursprungligen planerades att remake kommer att bli en dyster film med inslag av sensualitet. Till slut beslutade dock studion för att ta bort tejpen helt annorlunda - ett mellanting mellan en komedi och en familj äventyr film. Den nya "Mamma" har blivit en storsäljare och gett upphov till ett stort antal uppföljare, inklusive spin-offs om Scorpion King.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
15. Charlies änglar
Charlies änglar
- USA, 2000.
- Comedy actionäventyr.
- Längd: 98 minuter.
- IMDb: 5,5.
Beauty Natalie Cook, Dylan Sanders och Alex Munday arbetar på en hemlig detektiv byrå. Nivån på sekretess är att flickorna inte ens se hans chef: order av ljud från högtalaren eller lät assistent Bousli. Snart "änglarna" ges uppgift - att ta reda på vem som ligger bakom kidnappningen av uppfinnaren av ett unikt program identifikation att rösta.
Känd för en bred publik, "Charlies änglar" med Cameron Diaz, Drew Barrymore och Lucy Liu är baserade på den självbetitlade populär på 70-talet TV-show. I den ursprungliga "Angels" var Kate Jackson, Farrah Fawcett och Jaclyn Smith. I berättelsen om tre flickor som avslutade polishögskolan, i stället för den offentliga sektorn började arbeta i en privat detektivbyrå. Men denna serie var mer kriminella än äventyrligt. Remake av samma okomplicerade parodie kända spionthriller.
2017 studion Sony Pictures meddelade omstart av filmen om flickor-special agent. Bild kommer snartCharlies änglar - ryska Trailer (2019) på skärmarna, och de nya "Angels" blev Kristen StewartElla Balinskii och Naomi Scott.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
16. Oceans Eleven
Oceans Eleven
- USA, 2001.
- Adventure kriminalfilm.
- Längd: 116 minuter.
- IMDb: 7,8.
Virtuoso rånare Danny Ocean är utsläppt från fängelse, att omedelbart inleda ett nytt äventyr - ett rån av en stor casino i Las Vegas. Hjälte plockar upp ett team av specialister och utveckla en listig plan, där alla får en liten men viktig roll.
Kanske bara ivrig film fans vet att äventyr Steven Soderbergh - bilden är en remake med samma namn 1960. Men trots det faktum att rollen som Danny Ocean spelade en makalös Frank Sinatra, förlorar den ursprungliga mycket underhållning i hans arvinge.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
17. The Bourne Identity
The Bourne Identity
- USA, Tyskland, 2002.
- Actionäventyr.
- Längd: 113 minuter.
- IMDb: 7,9.
Fiskare räddade den unge mannen som har en hud som innesluter kapseln med ett bankkontonummer. Hjälten minns inte något om sitt förflutna, men att hitta en cell pass i namnet Jason Bourne tvingas att engagera sig i ett farligt spel.
Modern Jason Bourne - en av de ljusaste kinogeroev. Men för första gången ett tecken visas på skärmen mycket tidigare - "hemliga identitet Bourne" i 1988 TV-film Men gammaldags thriller om glömska spionen spelas av Richard Chamberlain få minnas.
Visa i iTunes →
Visa i Google Play →
18. The Departed
The Departed
- USA, 2006.
- Brott drama.
- Längd: 151 minuter.
- IMDb: 8,5.
Två utexaminerade från Polishögskolan var på motsatta sidor av barrikaderna. Colin Sullivan infiltrerat kriminella gäng i brottsbekämpande organ för att sammanfoga data maffian. Billy Costigan medvetet begå brott för att komma in i gänget och överföring av information till polisen. De båda letar efter sätt att förstöra varandra, men så småningom att det finns en förvrängd verklighet förändrar inre värld av tecken.
För filmen "The Departed" Martin Scorsese Jag fick den efterlängtade directorial "Oscar". Men inte alla vet att det är en bra film - "Infernal Affairs" anpassning av brottet thriller Hong Kong 2002 med talande titeln Men till skillnad från Hollywood-versionen av originalet är nästan ingen actionscener och spänningen överförs nästan uteslutande av dialog.
19. Hachiko: Den mest lojala vän
Hachi: A Dog saga
- USA, Storbritannien, 2008.
- Drama.
- Längd: 89 minuter.
- IMDb: 8,1.
Professor Parker Wilson finner en förlorad valp på stationen. Djuret ingen kommer, så hjälten lämnar själv en ny vän. Hachiko växande lojal och trogen hund varje dag eskorteras till stationen herre, och på kvällen där möter. Men en oväntad tragisk olycka förstör deras idyll för evigt.
Filmen är regisserad av Lasse Hallström baserad på verkliga händelser. Denna berättelse ägde rum i början av XX-talet JapanDär hunden i 10 år, kom till Shibuya station och väntade på sin herre. Allt hände som avspeglas i den japanska anpassning av "Hachiko Monogatari" 1987, som låg till grund för den amerikanska filmmanus. Den nya tolkningen av professor spelas av Richard Gere charmiga, och de åtgärder som sker i våra dagar i Rhode Island.
Visa i iTunes →
20. grit
true Grit
- USA, 2010.
- Western.
- Längd: 110 minuter.
- IMDb: 7,6.
14-åriga Mattie Ross anställer åldrande fogden Rooster Cogburn att hitta mördare sin far. Men tecknen visas konkurrent - Texas Ranger Leboeuf. I slutändan, trion kombineras tillsammans och går i fotstegen av rånaren.
Den första roman av Charles Portis lidit skärmen riktat av Henry Hathaway i 1969, avlägsnande av filmen, med titeln "True Grit." För sin roll i den berömda "King Westerns" John Wayne fick "Golden Globe" och "Oscar".
I åter anpassning av bröderna Coen har beslutat att hedra den älskade klassiker. Därför bilden var mycket allvarlig, men vanligtvis Coen bort tejpen, full av sarkasm och ironi. Men för "järngrepp" regissörer har gjort ett undantag.
Visa i iTunes →
se även🎦🍿🛋
- 15 bra filmer baserade på verkliga händelser
- 35 bästa kriminalare som gör krossa hans huvud
- 10 onödiga tillägg och starta om serien och 5 mer som är väsentliga
- 20 vackra retro filmer, från vilka det är omöjligt att bryta sig loss
- 10 amerikanska serier, remakes, överträffade originalen